1.	Ez valami gonosz ármány - Támad a fekete Sárkány!
	ANGRY? Lina's Furious Dragon Slave!
	Angry? Lina Ikari no Dragu Slave
	Angry? リナ怒りのドラグスレイブ
2.	Nem vagyok én fúria, de nem tetszik a múmia
	BAD! Mummy Men Aren't My Type!
	Bad! Miira Otoko wa Shumi Janai!
	Bad! ミイラ男は趣味じゃない!
3.	Megjelent a Vörös Pap, elég furcsa ez a nap
	CRASH! Red and White and Suspicious All Over!
	Crash! Gekitotsu! Akai no Shiroi no Ayashii no!
	Crash! 激突!赤いの白いの怪しいの!
4.	Jobb, ha elhúzom a csíkot, varázserőm csődöt mondott
	DASH! Run For It! My Magic Doesn't Work?!
	Dash! Nigero! Mahou ga Tsukaenai?
	Dash! 逃げろ!魔法が使えない?
5.	Sose hittem volna, belémzúgott Noonsa
	ESCAPE! Noonsa, the Flaming Fish Man!
	Escape! Honoo no Hangyoujin Nunsa!
	Escape! 炎の半魚人ヌンサ!
6.	Kiderült, hogy sajnos Rezo nem jóságos
	FOCUS! Rezo's the Real Enemy!
	Focus! Hontou no Teki wa Rezo?
	Focus! 本当の敵はレゾ?
7.	Már azt hittem végem, de jött a segítségem
	GIVE UP! But, Just Before We Do, The Sure Kill Sword Appears!
	Give Up Sunzen? Deta Hissatsu no Ken!!
	Give Up寸前? 出た必殺の剣っ!!
8.	Ez most jól keresztbetett: A Sötétség Ura újjászületett!
	HELP! Shabranigdo is Reborn!
	Help! Shabranigdo Fukkatsu!!
	Help! シャブラニグドゥ復活!!
9.	Vigyázat! Most nincs bocsánat!
	IMPACT! The Eve of the Menacing Battle!
	Impact! Kyoui no Kessen Zenya!
	Impact! 脅威の決戦前夜!
10.	Szívünkben félelem, de miénk a győzelem!
	JACKPOT! The Great Life or Death Gamble!
	Jackpot! Norukasoruka no Dai Bakuchi!
	Jackpot! のるかそるかの大バクチ!
11.	Árulás! Nem minden herceg daliás!
	KNOCK OUT! The Seyruun Family Feud!
	Knock Out! Saillune Oiesoudou!
	Knock out! セイルーンお家騒動!
12.	Nyakamban a nagy kolonc: egy kis boszorkány tanonc
	LOVELY! Amelia's Magic Training!
	Lovely! Amelia no Mahou Shuugyou
	Lovely! アメリアの魔法修行
13.	Szégyenszemre fogságba estem, de a fejvadászokat végül elintéztem
	MONEY! Crush Those Bounty Hunters!
	Money! Shoukinkasegi wo Buchinomese!!
	Money! 賞金稼ぎをブチのめせっ!!
14.	Nincs vége a kalandoknak, üldözőink sokasodnak
	NAVIGATION! An Invitation to Sairaag!
	Navigation! Sairaag he no Shoudaijou!
	Navigation! サイラーグへの招待状!
15.	Bármilyen meglepő, csak színjáték az esküvő
	OH NO! Lina's Wedding Rhapsody?
	Oh no! Lina no Kekkon Kyousoukyoku?
	Oh no! リナの結婚狂想曲?
16.	Merész kísérlet, felcsaptam színésznek
	PASSION! Shall We Give Our Lives for the Stage?
	Passion! Butai ni Kakeru Seishun?
	Passion! 舞台にかける青春?
17.	A kikötőben hajóra szálltunk, üldözőinket sikerült leráznunk
	QUESTION? He's Proposing to THAT Girl!
	Question? Ano Musume? ni Propose!
	Question? あの娘?にプロポーズ!
18.	Váratlan fordulat, visszatért a Vörös Pap
	RETURN! The Red Priest is Back!
	Return! Aka Houshi Futatabi!
	Return! 赤法師ふたたび!
19.	Hol felbukkan a Vörös Pap, ott kő kövön nem marad
	SHOCK! Sairaag Falls!
	Shock! Sairaag Houkai!
	Shock! サイラーグ崩壊!
20.	Elég nagy baj: üldöz egy hal
	TROUBLE! Rahanimu, the Furious Fish Man!
