Úgy tűnik, a Quiselda és a Bumflon család élete két szerelemmel lett gazdagabb: Guy egyre inkább Kellyhez vonzódik, de hogy Kelly mit érez, azt nem lehet tudni. Helga első szerelmét éli át Michaelben, Michael viszont már rengeteg lánnyal volt. Vajon Helga meg tudja változtatni Michaelt, és szívtipróból romantikus, hűséges srácot tud faragni? Hát, kevés az esély rá...

Egy kellemes délután hármasban Helgáéknál. Helga néha már úgy érzi, Kate szinte felesleges ide, mert kettesben akar lenne Michaellel.

Végül Kate elmegy vécére, és Michael felkéri Helgát egy lassú számra. Neki is nagyon tetszik a lány. És a tánc közben egyszer csak...

Guyt közben teljesen elbűvöli Kelly, és megcsókolja. Utána bocsánatot kér, de Kelly leküzdi kételyeit, és visszacsókol!

Helga örömmel elújságolja Kate-nak, hogy Michaellel csókolóztak, de Kate aggódva elmondja, hogy Michael egy szívtipró. Helga nem hisz neki, és azt mondja: - Te csak el akarod rontani a boldoságunkat! Így nagyon összevesznek.

Helga és Michael nagyon boldogok és szerelmesek. Kizárt, hogy Michael egy hűtlen szívtipró lenne! - gondolja Helga.

Közben Guy és Kelly kiengedik az összes vágyukat és egy szerelmes, felejthetetlenül gyönyörű éjszakát töltenek együtt!

Végül Dogy is mintha kezdene érdeklődni Muky iránt, és szívesen van a közelében...

Nos, a szerelem ereje mindent legyőz. Helga és Michael furcsa párosítás, de talán épp ezért ilyen szenvedélyes. Ha már a szenvedélyről beszélünk, Guy és Kelly éjszakája az volt... és tényleg nagyon illenek egymáshoz. De hogy mit fog szólni a kapcsolatukhoz a család?... Nagyon furcsa lesz!