A Limber család ideköltözése újabb bonyodalmakat indított el. Michael és Maya egyre többet gondol egymásra, miközben Helga szentül hiszi, hogy Michael nagyon hűséges és aranyos. Kate és ő még mindig haragban vannak, Kate pedig aggódik Kelly-ért, mert ez a vírus egyre tovább tart. Guy és Kelly pedig a saját szerelemvilágukban élnek...

Kelly boldogan táncol, mert szerelmes, de tudja, hogy hamarosan abba kell hagynia, mert ismét hányingere van.

Az öt tini egy szombat este összejönnek egy szuper bulira. Kate aggódva figyeli, ahogy Maya milyen csábítóan néz Michaelre. Helga persze nem veszi észre.

A tánc után kiderül, hogy Haroldnak és Kate-nek közös hobbija van: a sakkozás. Le is ülnek egy sakkpartira. "Milyen szép lány ez a Kate!"-gondolja Harold.

Kate-nek is nagyon megtetszik Harold. A sakk után bele is megy egy kis flörtbe...

Michael közben megfigyeli, hogy Helga mennyire elvan magában a tánccal, és...

...vadul flörtölni kezd Mayával, akit nem zavar, hogy Michael már foglalt. Nagyon tetszik neki Michael.

Végül nem is bírnak magukkal, és az üres előszobában csókolózni kezdenek...

Na, ennyit Michael "hűségéről"!

Helga azt hiszi, minden rendben van, de nem: Michael és Maya a háta mögött kavarnak. Kate-nek is megtetszik Harold. Kelly pedig csak hány... Mi lesz ebből?...