	Trouble! Arashi no Hangyoujin Rahanimu
	Trouble! 嵐の半魚人ラハニム
21.	Lent a katakombákban gólemekkel csatáztam
	UPSET! Gourry vs. Zangulus
	Upset! Gourry VS Zangulus
	Upset! ガウリイVSザングルス
22.	Ez nem az év vicce, megtámad egy csirke
	VICE! The One Who Was Left Behind
	Vice! Nokosareshi Monotachi
	Vice! 残されしものたち
23.	Megvan Rezo hagyatéka, bárcsak békén hagytuk volna!
	WARNING! Eris' Wrath!
	Warning! Eris no Shuunen!
	Warning! エリスの執念!
24.	Ha még sokat zaklat Rezo, megkaphatja a Szörnybéklyót!
	X-DAY! The Demon Beast is Reborn!
	X-DAY Yomigaeru Majuu!
	X-DAY よみがえる魔獣!
25.	Rezo megsebesített, de az áldás karja segített
	YES! A Final Hope: The Bless Blade
	Yes! Saigo no Kibou Bless Blade
	Yes!最後の希望 祝福の剣[ブレス・ブレード]
26.	Nem feledem ezt a napot, legyőztem a Vörös Papot
	ZAP! Victory is Always Mine!
	Zap! Shouri wa Atashi no Tame ni Aru
	Zap! 勝利はあたしのためにある
27.	Betörtünk egy kastélyba, ránk rontott egy masina
	The Sudden Pinch! The Terror of the Monstrous Zoamelgustar!
	Ikinari Pinch! Majin Zoamelgustar no Kyoufu!
	いきなりピンチ! 魔人ゾアメルグスターの恐怖!
28.	Mindenki meglepődött, Xellos mellénk szegődött
	The Roguish Priest! His Name is Xellos!
	Fuzeketa Priest! Sono Na wa Xellos!
	ふざけた神官[プリースト]! その名はゼロス!
29.	Testőrként dolgoztunk, jó sok kárt okoztunk
	A Wonderful Business! Being a Bodyguard isn't Easy!
	Suteki na Shoubai! Youjinbou mo Raku Janai!
	素敵な商売! 用心棒も楽じゃない!
30.	Mindenkinek árthat a tiltott varázslat
	An Ancient Pledge! One Who Seeks Immortality!
	Inishie no Keiyaku! Fushi wo Motomeru Mono!
	いにしえの契約! 不死を求める者!
31.	Egy dolog vitathatatlan: a szerelem halhatatlan
	Staying Behind For the Sake of Love!
	Nokosareshi Ai Yue ni!
	残されし愛ゆえに!
32.	Ez igazán hajmeresztő: visszatért Martina hercegnő
	You Can't Escape! The Return of the Obsessive Martina!
	Nigasanai! Shuunen no Martina Futatabi!
	逃がさない! 執念のマルチナふたたび!
33.	Nem csalás, nem ámítás, megy már a sárkányfogás
	Sudden Cooking! Follow the Phantom Dragon!
	Bikkuri Cooking! Maboroshi no Dragon wo Oe!
	びっくり料理[クッキング]! 幻のドラゴンを追え!
34.	Ostoba a merénylő, Phil meg a nagy túlélő
	Be Eternal! The Day Prince Phil Died?
	Eien Nare! Phil-san ga Shinda Hi?
	永遠なれ! フィルさんが死んだ日?
35.	Kiderült, hogy árulók az udvari varázslók
	Hidden Ambitions! The Shocking Confession?
	Himerareshi Yabou! Shougeki no Kokuhaku?
	秘められし野望! 衝撃の告白?
36.	Varázserőm csődbe sodor, irány a boszorkánydoktor
	On a Journey With a Pack of Scoundrels?! Take Back That Magic Power!
	Kuse Mono Zoroi no Chindoujuu?! Maryoku wo Torimodose!
	クセ者ぞろいの珍道中?! 魔力を取り戻せ!
37.	A herceget elrabolták, bottal üthetjük a nyomát
	Voices from the Darkness! Slash 'em to Bits, Laguna Blade!
	Semari Kuru Yami no Koe! Kirisake Laguna Blade!
	迫り来る闇の声! 切り裂けラグナ・ブレード!
38.	Miközben Philt kerestük, néhány szörnnyel megküzdöttünk.
	The Unexpected End? The Shocking Truth!
	Dondengaeshi? Igai Naru Shinjitsu!
	ドンデン返し? 意外なる真実!
39.	Varázserőm visszatért, de sajnos nem a régi még
	mpending Fall! The Moment of Ambition's Defeat!
	Tsuiraku Sunzen! Yabou no Tsuieru Toki!
	墜落寸前! 野望のついえる時!
40.	Nagyon jól mulattunk, még dalra is fakadtunk
	The Forbidden Dance? Where is the Strongest Spell?
	Kindan no Dance? Saikyou Jumon wa Doko da!
	禁断のダンス? 最強呪文はどこだ!
