Pár hét telt el Michael halála óta. A Quiselda-Bumflon családban még mindig elég gyászos a hangulat, ráadásul Kelly soha többé nem akar szóba állni Limberékkel, ami kicsit megnehezíti Kate és Harold szerelmét. Mayának még mindig bűntudata van, és Kellynek is. Kelly érzi, hogy az, hogy nem engedte meg Michaelnek a reklámszereplését, közrejátszott Michael halálában. De közeleg egy újabb fontos nap: Samantha szülinapja, amikor tinivé fog válni!...

Amanda egy nap meghívja magához Kellyt, és elmondja, hogy mennyire sajnálja Michael halálát. Kiderül, hogy nagyon jól megértik egymást.

Maya elmegy Rickyékhez, hogy szakítson a fiúval. Úgy érzi, ezt a kapcsolatot ezek után már nem lehet folytatni. Maya szakít is Rickyvel, és közben mérgesen rákiabál, mintha Ricky hibája lett volna, hogy Michael meglátta őket csókolózni. Ricky meg is fogadja, hogy soha többé nem fog Mayával járni.

A Bumflon-Quiselda család gyakran meglátogatja Michael sírját. Samanthának is hiányzik Michael.

Harold megismerkedik Rickyvel a suliban, és rájön, hogy jófej srác. Barátok lesznek, és Harold meghívja Rickyt a Limber-házba (aminek persze Maya nem örül). Harold tudja, hogy Samanthának szülinapi bulija lesz, ezért Kate nevében meghívja Rickyt a bulira.

Végre eljön Samantha várva várt 15. szülinapja! Samantha már nagyon unta, hogy folyton ő a kicsi a családban, és hogy folyton Crystal szintjére teszik őt. :) Így hát nagyon boldog, amikor elfújja a gyertyákat a tortán.

Samantha cikázó fények között nő fel egy gyönyörű tinivé! Olyan széppé, hogy Ricky csak nézi...

Hamarosan mindenki táncolni kezd. Helga Harolddal táncol, és észreveszi, hogy amikor Haroldra néz, mindig elpirul, és furcsa érzése lesz. Sőt, táncolni is nagyon szeret vele...

Amikor vége lesz a bulinak, Helga nehezen beismeri magának, hogy tetszik neki Harold... De aztán gyorsan elhessegeti ezt az őrült gondolatot, mert Harold már foglalt, és a legjobb barátnőjével, Kate-tel jár... Szóval Helgának nem tetszhet Harold, mert akkor olyan lenne, mint Maya, akinek Michael tetszett meg, amikor még Michael Helgával járt. Helga pedig nem akar olyan lenni.

Úgy lászik, nehezen, de megy a Michael nélküli élet. Samantha hamarosan fiúzni fog, míg Helga pedig elhatározza, hogy nem nagyon fog beszélni Harolddal. Vajon menni fog neki?...