2. rész.

Ja és verjük le a terroristákat odaát, hogy ne itthon kelljen megtenni.

A Kaiser Permanente az ország legnagyobb magánbiztosítója, és Dawnelle Keys szerencsére teljes fedezetük alatt állt. Szerencse, mert egyik éjjel 18 hónapos kislánya, Mychelle, 40 fokos lázat kapott. Mint minden felelősségtudó anya, tárcsázta a 911-et, a mentő pedig elvitte  Mychelle-t a legközelebbi kórházba. A kórház ellenőrizte biztosítását, és kiderült: a Kaiser nem engedi az  antibiotikum-kezelést, amire Mychelle-nek szüksége volt. Át kellett volna vinnie egy másik, a Kaiser tulajdonában  álló kórházba. A Kaiser azt mondta, vigyem be autóval,és ne a Martin Luther King-ben lássák el. Könyörögtem, hogy lássák el, de megtagadták. A lányom rosszabbul lett, görcsöt kapott. Dawnelle kérte az orvosokat, hogy ne hallgassanak a Kaiser-re, és lássák el a lányát. Kidobtak a kórházból, mert fenyegetve érezték magukat. Csak órák elteltével került a Kaiser-be, amikor már beállt a szívhalál. 30 percig próbálták újraéleszteni, majd az orvos kijött tudatni  velünk, hogy már nincs köztünk. Napokig el sem tudtam hinni.

Corinna, és kislánya, Zoe. Corinna a Michigan-i Egyetem végzős hallgatója, és szülővárosom, Flint szülötte.6 hónappal ezelőtt Zoe, éppúgy, mint Mychelle, belázasodott. Pár pillanatra kihagyott a légzése, bekékült, és a karjaimba zuhant. Azt hiszem ez volt életem legszörnyűbb pillanata, mert azt hittem meghalt, vagy haldoklik,

és nem tudtam, mit tegyek. A kórházban begyógyszerezték, lehúzták a lázát, megvizsgálták, vért vettek, Mit mondtak,  mi baja? Vírusfertőzés, de ott maradtunk, péntektől vasárnapig, hogy megfigyeljék. Ön is ottmaradt addig? Igen, de csak megfigyelték. És mennyibe került ez a 3 plussz kórházi nap? - Semmibe. - Semmibe? Semmibe. Azért mert... Franciaországban élek. - Franciaországban él...- Igen.

FRANCIAORSZÁG

Ó, Franciaország! A borok, a cigaretta, és zsíros ételek hazája. És mégis, csakúgy mint a kanadaiak és britek,  sokkal tovább élnek, mint mi. Valami, ami meglehetősen  igazságtalan. 

Ő Alexey Cremot. Egész felnőttkorát az USÁ-ban töltötte, betegbiztosítás nélkül. 13 évet éltem Amerikában. Imádtam ott élni. Mikor kiderült, tumorom van, és nincs biztosításom, sajnos haza kellett jönnöm. És bár sosem fizettem itt adót, mert sosem dolgoztam itthon, 18 évesen mentem el, TAJ-számom sem volt,azt mondták: "El kell látni, bár nincs bevétele, megadjuk, ami kell neki." Hogy van most? Meggyógyultam, 3 hónap kemoterápia után. A 3 hónap után felkerestem az orvosom, kérdezte: "Vissza akar menni dolgozni?" Mondom: "Nem, még nem igazán." - "Nem állok készen." - "Mennyi időt  - "Nem tudom." - "3 hónap elég?" Mondom: "Szerintem igen.Akkor 3 hónap" - és írt róla papírt,amit a  munkáltatómnak adtam, hogy kapjak fizetést. Dél-Franciaországba mentem... 3 hónap fizetett szabadságot kapott?  Igen, igen. 65%-ot az állam fizetett, 35%-ot pedig a munkáltatóm. Így lett 100%. Gyönyörű április volt, szóval napfürdőzni kezdtem, nagyon sokat segített helyrejönni. Úgy értem...sötétből a fénybe, 3 hónap alatt egy 95 éves vénemberből újra egy 35 éves fiatalemberbe. Mindezt mert kaptam rá időt, hogy figyeljek magamra.

