A Bumflon és a Quiselda család összeismerkedett és megbarátkozott. Néhányan túlságosan is összebarátkoztak, és a barátság valami másba csapott át... Hogy kik voltak ezek, kiderül a mostani részben.

Kate, Helga és Michael nagyon jól elvannak egymással.

Aztán, mikor egy lassú szám kezdődik a rádióban, Michael és Helga lassan táncolni kezdenek. Ez azért már sejtet valamit.

Muky felfedezi magának a szép szuka Dogyt. Egyre csak nézi a kutyalányt, de Dogy rá se hederít. Szegény Muky! :)

Közben Guy és Kelly nagyon jól elbeszélgetnek. És ahogy Guy néz Kellyre... Ebben a pillanatban biztosan nem a halott feleségére gondol.

Helga pedig egyre csak Michael-ről álmodozik. Ebből még nagyon szép szerelem lehet! Az első szerelem Helga életében.

Nos, vannak, akinek a szerelem nem ilyen boldogságot okoz. Mukynak szerelmi bánata van, és semmihez nincs kedve...

Most már biztos, hogy néhányan tényleg nem csak barátságot éreznek. De hogy mi lesz ebből?...