A felszólítás

Ebben a leckénkben a felszólítással fogunk foglalkozni. Remélem ez az anyagrész sem fog nehézségeket okozni senkinek!

A következő dolgokat fogjuk megtanulni: Mi is pontosan a felszólító mód ;) Hogyan képezhetünk felszólításokat, és azzal hogyan lehet felszólítani valakit valamire? Milyen szavak segítenek abban, hogy a felszólítás hatásos is legyen? Hogyan lehet a felszólításba tárgyat is csempészni, és hogyan lehet megtiltani valamit egy egyiptominak? Leckénk végén szokásaink szerint újabb szószedetet.   Lássunk is neki!

A felszólító mód Mint minden más nyelvben, az egyiptomiban is parancsot fejez ki, amely egy másik ember, illetve emberek felé irányul.

A felszólítás képzése a) Egyes számban nincs külön végződése. b) többes szám esetén a végződés lehet j, illetve később w. Az j végződés gyakran egybeolvad a szóvégi jodh-dal, és dupla jodh jj formájában jelenik meg. j rmjj sírjatok! w sxA(w) emlékezzetek! c) Rendhagyó igék (bizony, az egyiptomi nyelv tanulásakor sem ússza meg az ember!) Írásmód Átírás Eredet Hangzósítás Jelentés jmj rdj [ imi ] Adj![1] jj jj [ ii ] Jöjj! Gyere! jn jn [ in ] Hozz! js Sm [ isz ] Menj!

A felszólítás használata A felszólítást a következő módon használhatjuk: A) Önállóan, a mondat elején mjj nTrw [ mii netjeru(v) ] gyertek istenek! [2] Figyeld meg: érdekes az írásmódja a nTr szónak. A többes szám miatt áll a három vonalkacsoport a szó végén, a felette lévő vonalka pedig az azonosítója. B) vagy sdm.f  igei forma állhat mögötte: mjj nTrw, jr.Tn mkt=f [ mii netjeru(v), irten meketef ] Gyertek istenek, védelmezzétek őt (csináljátok védelmét)! [3] C) felszólítás kifejezése az jr "csinál, tesz" igével: jr n=k jwt r Kmt [ ir nek i(v)ut er Kemet ] Térj vissza Egyiptomba (csinálj magadnak visszatérést…)![4] D) Az - jmj használatával. Ennek a szerkezetnek kicsit más a fordítása is: "engedd/add, hogy…" (és az ige) jmj sDm n=n nb =n nxt [ imi szedzsem nen neben nekhet] Add, hogy a mi hatalmas urunk figyeljen ránk! [5] Figyelem! A cselekvő itt a jelzőkkel és birtokossal ellátott úr, a datívusz viszont megelőzi, ezért áll rögtön az ige után! De a mondat jelentése nem lehet "add, hogy mi figyeljünk..."! Ezt egyébként a részeseset jele, az n prepozíció is jelzi! A harmadik személyű felszólítás kifejezése: Ő figyeljen.

Segédszavacskák, amelyek megerősítik, nyomatékosítják a felszólítást A) Függő névmások: általában a - tw általános névmás wDa tw Ds=k [ (v)udzsa tu dzseszek ] Ítélj te magad! B) visszaható datívusz: - n=k js jn n=j jfd m pr.j [ isz in ni ifed em peri ] Menj (és) hozd el a ruhát a házamból![6] C) Az - jrf partikula: sDm jrf [ szedzsem iref ] Figyeljetek…. D) a m(jj) partikula (de ez ritka!) Eredeti jelentése: kívánság kifejezése.[7] wDA m(jj) jb=k [ (v)udzsa mii ibek ] Legyen a szíved üdvös! avagy magyarosabban: Kívánom szíved üdvösségét!

A felszólítás tárgya A felszólítás tárgyát függő névmással fejezzük ki: mw wj [ mu(v) (v)ui ] láss engem! [8]

A felszólítás tagadása: a tiltás A) a felszólító ige a mondat elején áll - m m snD [ em szenedzs ] Ne félj! B) Az jr igével kifejezve - m jr Felszólítás Tagadása (tiltás) jr snD m jr snD [ ir szenedzs ] [em ir szenedzs ] Félj (Csinálj félelmet)! Ne félj (Ne csinálj félelmet)! C) jmj + ige: – m rdj m rdj sDm.f [ em imi szedzsemef ] Ne engedd, hogy (ő) hallja!

Szótár Átírás Hieroglif alak Szokásos hangzósítás Jelentés bjA [ bia ] csoda, csodálat csodálkozik (valamin) (n prepozíciót vonz!) xpr [ kheper ] válik, lesz, történik xnm [ khenem ] csatlakozik megáld (valakit) smn [ szmen ] alapít, megalapít nDm [nedzsem] édes (fn, mn!) kedves (fn, mn!) édesség kedvesség jwnn [iu(v)nen] szentély js [isz] sír (fn) sírkamra (Ez már volt egyszer, de itt egy másik írásmódot mutatunk meg!) sxnt [szekhenet] (támasztó) bot, támaszték nbw [nu(v)b(vu)] arany HD [hedzs] ezüst TAw [tjau(v)] lélegzet, szél mrwt [merut] szeretet (fn) Hrjjt [herit] balsejtelem, rettegés, félelem jAmt [iamet] báj, kegy, jóindulat Snbt [senebet] mell, kebel (átvitt értelemben is!) Ha [ha] hús(darab) tsz: hús, test fnd régebben: fnD [fened(zs)] orr sA [sza] mágikus csomó, amulett ige: véd At [at] pillanat nDtjj [nedzseti] segítő, bosszúálló mkt [meket] védelem wD [udzs] parancs, rendelet rmj [remi] sír (ige), könnyezik hA [ ha ] megy (ige) jfd [ ifed ] anyag, ruha wDA [ udzsa ] egész, hang, üdvös(ség) wDa [ udzsa ] ítél, ítélkezik Ds= [ dzsesz- ] a ragnévmással használva visszaható szerkezetet alkot: "(saját) maga" (vagyis: Ds=j - magam, Ds=k - magad, stb...)