Amióta Samantha tini lett, nem sok minden változott. Kelly még mindig nem akar szóba állni a Limber-családdal, Helga pedig megpróbálja elfojtani magában a Haroldhoz fűződő érzelmeit. A szomorúság kezd elmúlni a Quiselda-Bumflon házban, de van, akinek még mindig hiányzik Michael...

Például itt van Maya, akinek még mindig bűntudata van. Gyakran ellátogat Michael sírjához.

Egy nap, amikor Ricky Samantháéknál van, és Samanthával beszélget, furcsa érzése lesz a két tininek. Megtetszenek egymásnak.

Helga közben mindig igyekszik elfordulni, amikor Harold és Kate csókolóznak. Ezekben a pillanatokban azt kívánja, bárcsak Kate ne lenne...

Amanda egy üzleti ügyben találkozik John Limberrel, és kiderül, hogy remekül el tudnak beszélgetni egymással, és ugyanazok a dolgok érdeklik őket.

Kelly közben észreveszi magán, hogy nagyon meghízott, és arra gyanakszik, hogy a sok stressz miatt van ez. De a hasa egyre nő...

Kelly megbánja, hogy a múltkor így rátámadt Maria-ra, ezért elmegy Maria-hoz, és bocsánatot kér tőle. Maria jókedvében van, ezért megbocsát neki, és felajnálja Kellynek, hogy legyenek barátnők. Kelly boldogan beleegyezik.

Maria látja, hogy Amanda és a férje, John ennyire jóban vannak, és valahogy nem lesz szimpi neki ez az Amanda. Lehet, hogy egy kicsit féltékeny?

Katenek van, amikor még nagyon hiányzik Michael. Egyik nap, mikor Harold épp egy ilyen pillanatában akarja megcsókolni, Kate eltolja magától. Harold nem tudja, hogy mi baja van vele Kate-nek, ezért sértődötten hazamegy.

Maya, miközben a kutyaházat takarítja, Goldy-n és Dogy-n gondolkozik, és az jut eszébe, mi lenne, ha ez a két kutya párosodna, és születne sok kis apró kölyökkutya? Maya elhatározza, hogy párosítani fogja a kutyákat.

Úgy tűnik, az élet megy tovább... Néhányan szerelmi gondokkal küzdenek, mint például Helga, vannak akik tetszenek egymásnak, mint Ricky és Samantha, vannak akik összevesztek, például Kate és Harold, és vannak, akik csak barátok akarnak lenni (John és Amanda). De vajon tényleg csak barátok?... És vajon Dogy és Goldy tényleg párosodni fognak?...