---

Angol Jabba

Lucas eredetileg azt tervezte, hogy Jabba angol nyelven szólal majd meg a filmben. A VI. epizód felvételét ez alapján készítették el, ezért Jabba száját úgy mozgatták, hogy a mozgás az angol szöveggel harmonizáljon. A Hutt nyelvű párbeszédet később tették hozzá a felvételhez. Ez a baki annyira nem feltűnő, csak akkor lehet észrevenni, ha az angol szöveget olvasva nézzük a filmet.

Amikor az Uralkodó a Death Star II-re érkezik, Vaderrel együtt elsétálnak a Halálcsillag felsorakozott katonái előtt. A beszélgetésük végén az Uralkodó felől mutatja őket a kamera, és látni, hogy épp szürke ruhás tisztek mellett mennek el. Rögtön utána láthatunk egy távolabbi képet kettejükről, és akkor már csak és kizárólag fehér ruhás rohamosztagosok vannak körülöttük a teremben.

Amikor Boushh (Leia) hődetonátorral fenyegeti meg Jabbát, amiért az nem akarja kifizetni a fejpénzt, láthatunk egy pillanatnyi képet Boba Fettről amint előrántja a fegyverét. Ezen a képen úgy tűnik, mintha Boba jelmeze fordítva lenne, ugyanis a sisakon lévő antenna balkéz felé van, pedig eredetileg mindig jobbkéz felé láthatjuk. Ennek oka, hogy ezt a képkockát fordítva tették a filmbe.

A felkelők a Halálcsillag II elpusztítását tervezik, és Mon Mothma beszéde közben egy hologramon mutatja be a tervet. Mikor a hologramot elindítja, a Halálcsillag először az óramutató járásával ellentétes irányba mozog az Endor körül. A következő képen, és onnantól kezdve végig pedig már az óramutató járásával megegyező irányba forog.

Mikor Luke-ot a Sarlacc fészkébe akarják dobni, Luke jelez Artoonak, aki felé röpíti a fénykardját, hogy kiszabadulhassanak Jabba fogságából. Amikor Luke elkapja a kardot, Han mögötte áll. Ahhoz képest, hogy állítólag nem lát, a fejével pontosan követi a repülő fénykard útját a levegőben.

Han épp most adja oda Landonak a Falcont, hogy azzal repüljön a Halálcsillag II elleni támadásban. A beszélgetésük során a kamera hol Landot, hol pedig Hant mutatja. Megfigyelhetjük, hogy Lando fegyvertartó öve, ami keresztben lóg rajta, a beszélgetés alatt többször is átkerül az egyik oldalról a másikra.

Ismét egy baki a Sarlacc fészkénél vívott csatában. Lando leesik a siklóról, és Sarlacc fészke fölött csüng, miközben Han megpróbálja visszahúzni őt. A távoli képeken Lando kezén fekete kesztyű van, a közeli képeken viszont semmilyen kesztyűt nem lehet látni.

A bakiért köszönet Mace Windunak.

Luke az Endoron a speederjével épp egy birodalmit kerget. Kisebb közelharc után Luke kénytelen leugrani a járgányáról, ha nem akar úgy járni, mint a jármű, ami egy fának ütközve válik semmivé. Ebben a jelenetben a figyelmes filmesek pár védőpárnát helyeztek arra a földterületre, ahová Luke ugrik, azért, hogy a színész ne sértse meg magát zuhanás közben. Ezek a párnák okozzák később a bakit a filmben, ugyanis amikor Luke rájuk ugrik, ezek széle felpattan, és így egy pillanatra láthatóvá válnak.

Amikor Han az Endoron a pajzsgenerátort készül felrobbantani, közvetlenül a robbanás előtt fedezékbe menekül, és a kamera szemből mutatja őt. Ha figyelmesen nézitek ezt a jelenetet, láthatjátok, hogy Han alakja egy pillanatra visszatükröződik valahonnan. De vajon honnan? Hát arról a védőüvegről, ami ebben a jelenetben a Hant játszó színész, Harrison Ford, és a pajzsgenerátor között volt. Az üveget azért tették oda, hogy a robbanás, mely igazi volt, ne okozzon semmilyen sérülést a színésznek. Hasonló módszert alkalmaztak egyébként az Indiana Jones egyes veszélyes-robbantós jeleneteinél is.

Amikor a kivégzésnél Luke megtámadja Jabba embereit, a harc közben átugrik Jabba hajójára, pontosabban először csak a hajó oldalára. Ekkor Luke mellett kinyílik egy ablak, és megjelenik egy pisztolyos fazon. A jelenetben ott van a hiba, hogy amikor Luke lerántja ezt a hapsit az ablakból, látszik, hogy közben nem is erőlködik, épphogy csak megfogja a hapsi karját, az szinte magától esik ki az ablakon. Arról már nem is beszélve, hogy mielőtt megjelenne a pasas feje az ablakban, Luke megáll, és szépen megvárja őt, hogy végül leszedhesse onnan.

Luke és Leia menekülnek Jabba hajójáról. Luke szerez egy kötelet, amivel átugorhatnak Hanékhoz. Örömében, hogy végre meglóghatnak innen, odakiállt Leiának, hogy "Gyere!". Valójában azonban ha megnézitek, Luke ki sem nyitja a száját, amikor azt kéne kiálltania, hogy "Gyere!", hanem csak gesztikulál.

Amikor az Endoron Luke és Leia az elszáguldó birodalmiakat kezdi üldözni, Han ott marad, hogy ellássa néhány rohamosztagos baját. Mikor odakiállt a barátainak, hogy "Hé várjatok meg!" feltűnik még egy katona, és Han őt is földhöz vágja. Ez a jelenet azonban elég gyengére sikerült. Egyrészt Han alig ér hozzá a katonához, az máris hanyatt dobja magát, másrészt a katonát alakító színész nyugodtan megvárja, amíg Han elmondja a fent említett mondatot, és csak utána támad rá Solora. Egy SW baki oldalon azt olvastam, hogy ennél a jelenetnél amíg Han még az előző katonát üti-veri, a kép alsó sarkában lehet látni a szerepére várakozó második katonát is, de én nem találtam meg. Atom SW oldalán azt írják róla, hogy csak a szélesvásznú verzión látszik.

Jabba homoksiklója mellett nagyban folyik a harc, Luke megállás nélkül küzd Jabba embereivel. Mikor a másik kisebb homoksikló a közelbe ér, Luke átugrik rá. Ott aztán szembetalálja magát egy fegyveres alakkal, akit harc közben megrúg. A jelenet nem sikerült túl élethűre, mivel Luke lába rúgás közben annyira messze volt az illető embertől, hogy látszik, amint csak a levegőt éri el. (Ez persze természetes, hiszen mégsem verheti agyon a másik színészt felvétel közben, de ennek a filmen nem lenne szabad látszódnia. ) Igaz, hogy a másik színész úgy csinál, mintha elérte volna a rúgás, de ez a jeleneten már nem segít.

A film legelején, amikor Vader hajója megérkezik a HalálcsillagII-re, a leszálláskor nem messze a hajótól láthatunk egy hatalmas fém tornyot (vagy inkább állványt). Nem sokkal később közelebbről mutatják a hajót, és addigra a torony eltűnik a képből.