Ezen az estén sok minden történik. Miközben úgy látszik, Kelly gyereke meg fog születni, Helga és Harold az utcán csókolóznak, Amanda és John pedig még ennél is tovább mennek... Ekkor ér haza Charles, aki üresen találja a házat, mivel Ricky egy bulin, Amanda pedig Johnnal van egy partin. Nézzük, mi lesz ennek az egésznek az eredménye!

Most már biztos, hogy Kelly tényleg szül. Egyre nagyobbak a fájások is.

Helga közben Harolddal sétál a Limber-házhoz, de mikor Harold egy csókkal akar elbúcsúzni, Helga eltolja magától, és csak megöleli. Azt mondja, fejezzék be ezt a dolgot, mert nem bánthatják meg Kate-t. Harold szomorúan beleegyezik.

Lassan megszületik Kelly és Guy kisbabája. Kelly látja, hogy a baba fiú, és boldogan elnevezi Billnek.

A család Kelly és Bill köré gyűlik, és boldogan üdvözlik a nagycsalád új tagját.

Másnap reggel lesz. Amanda és John egymás mellett ébrednek, és bűntudattal kezdenek el öltözködni. Nem értik, hogy történhetett ez meg.

Ricky hajnalban ér haza a buliról, és a házban találja apját. Örül neki, és megöleli, pedig neki is vannak rossz emlékei Charles-szal kapcsolatban.

Amanda és John együtt sietnek haza, megbeszélik, hogy ami történt, azt el kell felejteni, hiszen mindketten házasok, és kész. De az emlékeiket úgysem tudják kitörölni...

Amikor John hazaér, azt mondja Maria-nak, hogy elhúzódott a parti. Maria megpróbál hinni a férjének. John rossz lelkiismerettel öleli át a feleségét.

Amanda szomorúan lép be a házba, és teljesen ledöbben, mikor megpillantja ott Charles-ot. Gyorsan magára erőltet egy mosolyt, és üdvözli a férjét.

A Quiselda-Bumflon ház ismét bővült egy taggal, a kis Billel, akinek mindenki örül. Vajon sikerüli fog Haroldnak és Helgának, valamint Johnnak és Amandának, hogy elfelejtsék azt, ami történt? És vajon Charles miért jött haza ilyen hirtelen az üzleti útjáról? Ilyet csak akkor csinál, ha valami terve van...