Ki tudja, mit hoz a jövő?... Mindenki reméli, hogy semmi rosszat. Amanda és John szeretnék titokban tartani az együtt töltött éjszakájukat, Helga és Harold pedig az esti csókolózásukat. Ezenkívül Amanda reméli, hogy Charles nem tervez semmit vele. A gondokat azonban felülmúlja egy öröm is: a kis Bill születése, aminek mindenki szívből örül! Közeledik azonban egy másik fontos nap, amikor is a kis Crystal gyerekkorba fog lépni...

Guy szeretettel foglalkozik a 4. gyermekével, Billel. Ez az első fiúgyereke, és Guy egyszerűen imádja a kis csöppséget.

Viszont a család megint kezd szűkösen kijönni a kevés katonai fizetésből. Kelly és Guy megbeszélik a dolgot, és úgy döntenek, egy állatot el kell adniuk valakinek. Vagy Cate-t, a macskát, vagy Mukyt...

Amikor Harold átjön Kate-hez (és próbál úgy tenni, mintha nem történt volna semmi), Kate-nek eszébe jut, hogy Harold mindig is szerette Muky-t, ezért felajánlja a fiúnak, hogy eladja neki a kutyát. Harold beleegyezik, és elviszi Mukyt. Helga kicsit szomorú lesz, hogy a kedvenc állata már megint elkerül tőle.

Muky megérkezik a Limber-házba, a vemhes Dogyhoz és Goldyhoz, aki nem engedi meg, hogy Muky az ő rágócsontját használja. Muky rögtön mérges lesz rá, de ugyanakkor örül, hogy Dogy közelében lehet. Mégha a szuka kutya nem is figyel rá...

Mivel Charles visszatért, elvárja Amandától, hogy újra csókolózzanak. Amanda a csók közben már csak undort érez. Rájön, hogy már nem szereti Charles-t. Hanem John-t...

Végre elérkezik a nap, amikor Crystal apró tipegőből igazi, iskolás gyerekké válhat! Kelly odaviszi Crystalt a tortához, körülöttük pedig mindenki ünnepel.

Crystal copfos kislánnyá válik, aminek mindenki nagyon örül, de legfőképpen ő maga.

A bulin Harold és Helga, mikor pont ugyanabban a szobában vannak egyedül, próbálnak nem egymáshoz szólni, és nem is nézni egymásra, hiszen megbeszélték, hogy annak, ami köztük van, tényleg vége. De a vágyak eluralkodnak rajtuk, Harold átöleli Helgát, és szenvedélyesen csókolózni kezdenek...

Maya épp a vécét keresi, de véletlenül ebbe a szobába nyit be. Nem hisz a szemének, amikor meglátja öccsét, amint épp Helgával csókolózik, miközben barátnője van.

Helgának és Haroldnak a titka kiderült, legalábbis Maya számára. De vajon Maya el fogja-e mondani Kate-nek, vagy megkönyörül öccsén?... Amanda számára egyre elviselhetetlenebb Charles jelenléte, Crystal pedig gyerek lett. Vajon milyen lesz az első napja az iskolában? És hogyan viseli majd Muky Dogy és Goldy közelségét?