Amióta Kelly meglátta Guyt Susannal "csókolózni", egyszerűen nem képes megbízni a férfiban. Nyilván ez lehetett az oka annak is, hogy otthagyta Guyt az esküvő közepén. De vajon mi lesz ezután velük? Minden most fog eldőlni, hiszen Guy és Kelly most állnak szemtől szembe egymással, és most fognak őszintén beszélni. Vajon együtt maradnak?... Helga pedig másnap elutazik a Petstown Egyetemre. Ki tudja, milyen élete lesz ott. Az azonban biztos, hogy mindenkinek hiányozni fog. Most azonban ennél is fontosabb, hogy megtudjuk, mi lesz Kellyékkel.

Kelly összeszedi magát, és elmondja Guynak, hogy hogyan is érez. Elmondja, hogy az a látvány, ahogy Susannal csókolózott, borzalmas volt a számára, és az egészet csak még rémesebbé teszi, hogy az esküvője napja volt. Guy úgy dönt, hogy nagyon őszinte lesz most Kellyhez, és elmeséli Susan előző próbálkozását is.

Persze Kelly csak még jobban elhidegül Guytól, és kicsit dühös lesz rá, hogy miért nem dobta ki azonnal Susant. Aztán közli a döntését: tartsanak egy kis szünetet a kapcsolatukban, hiszen Kellynek időre lesz szüksége, amíg újra megbízik majd Guyban. Kelly úgy dönt, hogy nem megy el a házból hanem itt tartják majd meg a távolságot maguk között.

Guy nagyon szomorú ezen az éjszakán, és mivel Kelly a franciaágyban alszik, kénytelen a kanapén tölteni az éjjelt.

Másnap reggel. Susan máris teljesen otthon érzi magát Charles házában, így ezen a reggelen is fehérneműben simogatja meg Piddyt. Charles ekkor lép be a konyhába...

Susan cseppet sem szégyenlősen kér bocsánatot Charles-tól. A férfi azonban előveszi az udvarias énjét, és közli Susannal, hogy semmi baj, sőt máskor is nyugodtan járkálhat így...

Egy kis délelőtti eső után Charles az utcán sétál, mikor összefut Johnnal. Nem fékezi magát, hanem rögtön veszekedni kezd vele amiatt, hogy miért pont ő kapta meg a polgármesterséget. John alig tudja lerázni.

Közben Tom akcióba lendül, és elmegy Maria-hoz, mintegy csak úgy beugorva. Elbeszélgetnek, és miután Tom elköszönt, akkor jön rá Maria, hogy jókedve lett a férfi látogatásától.

A Quiselda-Bumflon család tagjai éppen ebédelnek, és közben próbálják megszokni azt a helyzetet, hogy Guy és Kelly most nincsenek együtt. Főleg Guynak nehéz, hogy Kelly olyan hidegen viselkedik vele. De nincs mit tennie. Más dologra kell koncentrálnia: Helga délután utazik el az egyetemre...

Vajon hogy viselik majd a ház lakói az új helyzetet? És Helga vajon hogy fogja érezni magát az új helyen, új emberek között? Milyen szakirányt választ majd? Az azonban egyre biztosabb, hogy Susan és Charles között van valami. Sőt nemcsak közöttük, hanem Maria és Tom között... De vajon Maria tényleg bele akar vágni ilyen hamar egy új kapcsolatba? Van-e számára élet John után?