Nem vagyok abban a helyzetben, hogy ítéletet mondjak, ami az amerikai rendszert illeti.

Dr. Jacques Milliez, szülész főorvos - Amerika nagyszerű ország, az amerikaiak jó emberek. De orvosként először, állampolgárként másodszor, páciensként harmadszor, örülök, hogy Franciaországban lehetek. Szinte luxus. Ha beteg  vagy, kórházba mész, ahol ellátnak. Nem az anyagi helyzetedtől függ, hanem a szükségleteidtől. Az alapelv a szolidaritás. Jómódúak fizetnek a szegényekért. A lehetőségeid szerint adsz, a szükségleteid szerint kapsz. Ön szerint működne ez Amerikában? Nem. Még szórta volna rám Amerika-gyűlöletét, de nem akartam tovább hallgatni.

Találtam egy csapat amerikait, akik Párizsban élnek, ők megmondták volna az igazat.

5 éve diagnosztizáltak 1-es típusú cukorbetegséggel. Féltem nekik megmondani, Mármint a franciáknak... Meg kell adnod, hogy van-e krónikus betegséged, és aggódtam, hogy  többet kell majd fizetnem. Ehelyett teljes ellátást kaptam a kórházban,és rengeteg megelőző kezelést adtak. Tehát nem azért érdeklődtek a betegéseged iránt, hogy megbüntessenek, hanem hogy odafigyeljenek. Egy évig voltam kórházban. És azt mondták: "ne aggódjon, csak pihenjen!" Azt mondták, pihenjek! Hány nap betegszabadságod lehet? Három, négy? - Szerintem korlátlan. - Korlátlan? Igen, hogy lehetne korlátozni? Ha beteg vagy, beteg vagy.

A négy fiammal rengetegszer voltam sürgősségin, és sose várattak 1 óránál többet. Soha. Fél órán belül házhoz lehet hívni orvost. - Nem létezik! - De. Házhoz hívni?! Hányan hívtatok már ki orvost? - Na ne! - Múlt péntek hajnali 3-kor. - És ez mennyibe kerül? - Semmibe. Hogy hívják ezt?

S.O.S. központ, jó estét! Úton vagyok. - Hova megyünk? - 15-ös körzet. Dr. Philippe Leminez - Alhasi fájdalom. Alhasi fájdalom? Ha csak egy hasfájás, miért száguldunk?  - Hányt? - Kétszer is. Adhatnék fenéktáji injekciót?  Persze.

Az S.O.S. központot 40 éve alapította Dr. Marcel Lascar. Dr.Lascar-nak vízvezeték gondja volt az otthonában, felhívta  az S.O.S. Csőszerelést, és 1 órán belül már volt szerelő a háznál. Gondolta: egy országban, ahol egy órán belül  szerelőt kapsz, ugyanezt lehetne orvosokkal is.

Az egyik ok amiért itt élek, mert szerintem az egyik legcsaládbarátabb ország a világon, beleértve gyermekellátást, betegellátást... Vigyáznak a gyerekeinkre, tanárként is szerintem nagyon magas színvonalon... Mennyibe kerül két  gyerekkel? Mennyi óránként? Kb. 1 dollár óránként. Az semmi. Elégedett az ellátással? Igen, nagyon is. Ők profik,képzettek. A dolgozók majdnem olyanok, mint a másod-anyák.  Bízom bennük, teljesen. Itt tudom, hogy a gyermekeim kapnak ellátást,  oktatást, nem kell aggódnom egyetem miatt. - Ezt hogy érti? - Ingyenes. - Vicceltek? - Ingyenes az egyetem.- Nem létezik! - De. Nincs okod kétségbeesésre. Van időd a gyerekedre, nyaralásra, családra... Mennyi fizetett szabadságod lehet? Öt hét? Legalább öt hét! Törvényi előírás. Nagy cégeknél 8-10 hét. És 35 órás a munkahét. Az adók viszont nagyon magasak. Magasabbak, mint az USÁ-ban. Ha 35 óránál többet dolgozol, több szabadságot kapsz. És részmunkaidőre is igaz. 5 hét szabadságot kapsz részmunkaidőre is? Ha  megházasodsz, kapsz egy extra hetet is. Az 5 héten felül. Fizetik a  mézesheted? Ha költözködsz, kapsz egy fizetett napot rá. Ez a törvény. Ha a babád 3 hónapos,van egy ingyen szolgálat, akik kiküldenek valakit segíteni, tanácsokat ad, hogy bánj a babával, hogy altasd - minden nap, ingyen. És házhoz  jönnek kimosni a szennyesed! - Ez így van! - Nem! Elég! Elég!

