Megtörtént legborzasztóbb dolog: ELFOGYOTT A CURRIE!!! Visszamennek az időben, hogy újból feltöltsék a raktárat, de Dallas-ban kötnek ki pont akkor mikor meg akarják ölni Jhon F. Kennedy-t. Véletlenül kilökik az ablakon a bérgyilkost, ezért szembe kell nézniük a következményekkel.
Visszatér Ace Rimmer a Red Dwarfra, ám nincs túl jó bőrben. Kiderül, hogy nem ő az első Ace és most, hogy haldoklik azt akarja, hogy Rimmer vegye át a helyét, mint ahogy ő is átvette az előző Ace-ek helyét...
When the generator and its back-up go down in the middle of the night, the crew have to crawl through the mile long labyrinth of service ducts to restart their engines. On their journey they discover a few surprising things about one another. Including what Lister once did on top of a crate of canned asparagus.
Classical Dwarf:
KRYTEN
Majdnem 9 óra van asszonyom, mit csinál?
KOCHANSKI
Keresek valakit hogy megölhessem - önkéntjelentkező?
Listernek észreveszi magán, hogy hiányzik neki Rimmer-de csak addig, amíg Kryten el nem viszi őket egy "Rimmer élmény túrára", ahol egy csomó apró kis Rimmer énekel egy "Rimmer himnuszt."
Ma van az évfordulója annak hogy Listerék megmentették Krytent, ezért egy különleges vacsorát készít a "megmentőinek". Amit ők persze nem értékelnek túl sokra...
Egy új utas kerül a fedélzetre: Caroline, Listi ex-barátnője, aki jelen pillanatban hibernálva van. Az este mindenki mit sem sejtve alszik el. Listernek a sötétben látogatója akad.. Egy nő.. Csakhogy ekkor beront a szobába Kryten, hogy leellenőrizze hogy lister betartja-e a szavát. Már épp megtalálja 'Kristy' rejtőzködö helyét, amikor a keresett beront a szobába a lárma okát tudakolva. Lister csak ekkor jön rá, hogy az éjszakai 'látogatója' nem Kristine, hanem az oszladozó 3000 éves ex-barátnője...
Így Listy sajnos elkapta tőle a halálos 'Epideme' vírust. A legénység többi tagja mindent megtesz érte, hogy megmentse, és ez sikerül is nekik - Dave Lister jobb keze árán...
Most megvannak a Red Dwarf elrablói!! A kis nanobotosok, a mindet kijavitó robotok azok... Kryten tolmácsolásával a követeléseik a következők: Listynek új kar, és maga a Red Dwarf. Csakogy mint mindig, ez a tervük is balul sül el...