III. Fejezet

14. Cikk

Záró rendelkezések

(1) A jelen Megállapodás 2004. május 1-jén lép hatályba.

(2) A Szerződő Felek a jelen Megállapodást határozatlan időre kötik. Bármelyik Szerződő Fél bármikor jogosult a Megállapodást diplomáciai úton, írásban felmondani. A Megállapodás a felmondásáról szóló értesítésnek a másik Szerződő Fél által történt kézhezvételét követő 90. (kilencvenedik) napon hatályát veszti.

(3) A jelen Megállapodás alkalmazását bármelyik Szerződő Fél közrendi, közbiztonsági vagy közegészségügyi okból részben vagy egészben átmenetileg felfüggesztheti. Az ilyen intézkedés bevezetéséről, illetve megszüntetéséről a Szerződő Felek diplomáciai úton, előzetesen értesítik egymást.

(4) A jelen Megállapodás a felmondásától függetlenül megszűnik, ha a Magyar Köztársaság és az Osztrák Köztársaság között a közúti és vízi közlekedésben a határforgalom ellenőrzéséről szóló, Budapesten, 1992. május 15-én aláírt Egyezmény hatályát veszti.

(5) A jelen Megállapodás hatálybalépésével hatályát veszti:

a) a Magyar Köztársaság Kormánya és az Osztrák Szövetségi Kormány között a közös államhatáron új határátkelőhelyek létesítéséről szóló, Budapesten 1991. április 5. napján létrejött Megállapodás,

b) a Magyar Köztársaság Kormánya és az Osztrák Szövetségi Kormány között a közúti és vízi határforgalom ellenőrzéséről szóló Egyezmény végrehajtását szolgáló, Budapesten, 1993. október 11-én aláírt Megállapodás,

c) a Magyar Köztársaság Kormánya és az Osztrák Szövetségi Kormány között a közúti és vízi határforgalom ellenőrzéséről szóló Egyezmény végrehajtására vonatkozó, 1993. október 11-én aláírt Megállapodás kiegészítéséről szóló, Budapesten, 1994. november 30-án aláírt Megállapodás,

d) a Magyar Köztársaság Kormánya és az Osztrák Szövetségi Kormány között a közös államhatáron új határátkelőhelyek létesítéséről 1991. április 5-én aláírt Megállapodás, illetőleg a két Kormány között a közúti és vízi határforgalom ellenőrzéséről szóló Egyezmény végrehajtására vonatkozó 1993. október 11-én aláírt Megállapodásban meghatározott, a magyar és osztrák állampolgárok számára megnyitott határátkelőhelyek EU-tagállamok állampolgárai által történő használata tárgyában jegyzékváltás útján létrejött megállapodás,

e) a Magyar Köztársaság Kormánya és az Osztrák Szövetségi Kormány között a közös államhatáron új határátkelőhelyek létesítéséről 1991. április 5-én aláírt Megállapodás, illetőleg a két Kormány között a közúti és vízi határforgalom ellenőrzéséről szóló Egyezmény végrehajtására vonatkozó 1993. október 11-én aláírt Megállapodásban meghatározott Fertőd-Pamhagen határátkelőhelyen mező- és erdőgazdasági járművek határátlépése tárgyában jegyzékváltás útján létrejött megállapodás,

f) a Magyar Köztársaság Kormánya és az Osztrák Szövetségi Kormány között a közúti és vízi határforgalom ellenőrzéséről szóló Egyezmény végrehajtására vonatkozó 1993. október 11-én aláírt Megállapodás módosítására vonatkozó, Mörbischben, 1995. augusztus 21-én létrejött Megállapodás,

g) a Magyar Köztársaság Kormánya és az Osztrák Köztársaság Kormánya között a határforgalom ellenőrzésével kapcsolatos szolgáltatást végző vállalkozók jogállásáról szóló, Budapesten, 2000. szeptember 29-én aláírt Egyezmény,

h) a Magyar Köztársaság Kormánya és az Osztrák Szövetségi Kormány között a közös államhatáron határátkelőhely, az osztrák államterületen határforgalom-ellenőrző hely létesítéséről és a Szentgotthárd-Heilingenkreuz-i Ipari Parkok között összekötő út építéséről szóló, Lutzmannsburgban, 2002. február 23. napján aláírt Megállapodás.

