124/2004. (IV. 29.) Korm. rendelet

a Magyar Köztársaság Kormánya és az Osztrák Szövetségi Kormány között határforgalom ellenőrző helyek létesítéséről és a határforgalom ellenőrzésében való együttműködésről szóló, Bécsben, 2004. április 29-én aláírt Megállapodás kihirdetéséről

1. § A Kormány Magyar Köztársaság Kormánya és az Osztrák Szövetségi Kormány között határforgalmi ellenőrző helyek létesítéséről és a határforgalom ellenőrzésében való együttműködésről szóló, Bécsben, 2004. április 29-én aláírt Megállapodást e rendelettel kihirdeti.

(A Megállapodás 2004. május hó 1-jén hatályba lépett.)

2. § A Megállapodás magyar nyelvű szövege a következő:

„Megállapodás a Magyar Köztársaság Kormánya és az Osztrák Szövetségi Kormány között határforgalom ellenőrző helyek létesítéséről és a határforgalom ellenőrzésében való együttműködésről

A Magyar Köztársaság Kormánya és az Osztrák Szövetségi Kormány (a továbbiakban: Szerződő Felek) a Magyar Köztársaság és az Osztrák Köztársaság között a közúti és vízi közlekedésben a határforgalom ellenőrzéséről szóló, Budapesten, 1992. május 15-én aláírt Egyezmény (a továbbiakban: Egyezmény) 2. Cikkének (4) bekezdése alapján,

- a kölcsönös együttműködés elősegítése céljából,

- azzal a céllal, hogy a határforgalom ellenőrzését a közös államhatáron gyorsítsák és egyszerűsítsék,

- figyelembe véve az Európai Unió Tanácsának az Európai Unió bővítés utáni egyes tagállamai közötti szárazföldi határokon a személyek ellenőrzése területén megvalósuló kétoldalú együttműködésre vonatkozó megállapodások létrehozásával kapcsolatos következtetésében foglaltakat.

Folyt köv. menüpont.