Nashville 12th November

Nashville, November 12

Dear studio diary,

Kedves stúdió napló,

Today is 12th of November. We are recording today a track of bass guitar for "Ghost of Love". Lauri has been recording "doubling" vocals for the songs the last few days. He's been working very hard to get the pronouncing right, i think it's great! These tracks that Lauri is doing now are making the choruses sound really big and fat, i love that!

Ma november 12 van. Ma felvettünk egy szám basszus gitár részét, a "Ghost of Love"-ét. Lauri rögzítette a háttér vokált a dalhoz, az utolsó pár napban. Nagyon keményen dolgozik, hogy a kiejtése jó legyen, szerintem ez nagyszerű! Azok a számok, amiken Lauri most dolgozik éppen most készülnek a kórus részek, amik tényleg nagyszerűen hangzanak, nekem tetszik!

The place where we record, we call it "birdhouse". It's looking over a beautiful forest and in couple of miles, almost in the horizon, we can see the downtown of Nashville, the big skyscrapers and that is such a view...

A helyet, ahol az albumot vesszük fel úgy nevezzük, hogy "madárház". Egy gyönyörű erdőn néz keresztül, és egy pár mérföldre, már majdnema  horizonton láthatjuk Nashville belvárosát,a hatalmas felhőkarcolókat, és ez micsoda kilátás...

The autumn is really here now, the trees are yellow and red and orange, it's all just a bit like a fairy tale.

Az ősz már tényleg itt van,a fák sárgák, és pirosak és narancssárgák, ez az egész egy picit olyan, mint valami tündérmese!

Every day we have been cooking some nice lunch or dinner at the birdhouse, we've had red curry thai chicken, the spread cheese filled steak, pasta bolognese... i wonder what we'll be having today. Lauri is really into cooking. I'm not that talented in the kitchen, but i know couple of nice tricks from my wife. It's coming out good!

Mindennap főzünk valami jó kis ebédet, vagy vacsorát a madárházban, ettünk piros curry thai csirkét, sajttal töltött steaket, bolognait...Kíváncsi vagyok mit kapunk ma. Lauri nagyon benne van a főzőcskézésben. Én nem vagyok egy nagy konyhaművész, de azért tudok pár trükköt a feleségemtől.

I can't wait to hear the ready mixes of these songs!

Alig várom már, hogy hallhassam a számok végleges mixeit!

Eero

Barbi fordítása... Köszönet érte... Kérlek ne másold... Kérjed Barbi oldalán... :D