Lennon/McCartney

Eredeti angol dalszövege:

Day after day alone on the hill
The man with the foolish grin is keeping perfectly still
But nobody wants to know him
They can see that he's just a fool
And he never gives an answer
But the fool on the hill
Sees the sun going down
And the eyes in his head
See the world spinning around

Well on his way his head in a cloud
The man of a thousand voices talking percetly loud
But nobody ever hears him
Or the sound he appears to make
And he never seems to notice
But the fool on the hill
Sees the sun going down
And the eyes in his head
See the world spinning around


And nobody seems to like him
They can tell what he wants to do
And he never shows his feelings
But the fool on the hill
Sees the sun going down
And the eyes in his head
See the world spinning around


Round and round and round
He never listens to them
He knows that they're the fools
The don't like him
But the fool on the hill
Sees the sun going down
And the eyes in his head
See the world spinning around

A dalszöveg magyar fordítása:

The Full On The Hill-Bolond a dombon.

Nap nap után magányosan egy dombon. Az idétlenül vigyorgó férfi tökéletes nyugalmat áraszt. De nem akarja meismerni senki, látják, hogy csak egy bolond, aki nem válaszol.

De a bolond a hegytetőn látja a lenyugvó napot, és szeme figyeli a pörgő világot.

Az úton, fejével a fellegek között, az ezerhangú férfi tökéletes hangerővel beszél, de sosem hallja senki, sem a hangot, amit kiad, és ő mintha sosem venné észre.

Mintha senki sem kedvelné, majd ők megmondják, mit csináljon, ő pedig sosem mutatja ki érzéseit.

Nem hallgat rájuk, tudja hogy ők a bolondok. Nem szeretik.