41.	Egy toronyban kutattunk, de babává változtunk
	A Big Crash! The Battle at Artemay Tower!
	Dai Gekitotsu? Tatakai no Artemay Tou!
	大激突? 戦いのアルテメ塔!
42.	Bár nem ez volt minden álmom, bajnok leszek mindenáron
	Bitter Curve Balls! Gutsy Fast Balls!
	Urami no Makyuu! Konjou no Gousokkyuu!
	恨みの魔球! 根性の豪速球!
43.	Amint a nők városába értünk, minden fiút lánynak öltöztettünk
	They're Talking About a Girl Named Zelgadis?
	Uwasa no Kanojo wa Zelgadis?
	うわさの彼女はゼルガディス?
44.	A sivatagban bolyongtunk, egy kőtáblára akadtunk
	The Temple of the Sand! The Secret of the Giga Slave!
	Suna no Shinden! Giga Slave no Himitsu!
	砂の神殿! ギガスレイブの秘密!
45.	Tudtuk, hogy nagy bajba kerültünk, mikor a sárkánykirály megjelent előttünk
	Disclosure at Last? Xellos's True Form!
	Tsui ni Hakkaku? Xellos no Shoutai!
	ついに発覚っ? ゼロスの正体!
46.	Földbe gyökerezett lábunk, mikor az aranysárkányt megtaláltuk
	No Other Choice! Set Course for Dragon Valley!
	Ikukkyanai! Dragon no Tani wo Mezase!
	いくっきゃないっ! ドラゴンの谷を目指せ!
47.	Elállt a lélegzetem, mikor a könyv mesélt nekem
	The Thousand Year Old Truth! The Traitourous Demon Dragon King!
	Sennen no Shinjitsu! Uragiri no Maryuuou!
	千年の真実! 裏切りの魔竜王!
48.	A sárkánykirályt legyőztük végre, de a gondjainknak koránt sincs vége
	The Stolen Sword of Light! The End of the Demon Dragon King!
	Ubawareta Hikari no Ken! Maryuuou Saigo no Toki!
	奪われた光の剣! 魔竜王最後の時!
49.	Gourryt elrabolták, Sairaagba hurcolták
	The Menacing Swordsman! A Journey of Reunion!
	Kyoui no Makenshi! Saikai no Tabiji!
	脅威の魔剣士! 再会の旅路!
50.	Sairaag szellemvárossá változott, kis híján mindenki fűbe harapott
	Sinister Trap! The Mysterious City of Ghosts!
	Jaaku Naru Wana! Maboroshi no Shiryou Toshi!
	邪悪なる罠! 幻の死霊都市!
51.	Elmentünk a szellemváros templomába, Phibrizzo mindenkit bezárt egy kristályba
	The Souls of the Dead! Lina's Final Decision!
	Shiseru Mono no Tamashii! Lina Saigo no Ketsudan!
	死せる者の魂! リナ最後の決断!
52.	A pokol szolgája meglepődött, mikor a rémálmok hercege belém költözött
	Go to NEXT! And Then Again...
	Go to NEXT! Soshite Mata...
	Go to NEXT! そしてまた…
53.	Megint nyakunkon az ármány - ránkrontott egy aranysárkány
	Majestic? Hoist Sails For The Journey
	Ifuudoudou? Tabidachi no Ho wo Agero!
	威風堂々? 旅立ちの帆をあげろ!
54.	Menten megáll az eszem, a nővérem írt nekem
	Doubtful? A Letter from Home!
	Hanshinhangi? Kuni kara no Tegami ni!
	半信半疑? 故郷[くに]からの手紙に!
55.	A helyzet nem túl rózsás, nagy a felfordulás
	Where'd That Arrogant Guy Go?
	Boujakubujin na Aitsu wa Doko he?
	傍若無人なアイツはどこへ?
56.	Mielőtt mindenki odalett, egy régi ismerős segített
	On the Move! He's Out for Revenge?
	Touhonseisou! Yatsu no Nerai wa Katakiuchi?
	東奔西走! ヤツの狙いはカタキ討ち?
57.	Filia elkóborolt, de jaj! Hamar utolért a baj!
	A Wild Rumor! You Can't Have Smoke Without Fire?
	Ryuugenhigo? Honoo wo Hakanakya Kemuri wa Tatanu?
	流言飛語? 炎を吐かなきゃ煙は立たぬ?
58.	Nem hittem hogy ilyen lesz a száguldó sárkányexpressz
	Wandering Around? The Runaway Shrine Takes a Trip!
	Rurou Ruten? Bousou Shinden no Tabi wo!
	流浪流転?暴走神殿の旅を!
59.	Hogy a csoda vinné el, megint robotolnunk kell!
	A Peace Conference? This is the Dragon Shrine?
