Tom's Diner

I am sitting
In the morning
At the diner
On the corner

I am waiting
At the counter
For the man
To pour the coffee

And he fills it
Only halfway
And before
I even argue

He is looking
Out the window
At somebody
Coming in

" It is always
Nice to see you"
Says the man
Behind the counter

To the woman
Who has come in
She is shaking
Her umbrella

And I look
The other way
As they are kissing
Their hellos

I'm pretending
Not to see them
Instead
I pour the milk

I open
Up the paper
There's a story
Of an actor

Who had died
While he was drinking
It was no one
I had heard of

And I'm turning
To the horoscope
And looking
For the funnies

When I'm feeling
Someone watching me
And so
I raise my head

There's a woman
On the outside
Looking inside
Does she see me?

No she does not
Really see me
Cause she sees
Her own reflection

And I'm trying
Not to notice
That she's hitching
Up her skirt

And while she's
Straightening her stockings
Her hair
Is getting wet

Oh, this rain
It will continue
Through the morning
As I'm listening

To the bells
Of the cathedral
I am thinking
Of your voice...

And of the midnight picnic
Once upon a time
Before the rain began...

I finish up my coffee
It's time to catch the train

Tom Büféje

Reggel van
És én a
Büfé
Sarkában ülök

A pultnál
Várok  a
Pincérre, hogy
Hozza már a kávém

De csak félig
Tölti a csészét,
És amikor
Éppen tiltakoznék

Kinéz az
Ablakon,
Valakire, aki
Belép

’’Mindig örülök,
 Ha látlak’’
 Mondja az ember
 A pult mögött

A nőnek
 Aki bejön,
 És lerázza az
 Esernyőjét

És én elfordítom
 Az arcom,
 Amikor köszönésként
 Puszilkodnak

Úgy döntök, hogy
 Nem nézem őket 
 Helyette
 Kitöltöm a tejet

Kinyitom
 Az újságot,
 Egy cikk van benne
 Egy színészről

Aki belehalt
 Az ivásba,
 De én még a nevét
 Sem hallottam

És a  horoszkóphoz
 Lapozok,
 És keresem
 A vicceseket

Mikor úgy érzem
 Valaki figyel,
 Szóval
 Felnézek

Egy nő áll az utcán
 És befelé bámul
 Vajon
 Engem néz?

Nem, valójában nem
 Lát engem,
 Mert a saját 
 Tükörképét figyeli

És igyekszem
 Nem ráfigyelni,
 Ahogy felhajtja
 A szoknyáját

És amíg a
 Harisnyáját igazgatja, 
 A haja
 Nedves lesz

Ó, ez az eső
 Nem akar elállni
 Egész álló délelőtt,
 Amíg én

A katedrális   
 Harangjait hallgatom,
 És a Te hangodra
 Gondolok…

És egy éjszakai partira
 Egyszer régen,
Még az eső előtt…

Felhajtom a kávémat,
Ideje a vonathoz indulnom