Itt 2 Cypress hill fordítása van:

• Rap Superstar
• Musions

Rap Superstar feat. Eminem - Rap istenség közr. Eminem

(Eminem beszél)

A legtöbb ember nem látja, mennyi munka is van

ebben a rap bizniszben.

Én sem tudtam

Én sem láttam

Nem láttam, amíg a része nem lettem.

Neked is nyakig benne kell lenned, hogy

megértsd mit is jelent ez az egész

Nektek, embereknek, mindig mosolyogva kell látni,

állandóan hamiskodni kell,

Fogod:

Nem számít igazából mi is történik veled.

(REFRÉN)

Szóval rap istenség akarsz lenni,

monumentális, gigászi villában lakni,

5 verdát hajtani,

A számládat pénzzel megtömni,

Feltörni a ranglétrán, senkiben sem bízni

És állandóan a hátad mögé tekingetni

(Cypress Hill)

Emlékszem ahogy kisgyerekként

a tükör előtt állva arról álmodoztam, hogy magasba török,

hogy tömegeket mozdítok meg, sok pénzt szerzek,

hogy cicababák zsonganak körül,

hogy autogrammot osztogatok, és a rajongók kéréseit teljesítem.

Elég röhejes így visszagondolni

Arról álmodoztam, hogy minden az enyém lehet a hírnévnek köszönhetően

De a sültgalamb nem repült csak úgy a számba...

Mit sem sejtenek az átlagemberek a véres izzadtságról,

arról, hogy elveszted az ismerőseidet,

elveszted önmagad.

Ez már régen nem a zenéről szól

Reménykedsz, hogy nem vállsz rosszfiúvá,

Velejéig egoistává,

aki nem tudja mit tegyen,

leszar mindent.

48 vadi új szám,

Gengszter csávó a stúdióban,

aztán alászignálja a szerződést, a milliókra hajt,

Arra ugyan hajthat...

Egy ideig nagy a nyugalom,

semmi dühöt nem érzel,

De aztán egyre többet kísértenek a rémképek,

hogy fell kell áldoznod a sztárság gyönyöreit.

Üzleti rep istenség akarsz lenni,

Kifosztasz mit sem sejtő embereket,

Reméltem, hogy ez az egész csak játék és mese,

De a dicsőség ára nagy,

és van aki nem tudja megfizetni.

Pont annak a börtönébe kerülsz amiről reppeltél.

Mond csak, mi történt, amikor elvesztetted a hatalmat?

Az út amin elindultál, zsákutcába torkollott.

Se rajongók

Se dicsőség

Se tisztelet

Se pénz

Se bulák

És mindenki átkozza a neved.

(REFRÉN)

(Noreaga beszél)

Amikor aláírsz egy lemezszerződést,

nem tudod, hogy elkötelezted az egész életed.

Ezeket a fehér srácokat nem érdekli a sorsod,

Mert abban a pillanatban, hogy kimész a divatból,

kerítenek helyetted egy másik Noreagat,

egy másik Capal-n-Noreagat

és egy másik B-Real-t

Nem szabad leeresztened,

csak gyűjtsd a zsetont, míg még a csúcson vagy,

De hamar kifogsz szállni a játékból,

és beszállni a drog nevű játékba

Ez a játék még rosszabb,

Mert ha valaki rádakaszkodik

itt lelőheted simán,

de ebben a játékban kénytelen vagy megalázkodni

(Eminem beszél)

Nem számít igazából mi történik veled,

Pénz beszél, kutya ugat.

Közel kell férkőznöd az emberekhez,

mindig a topon kell lenned,

és minden rendben lesz.

Ha látod, hogy valaki lepacsizik az emberekkel,

te se késlekedj, csapj bele te is, vagy ilyesmi.

Mindig jó színben kell feltüntetned magad.

(REFRÉN)

(Cypress Hill)

A tulajdon fiam nem ismer meg

Ülök a hotelszobámban magányosan.

De hála istennek haversrácok között vagyok.

Néha azt kívánom bárcsak otthon lennék

Bárcsak itthagyhatnám a rádiós riportokat és videóklippeket

Itt az ideje a szélhámosnak kereket oldani

A felvételek a Sony kezében vannak

Nyakig benne vagyok a szarban

A sajtó szertekürtöli,

hogy a rajongóim megtagadtak.

A legjobb út vissza,

ha lehajtott fejjel haladsz,

egy pillanatra sem emeled fel a buksidat,

A "haversrácok" pártfogásba veszik a kéjhölgyeidet

Akik eddig rajtad csüngtek, most leakadtak rólad,

és már a következő rap istenség kegyeit lesik.

Saccra ő is egy évig fogja húzni,

aztán kiebrudalják,

mint a legutóbbi balekot,

Ahogy a dicsőséget megkaparintotta,

más már nem is érdekelte.

Figyelmeztettem,

bizonygattam neki,

hogy nem könnyű elszakadni a hírnévtől

A kisemberek nagyfőnökök akarnak lenni,

de úgy sem sikerülhet nekik.

(REFRÉN)

Illusions - Hallucinációk

Némelyek azt mondják, nekem segítség kell
Némelyek a faszba elmehetnek, pokolba veletek
a rohadt életbe minek kötekednek
Elönt a szar Lealáz a család
Basszák meg - hadd egyenek, de elég legyen
nekem ők nem kellenek nem állok
közéjük ha le is nyomhatom őket
azám nem állják a logikám
hogy a stukkerem a zsugám a mindenem betegesen
sosem bántottam volna egy csokit sem
de te ravaszt szegeztél rám
Ennyi, eláslak
hat láb föld alá a város keleti sarkán
így leszel te is emberből porrá
szarrá
csak erre emlékszem: hol a kesem kérdem
ketyegő csomag a fejemben
ide a sápot vagy maradunk estig
és én rá se rántok már hogy fáj
Wa da da daang, wa dada daa dang

Hallucinálok, összekuszálok, ez tébolyít meg ott benn teljesen
Hallucinálok, összekuszálok úgyhogy nem férek meg a fejembe sem

Falakat húznak körém, remélik szétrepedek belül
de nyalhatják a heréimet
Rámtolnak egy kényszerzubbonyt és becsatolják a szíjakat
egy kipárnázott szobába löknek, ahol nem kapálózhatok úgy
elvágva a valóságunktól

De hogy szakszerűen mondjam: rákúrtak frankón
mert egy magamfajta ámokfutó mégis az utcán flangál most
kéne valaki más aki rám hasonlít
az én világomból való és egyenrangú velem
a nyílt utcán szabadon mászkálok szájtátok egy bazicicis kurvára
visszanéz rám hogy szarul legyek
felforrok érzem átjár az áram mert
pont úgy néz ki mint a bőr aki a dealer
után engem is szájába vett
egérutat keresek de nem pöcsölök a kétellyel
vagy a kötéllel

Hallucinálok
....