Mit csinál? Kimosom a ruhákat, amiket az anyuka rámbízott.A kormány küldte? Közalkalmazott vagyok, aki segít a szülőknek. Mást is megcsinál? Ha megkérem, persze. Vigyáz a gyerekemre, de ha megkérem, hogy főzzön vacsorát, megtenné. Ha  megkérnélek, hogy főzz vacsorát, répapürét ma estére, megtennéd? Nem gond. Heti kétszer jön, napi négy órára, én  foglalkozhatok, amivel akarok, magammal, a házzal, a férjemmel, négy órát. Sokat számít. Önöknél nincs ilyen? Nem, senki az államtól nem jön házhoz Amerikában, és mossa ki a szennyest. Nehéz lehet. Kicsit bűntudatot érzek a

családommal. Bűntudatot, hogy ilyen fiatalon mennyit kapok, a szüleim pedig egy életen át dolgoztak, és közelébe se  érnek ennek. És rossz érzés, hogy itt ilyen kivételes helyzetben vagy,nem luxusban, de relatíve mégis. Nekem ez úgy tűnik...igazságtalan.

Az egyik ok, amiért itt így működnek a dolgok, hogy a kormány fél az emberektől,félnek a  tüntetésektől, félnek az emberek reakciójától, míg az Államokban az emberek félnek a kormánytól, félnek...fellépni, félnek tüntetni, félnek utcára menni.Franciaországban ezt teszik. 160.000 diák tüntet ma. Bordeaux-ban több, mint 2000 ember vonul,munkát és közszolgáltatásokat követelve. A rosszabbodó munkakörülmények miatt tiltakozunk.

...a fizetésünk! - Mit akarunk? - Szállást! - Kinek? - Mindenkinek! Azt akarjuk, törvény ismerje el a munkánk veszélyességét! ...a szakszervezet jelszava: "El a kezekkel a szabadnaptól!" A kormány munkanappá akarja tenni a Pünkösd hétfőt! Ezt nem tűrjük!

Ingyen egyetemi oktatás, ingyen betegellátás, közalkalmazott gyerekpesztrák. Elgondolkoztam: hogy fizetik mindezt? Aztán rájöttem: ki se látszanak az adóból! Látni akartam, hogy hat ez egy átlag, középosztálybeli családra. Hát kerestem egyet.

Helló! - Isten hozta! Ez a nappali, ahol teázni szoktunk, bort iszunk, TV-t nézünk. Mennyi a kettejük havi bevétele? A kettőnké olyan 8000 dollár. Mégis szépen élnek ebből. Ez Anthony szobája,ő a legkisebb fiunk. Ez Alexanderé. Alexander, nézz ide picit! Ő Alexander. Mennyi a lakásbér? 2-300 euró havonta. Ez a hálószobánk. Hány autójuk van? - Kettő. Fizetnek betegellátásra? Nem, az állam fizet helyettünk. Van adósságuk? Kölcsön? Akármi? Nem, nincs.Csak a lakás. És mi még nagy tétel? Hal, zöldség. A zöldség komoly havi kiadás? - Igen. - Gyümölcs. Joghurt. - Mi egyéb nagy kiadás?

