A fordításokért köszönet Whatsername Greeny-nek! :)

-01-

Amerikai Idiota

Nem akarok Amerikai idiota lenni

Nem akarok egy az új mániát követő nemzetet

Hallod a hisztéria hangját?

A magragadt gondolkodású kibaszott Amerikát

Köszöntelek egy, az egész

Szörnynemzetet átölelő tensionben

Itt semmi sem oké főleg ha most

A holnap tévés álmait kapod

Nem akarok sodródni az árral

És ez idegesít de kurvára!

Talán most nagyon ragaszkodom Amerikához

Viszont nem tartozom a vörösnyakúakhoz!

Most mindenki propagandát csinál

És végigénekli a paranoia korát

Köszöntelek egy, az egész

Szörnynemzetet átölelő tensionben

Itt semmi sem oké főleg ha most

A holnap tévés álmait kapod

Nem akarok sodródni az árral

És ez idegesít de kurvára!        

Nem akarok Amerikai Idiota lenni

Egy nemzet melyet a média irányít

A hisztéria információs kora

Ezt hívják úgy hogy Idióta Amerika

Köszöntelek egy, az egész

Szörnynemzetet átölelő tensionben

Itt semmi sem oké főleg ha most

A holnap tévés álmait kapod

Nem akarok sodródni az árral

És ez idegesít de kurvára!

-02-

 Külvárosi Jézus

A Külváros  Jézusa

A düh és a vonzalom fia vagyok,

A külváros Jézusa.

A Bibliából az égiek közül senki sem

Él egy állandó soda pop, vagy egy Ritalin diétán

Soha senki nem halt meg bűneimért a pokolban

Olyan távol, amilyen távol csak lehet

Legalább csak egyvalakivel had menjek!

Amúgy semmi hibám nincs

Van, hogy egy szigeten lennék

Amit a hit hozott létre

Csak hogy ez nem él bennem!

Bekapcsolom a tv-t és leülök a valagamra

A nappaliban, vagy a privát szobámban

Miközben anyáék és a tesómék elmennek

Szerelembe, és bűnbe esek

Alkoholba, cigarettákba, és Marie Jane-be

Meg idegbetegségbe,

És kokainozni kezdek

De amúgy semmi hibám nincs

Van, hogy egy szigeten lennék

Amit a hit hozott létre

Csak hogy ez nem él bennem!

Part 2:  City Of The Damned

(Az elátkozottak városa)

A föld közepén

A parkolóban

A 7-11-ben, ahol tanultam,

A jelige csak egy hazugság volt.

Azt mondta: az otthonod ott van, ahol a szíved lakozik.

De micsoda szégyen,

Mert nem mindenki szíve ver ugyanazért

És sosem ver örökké.

A halál városa.

Egy másik, elveszett országút végén

A jelek tévútra vezetnek a semmibe!

Az elátkozottak városa.

Elveszett gyermekek piszkos arccal

Senkit nem érdekel igazán…

Olvasom a grafitit

A fürdőszoba bódéjában

Mint egy igaz szentírás egy vásári sétányban

Úgy tűnt, hogy bevallja,

Bár nem sokat mondott

De megerősítette azt,

Hogy a föld központja, a világnak a határa (vége)

Ez megnyugtatott végre valahára

A halál városa.

Egy másik, elveszett országút végén

A jelek tévútra vezetnek a semmibe!

Az elátkozottak városa.

Elveszett gyermekek piszkos arccal

Senkit nem érdekel igazán…

Part 3: I Don’t care

(Nem Érdekel!)

Engem aztán nem érdekel, ha téged sem!

Engem aztán nem érdekel, ha téged sem!

Engem aztán végleg nem érdekel, ha téged sem!

Nem izgaaaaaaaaaaaaaat!!!

Mindenki kurva nagy szarban van, aki

Képmutatók mellett született

Szívek feldolgozva, de sosem inkább megmentve

A bölcsőből a sírba vándoroltak.

Mi vagyunk a háború, és a béke fiai

Anaheimtől a közép-keletig

Mi vagyunk a külvárosi jézus történetei és tanítványai,

Hitcsinálta sziget

Ami nem hisz bennem.

Hitcsinálta sziget

Amit nem hiszek el

És nem is érdekel

Nem érdekel…

Part 4: Dearly Beloved

(Imádott kedvesem)

Imádott kedvesem, figyelsz rám?

Nem emlékszem egy említett szavadra

Őrültek vagyunk, vagy csak én vagyok zavart?

Az űr, ami az elmebetegség és bizonytalanság között van

Oh terápia kérlek, töltsd ki ezt az űrt!

Csak kísérleteztem, vagy tényleg boldog voltam

Senki nem tökéletes, és én vádlottként álltam

Egy jobb világ érdekében

Én bocsánatot kértem!

Part 5: tales of another broken home

(Egy másik csorba otthon meséi)

Élni, és nem lélegezni

Tragédiában meghalni

Futni, és futni el…

Megtalálni, amiben hiszel

Most magam mögött hagyom a rohadt hazugságok hurrikánját

Elvesztettem a bizalmamat ez iránt,

Ez iránt a város iránt, ami már nem is létezik.

Tehát most menekülök

Elfutok

A Masonizmus fénye felé

Magam mögött hagyva ezeket a hazugságáradatokat

A vonal mentén sétáltam

Millió és egyszer!

De nem most.

Nem érzek semmi szégyent

Nem fogok mentegetőzni

Mikor nincs hely, ahova mehetnél

Fuss a fájdalom elől

Miután már meggyötört vagy

Mesélj egy másik csorba otthonról.

Elhagyod…

Elhagyod…

Elhagyod…

Elhagyod az otthonod…

-03-

Vakáció

(gépelni)

----