A csapat találkozik egy hologramm hajóval amin a legénység mind egy szálig hologramm. A hajón tudnak enni, inni, szagolni, sőt még érezni is. És ami a legfőbb: nincs más elfoglaltságuk mint a szex... Ennél több nem is kell Rimmernek, azonnal csatlakozni akar hozzájuk...
Rimmer: Tehát mindez, ez az ölelgetés, meg a duma, hogy nem is vagyok olyan elviselhetetlen, mindez csak azért volt, hogy kiszökjünk, és nem azért mert szeretttek.
Mindenki: NEM!
Quarantine:
Listerék felderítésre mennek egy másik hajóra, Rimmer pedig a Red Dwarfon marad a sértett önérzetével. A hajón találnak néhány anyagot amivel valaki a világ legszerencsésebb embere lehet pár percig. Találnak egy orvost is, aki megörült és meg akarja ölni őket.
Rimmer: Itt ülök egy piros-fehér kockás szoknyában, és egy ronda csizmában, és azt mondjátok hogy nincs semmi baj?ÁÁÁÁÁáá!
Lister: Nem, miért lenne? Kiengednél minket?
Rimmer: Nem tehetem, mert a krumpli-emberek királya nem engedi..
Cat: És nem látogathatnák meg?
Rimmer: Van varázs szőnyegetek?
Cat: Van.
Rimmer: Tehát elakartok repülni a varázsszőnyaggel a krumpli-emberek királya elé, és könyörögni akartok neki az életetekért. És még ti nem vagytok őrültek. Azt hiszem, ez elég ok a W.O.O.-ra.
Lister: Az meg mi?
Rimmer: With Out Oxigan. (Oxigén nélkül) Két óráig...
Demons & Angels:
Kryten feltalál egy szerkezetet amellyel egy tárgyból 2 másikat csinál: egy jót és egy rosszat. A Red Dwarf felrobban, de közben működik a gép ezért két űrhajót csinál. Listeréknek meg kell szerezniük mindkét hajóból a szerkezetet, hogy a másolatokból egy igazi Red Dwarf-ot csinálhassanak...
A Red Dwarf legénysége felfedez egy elhagyott űrhajót egy tengerfenéken. Elmennek oda és rájönnek, hogy az ottani legénység összes tagja öngyilkos lett. Mikor próbálnak elmenekülni beleütköznek egy sziklába és meghalnak... GAME OVER... Felébrednek és rájönnek, hogy csak játék volt az egész Red Dwarf-os életük..