Nyaralás. Nagyon fontos. Az egy festmény Dominikáról. Itt a homokgyűjteményem a nyaralásainkról. Ez homok Sri Lankáról. Cape Town, Dél-Afrika. Egyiptom. Maszájföld, Kenya. Kedvencem. Boldogok? - Igen. - Nem látszik?

Mindezt látva elgondolkodtam:van rá ok, hogy a kormányunk és médiánk,meg akarja utáltatni velünk Franciaországot?  Aggódnak, hogy megkedveljük a franciákat? Vagy azt, ahogy intézik dolgaikat? Ennyi elég is volt, hogy kiéljem szabadságvágyamat.

USA ismét

Ezalatt otthon, a kórházak új módot találtak azon betegek ellátására, akiknek nincs biztosításuk,- és nem tudtak  fizetni.

Los Angeles, belváros Épp a falat támasztottam, amikor egy taxi megfordult, és beállt a padkára. Figyeltem, mi történik, mert sejtettem,  mi következik - nem első eset. Itt állt meg a sárga tűzcsapnál, kitette Carol-t, és elhajtott. Amint elment, Carol  sétálni kezdett az utcán. A kocsibehajtóig ment, zavarodott volt, a lábán nem volt cipő, kórházi köntösben volt, ami nagyon vékony. Ekkor ment hozzá egyik alkalmazottunk, kérdezte Carolt, tud-e segíteni, zavarodott volt, szédelgett, nem tudta, hol van. A Kaiser Permanente és a Bellflower kórház taxiba rakta, és erre a helyre küldte. De mielőtt

elküldték, a kórház nevét még leszedték a karszalagról. Jöttek ide mások is azonosítóval a kezükön. Elmondták, hogy ők egyedül 50 beteget ápolnak, akiket kórházból dobtak ki. James Lott, alelnök, Dél-Kalifornia  Kórházszövetség Meg van kötve a kezünk. Kidobhatjuk őket, ami nem túl humánus dolog, vagy keresünk helyet,ahová mehetnek.

És jelenleg a Skid Row a legjobb erre a célra. Megérkezésünk előtti estén a Coney Kórház, amit a Dél-Kaliforniai Egyetem, az ország egyik leggazdagabb egyeteme működtet, utcára dobott még egy beteget. Egy nőt, aki nem tudott fizetni kezeléséért. - Tudja, hogy került ide? - Taxival. - Taxival? - A Coney Kórházból. Egyszerűen kidobtak.

Kényszerítettek, hogy beszálljak. Vannak fájdalmai? - Vannak fájdalmai? - Igen.

Törött bordái, kulcscsontja van.  Gordon Turner, jogász egy varrás, ami nem gyógyult be teljesen, körbe a fején. Had kérdezzem: mielőtt kidobták, megkérdezték, tudja-e, hová viszik? Nem. Tehát nem kérdezték, hová menne, tudja-e, mi történik? Azt mondták, lássam el magam. Feltehetnék egy kérdést,ami bennem megfogalmazódott? Kik vagyunk mi? Ilyenné váltunk? Egy nemzet, aki kidobja betegeit,mint a szemetet, az út szélére, csak mert nem tudják fizetni kórházi számlájukat? Mindig azt hittem, jó és nagylelkű emberek vagyunk, Segítünk a bajbajutottakon. Aki beteg, együtt viseljük gondját.Jószívű emberek. Ez nem áldozat, hanem áldás, mi így fogjuk fel.Jólelkű emberek. A közösség segít,és addig dolgozunk, míg véghez nem visszük. Szomszédok, akik segítő kezet nyújtanak, ha szükség van rá. Ételt viszek nekik, annyira áldott az életem, ez a legkevesebb, amit tehetek. Azt mondják, meg tudsz ítélni egy társadalmat, abból, hogy bánik elesettjeivel. De igaz ez fordítva?

Hogy megítélhetsz egy társadalmat, abból, ahogy legjobbjaival bánik? A hőseivel?

