TÖRTÉNET

A történet 1607-ben, a londoni kikötöben kezdödik. Több, mint 100 angol férfi kel útnak, hogy felfedezzék az Új Világot. A meggazdagodás reményében indulnak útnak, hátrahagyva családjukat, szeretteiket. A legénység között van John Smith is, a nagy indián vadász, akit nem érdekel az arany. Az ö álma, hogy bejárja a világot.

A hajó hosszú hetekig csendesen ringatózott az óceán nyugodt vizén, de egyik éjjel hatalmas vihar kerekedett. Mindenki próbálta kétségbeesetten a hajón tartani az ágyúkat, bevonni a vitorlákat. Egy hatalmas hullám végigsöpört a fedélzeten, magávalragadva Thomas-t, az egyik tengerészt. John pedig gondolkodás nélkül utánaugrott, és kimentette. Thomas ezért örök barátságot fogadott John Smith-nek.

Az óceán túloldalán egy indián falu rejtözött az erdö mélyén. A harcosok és a törzsfönök épp hazatértek a harcból. Mindenki boldogan ugrott kedvese nyakába. A törzsfönök Powhatan lánya, Pocahontas épp az erdöt járta. Hazatérve boldogan fogadta apja, és elmondta neki a hírt, hogy legbátrabb harcosa, Kocoum feleségül kérte. Ekkor adta oda neki felesége nyakékét.

Pocahontas csalódottan ment el Füzanyóhoz, aki mindig a lány segítségére volt. Szomorúan mondta el neki a hírt, miszerint hozzá kell menjen Kocoumhoz. Elmesélte a folyton visszatérö álmát, ami szerinte arra utal, hogy történni fog vele valami különleges. Füzanyó azt tanácsolja neki, hogy hallgassa a szelet, a szellemeket, mit mondanak a lánynak. Ekkor veszi észre Pocahontas a közeledö angol hajót.

Az angol telepesek reményekkel teli szállnak partra az egzotikus, ugyanakkor titokzatos Amerikába. De legjobban talán az expedíció vezetöje, a pénzsóvár Ratcliffe kapitány reméli, hogy majd rengeteg aranyat találnak, ami mind az övé lesz, és a király kinevezi.

Pocahontas az egyik magaslatról figyeli az angolokat. John Smith épp oda mászik fel, hogy kilátást találjon a csodaszép tájra. A bokorban rejtözö Pocahontas kis állata, Meeko, a mosómedve elöbújik. Pocahontas megnyugodva látja, hogy a fehér fiú nem bántja Meekot, söt keksszel kínálja.

A powhatan törzs vezetöi nyugtalanul ülnek össze, hogy megbeszéljék, mit tehetnének a betolakodók ellen. Powhatan mindenkinek megtiltja, hogy kimerészkedjen a faluból, miközben saját lánya az elkalandozó John Smith-t követi.

John az erdö belsejébe kalandozik, egy hatalmas vízesés lábánál áll meg, hogy igyon. Ösztönei azt súgják, hogy valaki figyeli, ezért észrevétlenül elbújik a vízesés mögött. Ekkor Pocahontas elöbújik rejtekéböl, és megáll az egyik sziklán. John Smith ekkor felemelt fegyverrel elöugrik a vízesés mögül. Azonnal leengedi a fegyvert, amikor észreveszi a lányt. Teljesen elbüvöli szépsége, hosszú, fekete haja, és szeme. Pocahontas is megbüvölten áll, tetszik neki a fiú szöke haja, kék szeme. John megindul Pocahontas felé, de a lány megijed, és elszalad. John egészen kenujáig követi a lányt, aki a fiú kiáltozására megáll. Kis gondolkodás után elfogadja a John feléje nyújtott kezét.

Az indiánok a parton a fehéreket figyelik, akik az arany után kutatnak. Az egyikük észreveszi az egyik indiánt, és azonnal mindenki felkapja fegyverét. Egy kisebb harc alakul ki, amikor Ratcliffe megsebesíti az egyik indiánt, akik visszavonulnak a faluba.

Pocahontas és John a folyóparton beszélgetnek. A fiú véletlenül megsérti Pocahontas népét, ezért a lány megharagszik, és el akar menni, de John visszatartja. A lány megmutatja Johnnak az erdöt, elmeséli, hogy ök hogy látják az életet, hogy ök mindent ismernek és tisztelnek. Nem sokkal késöbb Pocahontas meghallja a dobokat, ezért visszatér falujába.

A telepesek védöfalat építenek a táboruk köré, hogy meg ne támadhassák öket az indiánok. Ratcliffe rendkívül dühös, amiért még mindig nem találtak aranyat. Azt hiszi, hogy az indiánoknál van az arany, és ezért is támadtak rájuk.

Pocahontas és barátnöje, Nakoma a falu szélén kukoricát gyüjt. Nakoma észreveszi, hogy Pocahontasszal valami nincs rendben. Épp meg akarja kérdezni, amikor megjelenik Smith. Nakoma ijedtében kiáltani akar, de Pocahontas befogja a száját. Nakoma meglepve látja, hogy Pocahontas szóba elegyedik az idegennel. Pocahontas és a fiú eltünik a kukoricásban.

Pocahontas Füzanyóhoz vezeti Johnt, és felfedi elötte. Ekkor két tartománybeli tünik fel, Johnt keresik Ratcliffe parancsára. Füzanyó sikeresen elüzi öket, de John visszatér a táborba. Éjszakára beszélik meg a találkát.

Pocahontas visszatérve falujába ijedten veszi észre, hogy harcosok jöttek, hogy segítségükkel legyözhessék a fehéreket. Ugyanekkor Johnt is az a hír fogadja, hogy támadást terveznek az indiánok ellen. Mikor éjjel Pocahontas és John újra találkoznak, elhatározzák, hogy megakadájozzák a háborút. Pocahontas örömében megcsókolja a fiút. Ekkor az erdöböl Kocoum tör elö, akinek Nakoma szólt a találkáról. Rettenetes haraggal nekiront Johnnak, meg akarja ölni. De ekkor Thomas lelövi az indiánt. Ratcliffe parancsolta neki, hogy kövesse Johnt. Ekkor harci kiáltások hallatszanak az erdö felöl, és John ráparancsol Thomasra, hogy menjen el. Ezért Johnt fogják el az indiánok, és vezetik a faluba.

Powhatannak majd megszakadt a szíve, amikor elétették Kocoum holttestét. Kijelentette, hogy Johnnak meg kell halnia. Eközben az angolok is háborúra készülnek. Pocahontas Füzanyóhoz megy, hogy tanácsot kérjen. Meeko elöveszi John iránytüjét, amit ellopott töle. Pocahontasnak megmutatja, hogy meg kell mentenie a fiút. Rájön, hogy az álma is Johnra mutatott.

Már mindenki megérkezett a nagy sziklához, hogy kivégezzék Johnt. Az angolok is megérkeznek. Powhatan már majdnem rásújtott buzogányával, de ekkor Pocahontas ráveti magát Johnra, így megmenekül. Meggyözi apját, hogy a rossz ösvényt választotta, és elmondja, hogy szereti Johnt. Az angolok megilletödve nézték végig az eseményeket, és leengedték fegyverüket. Ratcliffe viszont fegyvert fogott, és Powhatanra célzott. De John Smith gyorsabb volt, és ellökte a fönököt. Így öt érte a golyó.

Pocahontas és John Smith nehezen váltak el egymástól, de a fiúnak vissza kellett térnie Angliába, különben meghalna.

Pocahontas kedvenc kilátóján nézte, ahogy a hajó kifut a hatalmas óceánra.