Lennon/McCartney

Eredeti angol dalszövege:

We said our goodbyes.
(Ah.. the night before.)
Love was in your eyes.
(Ah.. the night before.)
Now, today I find
You have changed your mind.
Treat me like you did the night before.

Were you tellin' lies?
(Ah.. the night before.)
Was I so unwise?
(Ah.. the night before.)
When I held you near,
You were so sincere.
Treat me like you did the night before.

Last night is a night
I will remember you by.
When I think of things we did,
It makes me want to cry.

We said our goodbyes.
(Ah.. the night before.)
Love was in your eyes.
(Ah.. the night before.)
Now, today I find
You have changed your mind.
Treat me like you did the night before. Yes.

When I held you near,
You were so sincere.
Treat me like you did the night before.

Last night is a night
I will remember you by.
When I think of things we did,
It makes me want to cry.

Were you tellin' lies?
(Ah.. the night before.)
Was I so unwise?
(Ah.. the night before.)
When I held you near,
You were so sincere.
Treat me like you did the night before.
Like the night before.

A dalszöveg magyar fordítása:

The Night Before-A múlt éjjel

Búcsút mondtunk egymásnak tegnap éjjel. Szerelem volt a szemedben tegnap éjjel. Mára úgy veszem észre, megváltozott a véleményed. Bánj velem úgy, mint tegnap éjjel!

Hazudtál tegnap éjjel? Ennyire ostoba voltam tegna éjjel? Őszinte voltál, amikor magamhoz öleltelek. Bánj velem úgy, mint tegnap éjjel!

Olyannak őrizlek meg emlékezetemben, amilyen tegnap éjjel voltál. Amikor eszembe jut, hogy miket csináltunk, sírhatnékom van.