Holly kap egy segítség kérő hívást egy másik hajóról. Állítólag 3 nő van a fedélzetén amitől mindenki megbolondul egy kicsit. Rimmer kiöltözik és Lister is felveszi a legjobb pólóját. Ja és elég ha csak annyit mondok, hogy Rimmer 2 pár zoknit kért Hollytól... Az egyik párat a lábára... a másikat a nadrágjába....
Király! Csúcs! Jobb mint az élet! - egy új játék hódít az űrben. Csak álmodj, és az élvezet a tied lesz! Kivéve, ha olyan szerencsétlen vagy mint Rimmer...
Listerék megünneplik Rimmer Halál napját - kirúgnak a hámból. Az átbulizott éjszaka után azonban semmire sem emlékeznek az elmúlt 4 napból. Listernek és Catnek eltörött a lába, a kirakó is kész. Vajon az űrlények akarnak üzenni ezzel?
Lister, Rimmer naplóját olvasgatva, rájön hogy van az időben egy rés amin át tudnak menni a múltba. Lister és Rimmer összeveszik azon hogy ki legyen az a valaki akit megmentenek a Red Dwarf-ról. Kristine Kochinski vagy Arnold J. Rimmer?
Holly veszélyezteti egy ember lény életét, ezért Queeg veszi át a helyét. Minden megváltozik a Red Dwarfon: Catnek és Listernek dolgoznia kell az ételért, Rimmert pedig halálra tornáztatják. Vajon sikerül elűzni Queeg-et? Rimmer izmos lesz? És Lister visszakapja-e a borsóját?
Holly feltalálja a Hop Drive-ot amivel átmennek egy másik univerzumba, ahol minden az ellenkezője... Cat találkozik a kutya énjével, és Lister terhes lesz...