Tűzoltók és rendőrök,mentők és munkások,hősies választ adtak. Az ő hősiességük volt célpontja a terroristáknak.Nem törődve saját kényelmükkel és biztonságukkal... Ők valódi hősök. Mindenünk az övék! Ők azok, nők és férfiak, akik első sorba álltak New Yorkért, és mindannyiunkért Amerikában! Ez az este az önöké!

5 ÉVVEL KÉSŐBB

Gyűjtés 9/11-önkéntesek javára Ne felejtsetek tombolát venni, egy dollár darabja.Két és fél évet töltöttem ott. Szilikózisom van,légzési problémáim. Tüdőátültetésre van szükségem, tüdőszövet-elhalásom van. Öt éve nem alszom ágyban, egy széken alszom, pokróccal, fekve nem kapok levegőt. Több száz önkéntes dolgozott 9/11-en akik nem álltak  városi alkalmazásban. Csupán magukban mentek segíteni a Ground Zero-hoz. Önkéntest kérünk egy napra! Többen kaptak légzőszervi megbetegedést.

Ekkor mondta a kormány:"Ők nem a mi felelősségünk,mert nem mi fizettünk értük."

John Graham önkéntes betegszállító volt, New Jersey-ből. Dél-Manhattanben volt, mikor a becsapódásokról hallott, és segíteni indult. A mentősökkel dolgozott a következő hónapokban, aztán bajba került, mikor betegségével nézett segítségért. Valamiért elutasítottak. Borzasztó türelemjáték. Mintha a halálunkat várnák. Rettenetes. Sose hittem, hogy ez lesz. Ez, az Egyesült Államokban. William Maher, önkéntes tűzoltó New Jersey-ben. Két hónapot dolgozott Ground Zero-nál, holttesteket és  testrészeket keresve, ami mélyen hatott rá. Rémálmaim vannak,vagy hívjuk bárminek, és kihatott arra,

ahogy aludtam, vacogtak a fogaim. Az elülsők teljesen letörtek, az állandó vacogástól az utóbbi 3 évben. Jelentkeztem  munkásrehabilitáción, amit a 9/11 Alapítvány tart fenn, háromszor utasítottak vissza.Lesz egy negyedik beszélgetésem, ha meglesznek a szükséges iratok. Persze volt egy 50 millió dolláros fedezet, elvileg hogy a munkásokat segítse. De a kormány, csakúgy mint a biztosítók, megnehezítették a betegellátást.

George Pataki, New York kormányzója Bizonyos időt kell töltened a Ground Zero-nál,igazolást kell szerezned, kérvényt kell benyújtanod egy éven belül, részletezve a munkatevékenységedet. És még ezzel együtt sem automatikus, összefüggést kell kimutatni, de bármiféle orvosi bizonyíték megfelel. Ez szerintünk nagyon igazságosan védi a hőseinket.Elnézést. Reggie Cervantes önkéntes műszakis volt a mentőknél, Szeptember 11-én. Van, hogy semmitől sem múlik, se víztől... se köhögéscsillapítótól, semmitől. Égeti a torkom, irritálja, köhögésre ingerel, néha nem kapok tőle levegőt.

Reggie napokat töltött Ground Zero-nál,holttesteket cipelve, ellátva más önkénteseket. A légutaim égtek azon a héten, azóta nehezen kapok levegőt. De látni akartuk,vannak-e túlélők. Látni akartuk... elvesztettünk-e valakit, találunk-e  valakit. Segíteni akartam, erre képeztek ki. Tudja, ha valaki bajba kerül, segítesz. Reggie gondban volt ellátást kapni.

Túl betegen a munkájához, semmi bevétel mellett, ott kellett hagynia állását, megtakarított pénzét arra költve, hogy gyermekeivel kiköltözzön a városból. Nehéz kitalálni, hol találsz segítséget. Próbálunk megkapaszkodni, de elutasítanak.

GUANTANAMO

De nem mindenkit utasított el a kormány 9/11 után.

