Marlene On The Wall

Even if I am in love with you
All this to say, what's it to you?
Observe the blood, the rose tattoo
of the fingerprints on me from you

Other evidence has shown
that you and I are still alone
We skirt around the danger zone
and don't talk about it later

Marlene watches from the wall
her mocking smile says it all
as she records the rise and fall
of every soldier passing

But the only soldier now is me
I'm fighting things I cannot see
I think it's called my destiny
that I am changing

Marlene on the wall

I walk to your house in the afternoon
by the butcher shop with the sawdust strewn
" Don't give away the goods too soon"
Is what she might have told me

And I tried so hard to resist
when you held me in your handsome fist
and reminded me of the night we kissed
and of why I should be leaving

Marlene watches from the wall
her mocking smile says it all
as she records the rise and fall
of every man who's been here

But the only one here now is me
I'm fighting things I cannot see
I think it's called my destiny
that I am changing

Marlene on the wall

Marlene a falon

Még amikor szerelmes is vagyok beléd

Annyit lehet mondani: mi ez neked?

Vizsgálni a vért, az ujjlenyomataid

Rózsás tetoválásait magamon

Más bizonyíték mutat arra, hogy

Te meg én még mindig egyedül vagyunk

A veszélyes zóna peremén állunk

És később erről nem beszélünk

Marlene a falról figyel

A gúnyos mosolya mindent elárul

Ahogy megjegyzi az átmenő katonák

Minden sikerét és bukását

De az egyetlen katona most itt én vagyok

Nem látom azt, ami ellen harcolok,

Gondolom, ezt hívják a végzetemnek

Azt, hogy változom

Marlene a falon

A házadhoz sétálok a délután,

A fűrészporral felszórt hentes mellett,

"Ne add oda magad túl korán"

Talán Marlene ezt mondaná nekem

És keményen próbáltam ellenállni,

Mikor vonzó öklödben tartottál

És emlékeztetett az éjszakára, mikor csókolóztunk

És arra, hogy miért kell elhagyjalak

Marlene a falról figyel

A gúnyos mosolya mindent elárul

Ahogy megjegyez sikert, és bukást,

Mindenkiét, aki valaha erre járt

De az egyetlen ember most itt én vagyok

Nem látom azt, ami ellen harcolok,

Gondolom, ezt hívják a végzetemnek

Azt, hogy változom

Marlene a falon