A mai nap sokak számára vált fontossá. Helgának ez a nap jelenti az elutazását a Petstown Egyetemre, és megválását a családjától. A taxija már úton van a kollégiuma, a Petstowni Egyetemisták Kollégiuma felé... Ezen a napon határozza el Charles, hogy meghódítja Susant, és már bele is kezdett a nő elcsábításába. Ezenkívül pedig Sweet Maria, a gyönyörű fehér macska számára is valami újnak a kezdete ez a nap, hiszen új gazdája, Tom ma vitte haza a házába. És hogy miért pont Sweet Maria-nak nevezte el Tom a macskát? Kate már rá is jött a dologra: az apja teljesen beleszeretett Maria Limberbe, volt pasija, Harold anyjába. És ennek a napnak még mindig nincs vége...

Amint Helga megérkezik a PEK-be (Petstowni Egyetemisták Kollégiumába), rögtön furcsa érzése lesz, és a következő pillanatban fiatal felnőtté válik!

A kész felnőtt Helga azonnal lefoglal magának egy szobát, és mivel túl egyszerűnek találja, pár állatos képpel díszíti ki. Így legalább nem hiányzik neki annyira Goldy, akit időközben nagyon megkedvelt.

Helga következő dolga az, hogy a társalgóban lévő számítógépen kiválasszon magának egy megfelelő szakirányt. Sok gondolkodás után a biológia mellett dönt, hiszen nagyon szereti az állatokat és a többi élőlényt is.

Térjünk vissza Petstownba! Kate úgy dönt, hogy elmondja Haroldnak, mit is érez az apja Maria iránt. Miután megbeszélik az érdekes dolgot, úgy döntenek, nem szólnak Maria-nak Tom hatalmas szerelméről.

Közben a Quiselda-Bumflon család tagjai hiányolják Helgát. Most, hogy elment, Samantha lett a legidősebb gyerek, akire minden felelősség hárul. Kellynek is hiányzik Helga, és amikor ezt elmondja Guynak, a férfi megöleli. Crystal örömmel veszi észre, hogy szülei kezdenek megbékélni egymással.

Charles tovább bókol Susannak, míg végül élvezettel csókolja meg a nőt. Susan is nagyon örül a dolognak.

Helga éppen az első órájáról igyekszik haza, mikor megismerkedik egy szintén az ő koleszéban lakó, udvarias fiúval. Kiderül, hogy Paul Redens a neve, és nagyon szimpatikus Helgának.

Guy beugrik Helgához, megnézni, hogy van a lánya. Helga örömmel meséli el neki, hogy mennyire jól érzi magát itt, és hogy ez az egyetem nagyon remek. Guy megkönnyebbül.

A mai nap is a végére ér lassan. Helga boldog a kollégiumában, ráadásul annak is örül, hogy ilyen jófej emberek laknak körülötte, mint például Paul Redens. Susan és Charles attól boldogok, hogy végre összejöttek... hát igen, a két "gonosz" együtt van. Kelly máris kezd megbocsátani Guynak, és már csak idő kérdése, mikor lesznek újra együtt. Haroldnak és Kate-nek pedig ismét van egy közös témája: Tom szerelme Maria iránt. De vajon Harold anyja is ennyire kedveli a férfit?...