Közeleg 9/11 öt éves évfordulója. Ezért bejelentem,  hogy Kalei Sheik Mohammed, Abu Zabeida, Ramsei Ben Al-Shib, és 11 másik terrorista CIA őrizet alattátszállításra került a Guantánamo-i támaszpontra. Azon a szigeten találhatóak a világ legjobban képzett katonái. A fogvatartottak veszélyesek, köztük a 20. gépeltérítővel, Osama bin Laden testőreivel,és többekkel, közvetlen szereppel a 9/11-es támadásban. Akiket Guantánamoban fogva tartanak, köztük kiképzőkkel, bombakészítőkkel... Sokaknak szárad amerikai vér a kezén, ők az Al-Kaida elitje. Kötelességünk úgy kezelni ezeket az egyéneket, mint hadifoglyokat. Rájöttem, hogy nem minden rettenetes Gitmo'-n. USA Támaszpont, Guantánamo-öböl, Kuba A fogvatartottak, akik nemzetbiztonsági fenyegetést jelentenek, a legjobb orvosi ellátást kapják. Napi 24 órás betegellátást kapnak, beleértve a sebészeti kezelést is, mindent helyben megkapnak. Ez a fogászati klinikai részleg. Fizikoterápiás részlegünk is van,digitális röntgengépünk is van, önálló műtőszobánk van, Egy fogvatartottra 4 személyzet is jut, ez magas arány. Heti 3-szor orvosi vizsgálat, helybeni ellátással, ha megoldható, szükség esetén klinikai kezelés. Rákbeteg-ellátás, rendszeres kolonoszkópiás kezelés. Van cukorbetegünk, magas vérnyomás- és koleszterinszintű betegünk, ügyelünk a fogvatartottak testsúlyára, helyes táplálkozására, figyelemmel kísérjük őket, gyakori felülvizsgálattal. Monitorozzuk egészségi állapotukat.Jobb ellátást  kapnak,mint én valaha is. Ön szerint van olyan jó, mint az átlag Amerikában? A legjobbakhoz mérhető. Az a benyomásom, jobb betegellátást kapnak, mint saját hazájukban. Olyan jó, mint sokaké az Államokban. Tehát létezik olyan hely amerikai földön, ahol biztosítják az ingyenes, átfogó betegellátást. Csak ennyit akartam tudni.

Leutaztam Miami-ba, Floridába, szereztem hajót, hívtam Bill-t, Reggie-t, John-t, és bárki mást, aki orvost keresett, de nem tudta megfizetni. Olyan sokan érkeztek, hogy több hajót kellett szereznünk. Elhívtam Donna Smith-t is Denverből, aki már 9 különféle gyógyszert szedett, megkérdeztem, jönne-e. Azt hiszem, kicsit ki akart mozdulni lánya sufnijából. Ez az, gyerünk! - Át akarnak menni? - Merre van a Guantánamo-öböl?  Mehetünk? Nem Kubába megyünk, hanem Amerikába! Amerikához tartozik. Az Amerikai Egyesült Államok Nemzetbiztonsági Előírásai nem teszik lehetővé a film készítőinek,

hogy bemutassák, hogy jutottak célállomásukig.  Megcsináltuk. USA Támaszpont, Guantánamo-öböl, Kuba Ott van. Az a kifutópálya. Az meg a börtön,a fogvatartottakkal. - Közel vagyunk. - Igen, közel vagyunk.- Hű... - Sehol egy "Isten hozta!" tábla. Asszem a fehér épület a kórház. Oké, menjünk. Egy horgászhajón érkeztünk, és behajóztunk a Guantánamo-öbölbe. Az amerikai-kubai határt jelző vonalhoz közeledve, figyelmeztettek az aknákra. Orvosi ellátásra van szükségük. Ők 9/11-önkéntesek, csak orvosi ellátást kérnek. Amennyit az Al-Kaida is megkap.Nem akarnak többet, mint amennyit a gonosztevők kapnak. Csupán ugyanazt. 

