Maamme!
O maamme,Suomi,synnyinmaa,
Soi,Sana kultainen!
Ei laksoa,ei kukkulaa,
Ei vettä,ei rantaa rakkaampaa
Kuin kotimaa tää pohjoinen,
Maa kallis isien.
Sun kukoistukses kuorestaan
Kerrenkin puhkeaa!
Viel'lempemme saa nousemaan
Sun toivos,riemus,synnyinmaa,
Korkeemman kaiun saa!
Hazánk!
Hazánk, hazánk, te drága szó,
Zendülj az ajkakon!
Nincs bérc, egekre felnyúló,
Se völgy, se part oly bályoló
Sehol mint itten északon,
Öledben ősi hon.
Hazánk szegény, de had legyen
Annak, ki kincsre vágy.
Had vesse meg az idegen,
De mi szeretjük mint híven.
E sziklatáj ezernyiláp
Nekünk tündérvilág.
Oly kedves a sellők zaja
s az ér a völgy ölén,
Sötét fenyőink sóhaja,
A fényes nyári éjszaka,
Itt szívderítő érzemény
Minden, mi dal, mi fény!... |