A levelezőlista tagjai közöl néhányan angol nyelvű levelet kaphatnak a lista technikai hátterét nyújtó Yahoo szolgáltatótól. Ez arról szól, hogy a listatag úgynevezett "parkoló pályára" került, ami azt jelenti, hogy a rendszer nem tudta rendesen kézbesíteni a neki szánt levelet, ezért leállította a levelek küldését addig, amíg a felhasználó nem jelzi hogy részéről minden rendben van, ismét jöhetnek levelek a listáról.

Ez az angol nyelvű levél így néz ki:

>>Tárgy/Subject: Please reactivate your Yahoo! Groups email address

>>Dear Yahoo! Groups member,
>>
>>You belong to one or more email groups provided by Yahoo! Groups
>>(groups.yahoo.com).
>>
>>Recently, messages sent to you from Yahoo! Groups have been
>>returned to us as undeliverable. As a result, we have temporarily
>>turned off message delivery to this email address.
>>
>>If you are reading this message, the delivery problem appears to
>>be fixed. To start receiving your groups messages by email again and
>>turn your account back on, please visit:
>>
>>http://groups.yahoo.com/unbounce?adj=301969504,11571&p=1181131637
>>
>>(You can also copy and paste this link into your browser, and hit the
>>'Return' key.)


Ahhoz, hogy valaki visszakerüljön a vérkeringésbe, két lehetőség közül választhat:

1. Simán visszaküldi ezt a levelet a feladónak a Reply, avagy Válasz gomb igénybevételével,

2. Rákattint a levélben lévő linkre, és ezzel aktivizálja újra postafiókját.

Tehát a kapott angol nyelvű levelet nem a listára kell tovább küldeni, nem is a lista moderátorainak, hanem vissza a feladónak.