Amióta kiderült, hogy Kelly újból terhes, nem sok minden történt. Kellynek már elég nagy a pocakja, így lehet, hogy a baba nemsokára meg fog érkezni. Harold és Kate között ismét dúl a szerelem, így Helga igyekszik elkerülni őket, Harolddal pedig szóba sem áll. Ez történik Amandával is, aki kezd rájönni, hogy érez valamit John iránt, és ez az érzés kölcsönös... Dogy-ban pedig elkezdenek fejlődni az apró kiskutyák.

Egyik reggel Kelly és Guy megbeszélik, hogy elmondják Kelly terhessége hírét a gyerekeknek is. A reggelinél Kelly bejelenti, hogy ismét kisbaba fog érkezni a családba. Helga, Kate és Samantha kicsit zavarban vannak, de nagyon örülnek a hírnek.

Samantha felveszi Crystalt, és vidáman elmagyarázza neki, hogy kistestvére fog születni.

Mikor Kate átmegy Haroldékhoz, magával viszi Mukyt is. Szegény Muky beleszagol a levegőbe, és vemhesség-szagot érez, ami Dogyból jön. Muky nagyon csalódott lesz.

Ricky közben átmegy Samanthákhoz, és ismét bókolni kezd a lánynak. Ekkor azonban Samantha összeszedi a bátorságát, és megcsókolja Rickyt! Ricky nagyon örül neki.

Haroldnak este rossz kedve lesz, mert valahogy nem akar haragban lenni Helgával, és szomorú, ha Helga haragszik rá. Lassan rájön, hogy Helga nem közömbös a számára, és hogy Helga nem csak egy barátja neki... És amikor Harold a tévében egy csókolózó párt néz, arra gondol, hogy bárcsak megcsókolhatná Helgát... De aztán rájön, hogy el kell felejtenie ezeket a gondolatokat.

Végül Harold nem bír egy helyben maradni, és elmegy Helgáékhoz. Ott bocsánatot kér a lánytól a múltkoriért. Helga megbocsát, hiszen nem is haragudott rá, és megöleli a fiút. Harold így végre nyugodt lesz, de nem teljesen, mert így még inkább érzi, hogy szeretné megcsókolni a lányt. Végül gyorsan hazamegy.

Amandában győz a kísértés, és elmegy Johnékhoz, ahol meghívja Johnt egy céges partira. John boldogan beleegyezik, és elmegy Amandával.

Miután John elment, Maria otthon marad a szintén rosszkedvű Harolddal és Mayával. Maria most már aztán tényleg féltékeny, és úgy érzi, meg tudná fojtani Amandát. Ráadásul úgy érzi, ezen a partin történni fog valami...

Hát igen, ez az éjszaka még nem ért véget... Ki tudja, mi lesz azon a partin. Vagy mégis alaptalan Maria félelme? Harold nem akarja megbántani Kate-t, de egyre csak vágyakozik Helga után. Ricky és Samantha végre egy párt alkotnak, és ezen az estén el is mentek együtt egy buliba. Kelly és Guy kisbabája születése pedig egyre csak közeledik...