Sakyou és Shizuru
Olyanok, mint tűz és víz:
Gonosz lélek és érző szív.
Egyik rideg és sötét,
A másik gyenge és szép.
Mi vonzza őket egymás felé?
Mit tehet a szív, ha szerelem hasít belé?
A szerelemnek nem akadály,
Nem számít a hatalmas gát.
De a Sors másképp rendelkezett,
A két szerelmes egymásé nem lehet.
A férfi döntött: adós nem lesz.
A lány csak sír, mást nem tesz.
Mit tehetne? Szörnyű bánat!
A robbanás örökre elválaszt
két szerelmest. A halál kegyetlen,
De a szerelem örök és egyetlen! |