La madre de José                                  José anyja                                                                       

Oye José, escúchame                                                          Héj José,hallgass meg
que no lo hice queriendo                                                      Nem szándékosan csináltam
Yo te fui a buscar y me lié                                                  Csak téged kerestelek..
por cierto que día más bueno                                               De végül micsoda nap lett..

Qué buena está la madre de mi amigo José,                          Micsoda nő José barátom anyja..!
la miro y me recuerda aquel momento que sé,                        Ránézek,és eszembe jut az a pillanat,mikor
que ella abrió la puerta y yo pregunté por él,                        Kinyitotta az ajtót és én Josét kerestem..
me dice que se ha ido, que no va a volver                              Azt mondja,hogy elment,és nem is jön vissza
Vuela mi fantasía, vuela alto, y la ves tumbada en                 Beindul a fantáziám,és már csak őt látom,
el sofá y yo dentro del chalet                                              Ahogy a kanapén fekszik a házban..
Revivo aquel momento que me hizo perder                             Újra élem azt a pillanatot,mikor
esos pocos papeles que yo puedo tener                                 elvesztettem a fejem..

Y ahora estoy quedándome muy loco                                    És most teljesen megőrülök
Qué va, qué va                                                                    Ugyanmár..
Lo que yo estoy es un poquito nervioso                                 Inkább egy kissé ideges vagyok..?

Es que la madre de José me está volviendo loco                   Az van,hogy megőrülök José anyjáért
y no la voy a dejar, porque lo siento y siento todo                És el nem hagyom,mert egyre jobban érzem..
qué culpa tengo yo si esa puerta no la he abierto                 Nem is lenne semmi bűnöm,ha nem ő nyit ajtót
ha sido su madre que quería que entrara dentro                  Az anyja akarta,hogy bemenjek...

Subí las escaleras del humilde chalet                                  Felmentem a lépcsőkön
con su madre en mis brazos rodeándome                             Az anyjával a karjaimban,ölelve
tumbado en esa cama ví a mi amigo José                              Az ágyban fekve láttam José barátomat,
en un  portarretratos ahí mirándome                                   Ahogy egy fényképről bámul rám
pasó lo que pasó y ahora no duermo bien                          Ami történt,megtörtént,és most nem tudok aludni
lo hice casi obligado no sabía que hacer           Szinte kényszerített,hogy megtegyem,nem tudtam mit tenni
espero que él lo entienda que lo sepa ver                           Csak azt remélem,hogy José megérti,hogy
fué un momento muy duro lo va a entender                         Nehéz helyzet volt,de talán megérti..

Y ahora estoy volviendome aún más loco                            És most még inkább megőrülök,
qué va, qué va                                                                   Ugyan,ugyan..
lo que yo estoy es un poco más nervioso                             Talán egy kicsit idegesebb vagyok..

Es que la madre de José me está volviendo loco
y no la voy a dejar, porque lo siento y siento todo
qué culpa tengo yo si esa puerta no la he abierto
ha sido su madre que quería que entrara dentro

Mira tío, entiéndeme                                                         Figyelj,öregem,értsd meg
que no soy un mal tío                                                         Nem vagyok én rossz srác
que soy muy sensible                                                         Nagyon is érzékeny,
y lo hice con cariño                                                           Szóval gyengéd voltam..
no quiero que pienses                                                        Nem akarom,hogy azt hidd,hogy
que de ti me río.                                                                Kiröhöglek.
Que me gusta tu madre José                                             Egyszerűen csak bejön az anyád!!

Es que la madre de José me está volviendo loco
y no la voy a dejar, porque lo siento y siento todo
qué culpa tengo yo si esa puerta no la he abierto
ha sido su madre que quería que entrara dentro