Men In A War

Men in a war
If they've lost a limb
Still feel that limb
As they did before

He lay on a cot
He was drenched in a sweat
He was mute and staring
But feeling the thing
He had not

I know how it is
When something is gone
A piece of your eyesight
Or maybe your vision

A corner of sense
Goes blank on the screen
A piece of the scan
Gets filled in by hand

You know that it was
And now it is not
So you just make do with
Whatever you've got

Men in a war
If they've lost a limb
Still feel that limb
As they did before

If your nerve is cut
If you're kept on the stretch
You don't feel your will
You can't find your gut

And she lay on her back
She made sure she was hid
She was mute and staring
Not feeling the thing
That she did

I know how it is
When something is gone
A piece of your eyesight
Or maybe your vision

Emberek a háborúban

Ha a férfiak a háborúban

Elvesztik a vétagjukat

Úgy érzik mintha

Az a végtagjuk még meglenne

Egy tábori ágyon fekve

Verítékben fürdött

Némán a semmibe bámult

De még sajog az a tagja

Amit elveszített

Tudom, hogy van ez

Ha valami eltűnik

Ha megromlik a látásod

Vagy esetleg megvakulsz

Egy ködössé fakult sarok

Az érzékek képernyőjén

És az érzékelés egy részét

A kéznek kell átvennie

Tudod, hogy volt

Ami már nincs

És csak azt használhatod

Ami megmaradt

Ha a férfiak a háborúban

Elvesztik a vétagjukat

Úgy érzik mintha

Az a végtagjuk még meglenne

Ha az idegeid elpattannak

Ha kiterítve fekszel

Nem érzed az akarataidat

Nem találod az erődet

És a nő a hátán fekszik

Azt mondták neki, biztonságban van

Némán a semmibe bámult

De még sajog az a tagja

Amit elveszített

Tudom, hogy van ez

Ha valami eltűnik

Ha megromlik a látásod

Vagy esetleg megvakulsz