	Heiwa Kaidan? Kore ga Dragon no Shinden ka?
	和平会談? これがドラゴンの神殿か?
60.	Számunkra elég nagy hátrány, hogy él egy fekete sárkány!
	Be Careful! The Plan Has Begun!
	Youishuutou! Keikaku wa Ugokidashita!
	用意周到! 計画は動き出した!
61.	Megléptünk az ereklyékkel, üldöztek a dereglyékkel!
	Continuous Fire! The Wind-Swept Shore of Battle!
	Renzoku Hassha! Tatakai no Araiso!
	連続発射! 戦いの荒磯!
62.	Azt hittük eljött a béke, de civakodás lett a vége
	Ready for Exile! Isn't Two People's Love Eternal?
	Tsuihou Kakugo! Futari no Ai wa Eien yo ne?
	追放覚悟! 二人の愛は永遠よね?
63.	Egy templomhoz felmásztunk, de csapdába sétáltunk
	The Hurdle's Cleared? Jiras' Hidden Power!
	Nankan Toppa? Otoko Jiras no Sokojikara!
	難関突破? 男ジラスの底力!
64.	Egy gonosz rókát üldöztünk, közben jól eltévedtünk
	Selfless and Senseless! Pursuit Through the Labyrinth!
	Mugamuchuu! Meikyuu no Tsuisekikou!
	無我夢中! 迷宮の追跡行!
65.	A sötét csillagból nem kérünk, ereinkben meghűlt a vérünk
	An Explosive Situation! The One Who Holds The Key
	Isshokusokuhatsu! Kagi wo Nigiru Mono!
	一触即発! 鍵を握る者!
66.	Azt hittük, az egész kamu, de megnyílt az átkozott kapu
	Striding and Swaggering! Lamentation Without End!
	Oukoukappo! Owarinaki Doukoku!
	横行闊歩! 終わりなき慟哭!
67.	Kimondottan tragikus a végtelen labirintus
	Disaster and Danger? This Place is a Mysterious Island!
	Yakunan Kinan? Koko wa Fushigi no Shima!
	厄難奇難? ここは不思議の島!
68.	Éreztem, hogy nem vezet jóra, ha átszállunk a kísértethajóra
	Pandemonium! Terror of the Cursed Jar!
	Kenken Gougou! Norowareta Tsubo no Kyoufu!
	喧々囂々! 呪われた壷の恐怖!
69.	Segített a varázsfőzet, ember és hal egymásé lett
	Immediate Results? Love is in the Tiny Differences
	Koukatekimen! Koi no Yukue wa Kamihitoe!
	効果覿面? 恋の行方は紙一重!
70.	A történet első fázisa: Feltűnt az igazság bázisa
	The Right Person in the Right Place! Amelia in the Village of Justice!
	Tekizaitekisho! Seigi no Sato no Amelia!
	適材適所! 正義の里のアメリア!
71.	Megint kezdődik a móka: Itt van a robbantós róka
	Three People, Three Ways! Where the Light Leads!
	Sansha Sansama! Hikari no Shimesu Saki!
	三者三様! 光の示す先!
72.	Megjelent a gonosz páros, majdnem romba dőlt a város
	A Hero's Advent! To Whom Does the Young Girl Pray?
	Yuusha Kourin? Shoujo no Inori wa Dare no Tame?
	勇者降臨? 少女の祈りは誰のため?
73.	Az örök hó birodalmában jártunk, egy titkos templomot találtunk
	Savage and Unexplored! History Sealed Away!
	Mikai Mitou! Fuujirareta Rekishi!
	未開未踏! 封じられた歴史!
74.	Kezd az idegeimre menni, hogy ismét át tudtak verni
	Eternal Death, Final Farewells! A Cry to the Fallen!
	Eisei Eiketsu! Taoreshi Mono he no Sakebi!
	永逝永訣! 倒れし者への叫び!
75.	Küszöbön a világ pusztulása, lépnünk kell, nem várhatunk másra
	No Time for Arguing! Head for the Showdown
	Mondou Muyou! Kessen no Chi no Mezase!
	問答無用! 決戦の地を目指せ!
76.	Megjelent egy baljós árny, rajta két fekete szárny
	No Way to Guess! The Forbidden Gateway is Opened!
	Suisoku Funou! Akareshi Kindan no Mon!
	推測不能! 開かれし禁断の門!
77.	Örök körforgás a létünk, köszönjük, ebből nem kérünk
	He Who Emerges from the Dark Star!
	Yami no Hoshi yori Dezuru Mono!
	闇の星より出ずる者!
78.	Úgy tűnik, eljött a béke, elmarad a világvége
	TRY Again! When All Returns to White!
	TRY again! Shiroku Kaerishi Koku!
	TRY again! 白く還りし刻!