Készült Bécsben, 2004. április hó 29. napján, két eredeti példányban, magyar és német nyelven, mindkét nyelvű szöveg egyaránt hiteles.

(Aláírások)”

3. § (1) E rendelet a kihirdetését követő nyolcadik napon lép hatályba, rendelkezéseit azonban 2004. év május 1. napjától kell alkalmazni.

(2) A jelen rendelet hatálybalépésének napjával hatályát veszíti:

- a Magyar Köztársaság Kormánya és az Osztrák Szövetségi Kormány között a közúti és vízi határforgalom ellenőrzéséről szóló Egyezmény végrehajtását szolgáló Megállapodás kihirdetéséről szóló 166/1993. (XI. 30.) Korm. rendelet;

- a Magyar Köztársaság Kormánya és az Osztrák Szövetségi Kormány között a közúti és vízi határforgalom ellenőrzéséről szóló Egyezmény végrehajtására vonatkozó, 1993. október 11-én aláírt Megállapodás kiegészítéséről szóló, 1994. november 30-án aláírt Megállapodás kihirdetéséről szóló 7/1995. (II. 3.) Korm. rendelet;

- a Magyar Köztársaság Kormánya és az Osztrák Szövetségi Kormány között a közös államhatáron új határátkelőhelyek létesítéséről 1991. április 5-én aláírt Megállapodás, illetőleg a két Kormány között a közúti és vízi határforgalom ellenőrzéséről szóló Egyezmény végrehajtására vonatkozó 1993. október 11-én aláírt Megállapodásban meghatározott, a magyar és osztrák állampolgárok számára megnyitott határátkelőhelyek EU-tagállamok állampolgárai által történő használata tárgyában készített szóbeli jegyzékváltás útján létrejött Megállapodás kihirdetéséről szóló 147/1995. (XII. 7.) Korm. rendelet;

- a Magyar Köztársaság Kormánya és az Osztrák Szövetségi Kormány között a közös államhatáron új határátkelőhelyek létesítéséről 1991. április 5-én aláírt Megállapodás, illetőleg a két Kormány között a közúti és vízi határforgalom ellenőrzéséről szóló Egyezmény végrehajtására vonatkozó 1993. október 11-én aláírt Megállapodásban meghatározott Fertőd-Pamhagen határátkelőhelyen mező- és erdőgazdasági járművek határátlépése tárgyában készített szóbeli jegyzékváltás útján létrejött Megállapodás kihirdetéséről szóló 145/1995. (XII. 7.) Korm. rendelet;

- a Magyar Köztársaság Kormánya és az Osztrák Szövetségi Kormány között a közúti és vízi határforgalom ellenőrzéséről szóló Egyezmény végrehajtására vonatkozó 1993. október 11-én aláírt Megállapodás módosítására vonatkozó Megállapodás kihirdetéséről szóló 144/1995. (XII. 7.) Korm. rendelet;

- a Magyar Köztársaság Kormánya és az Osztrák Köztársaság Kormánya között a határforgalom ellenőrzésével kapcsolatos szolgáltatást végző vállalkozók jogállásáról szóló, Budapesten, 2000. szeptember 29-én aláírt Egyezmény kihirdetéséről szóló 62/2002. (III. 30.) Korm. rendelet;

- a Magyar Köztársaság Kormánya és az Osztrák Szövetségi Kormány között a közös államhatáron határátkelőhely, az osztrák államterületen határforgalom-ellenőrző hely létesítéséről és a Szentgotthárd-Heilingenkreuz-i Ipari Parkok között összekötő út építéséről szóló, Lutzmannsburgban, 2002. február 23. napján aláírt Megállapodás kihirdetéséről szóló 66/2002. (III. 30.) Korm. rendelet.

(3) A rendelet végrehajtásáról a belügyminiszter gondoskodik.