Az összeköltözés zökkenőmentesen ment, a Bumflon és a Quiselda család egy hegyoldali, tóra néző, szép kis házba költözött. Helga és Samantha nagyon örült annak, hogy újra együtt lehetett Mukyval és Cate-tel. Dogy azonban Limberéknél maradt, és már kezdi megszokni és megszeretni a helyet. Ez lenne a happy end? Az ördög sosem alszik...

Tehát a két család megveszi ezt a szép házat, fent a hegyen.

Guy így végre minden idejét a kis Crystallal töltheti. De a pelenkázást még mindig Kellyre bízza...

Kate és Harold kapcsolata kezd átmenni szerelembe. Egyre többet csókolóznak.

Helga még mindig nagyon szomorú a szakítása miatt, és semmihez nincs kedve. Ráadásul nap mint nap látja Michaelt.

Michael-ben különös érzések tűnnek fel, amikor Mayával van. Nagyon dobog a szíve, és remeg a lába... Ez a szívtipró csak nem beleszeretett Mayába?!

Amikor Michael egy nap az utcán sétál, észrevesz egy hirdetést, amiben fiatal, jóképű srácokat keresnek egy farmer reklámozásához. A reklámért kapott pénz több mint 100.000 simoleon! Michael elhatározza, hogy el fog menni a castingra.

Muky egyre csak Dogy után vágyakozik. Goldynak közben egyre jobban tetszik Dogy.

Kate és Harold éppen Haroldéknál vannak, amikor Harold megkérdi Kate-et, járna-e hivatalosan vele, benne lenne-e egy komoly kapcsolatban. Kate boldogan igent mond.

Úgy látszik, minden a legjobb úton halad. Michael-ből lehet, hogy híres reklámarc lesz, Kate és Harold pedig imádják egymást. De mi lesz Helga darabokra tört szívével? Michael pedig életében először, tényleg szerelmes lenne egy lányba?... Minden megtörténhet.