KUBA

Halló? Az őrtoronyból nem kaptunk választ... aztán sziréna hangját hallottuk, és úgy döntöttünk, jobb menni. De mit csináljak ennyi beteggel, és senkivel, aki segítene rajtuk? Úgy értem, itt voltunk, valami istenverte Harmadik Világ-beli országban. Csupa kommunista közt. Gyerekkoromban ezek meg akartak ölni minket! Most mit csináljak? Elnézést, orvost keresünk. Van orvos Kubában? Orvos? Van egy orvos a sarkon. Egy kórház arra, gyógyszertár itt. Mind egy helyen? Minden, igen. Általában minden  blokkhoz tartozik gyógyszertár. És egy közeli kórház. Köszönjük, köszönjük szépen.

És most, ennyi év után, amilye a kubaiaknak biztosan van, az az ingyenes, átfogó betegellátás. Híresek a világban  arról, hogy a legjobb egészségügyi rendszerrel bírnak, de mint a legnagylelkűbb ország is, amelyik a legtöbb orvost és orvosi eszközt adja a Harmadik Világnak. Amerikában évi közel 6000 dollár az egy főre jutó orvosi költség, míg Kubában 251 dollár, mégis Kubában alacsonyabb a csecsemőhalandóság, mint az Államokban, hosszabb a várható élettartam, mint az Államokban, a megelőző kezelésben hisznek, és szinte minden blokkhoz tartozik orvos. Az egészségügyük egyetlen

bűne, hogy nem a profitért működtetik. Kell valakinek gyógyszer? A patikából? Ön a gyógyszerész? Van ilyenjük? - Ez olyan, mint az öné? - Igen. 120 dollár az USÁ-ban. Ez 120 dollár az Államokban? Igen. - Mennyibe kerül ez? - 3,20 pezó. 3,20. Mennyi az USA dollárban? - Úgy...5 cent. - 5 cent? Akörül. Van itt egy orvos, megadom a nevét. mondja meg, hogy legalább két receptet  írjon. Igen, ebből. Nagyon köszönjük. 120 dollár nagyon sok pénz, 1000 dollár rokkantnyugdíj mellett, és havi 1-2 kell ebből. Itt öt cent? Legnagyobb arcátlanság! Ennek semmi értelme. Semmi értelme. Egy bőröndöt megtömnék vele, és hazavinném.

HAVANNA KÓRHÁZ

A csapat beteg amerikaimmal elmentünk egy kórházba, hogy ellátást keressünk. Nem kértek pénzt, se TAJ-kártyát. Csak  nevüket, és születési dátumukat. Ennyi volt bekerülni. Örömmel köszöntjük önöket, és csakúgy, mint bármely más páciens, a legjobb ellátásban lesz részük. Reméljük kellemesen érzik majd magukat. Ha javítani tudjuk egészségüket, már elértük  célunkat. Nagyon köszönjük. Nem tesz semmit. Azt kértem, ugyanazt az ellátást adják, amit minden kubai megkap. Se többet, se kevesebbet. És ezt is tették. Dr.Roque vagyok, belgyógyász szakorvos.

Ha ez történhet ellenségnek hittek közt, ha egy ellenség is gyógyító kezet nyújthat, mi lehetséges még? Ekkor hallottam, hogy a legnagyobb anti-Michael Moore oldal működtetője befejezi munkáját. Nem tudta megengedni a folytatást, mert felesége megbetegedett, és nem tudták fizetni a biztosítását. Választania  kellett: tovább támad engem, vagy feleségét kezelteti. Szerencsére feleségét választotta. De valami nem stimmel, ha ilyen döntést kell hozni. Miért nem kaphat egy szabad országban ingyen biztosítást, és gyakorolhatja alkotmányos  jogát, hogy engem földbe döngöljön? Így hát írtam egy csekket 12.000 dollárról, hogy biztosíthassa feleségét, és névtelenül feladtam neki. Felesége jobban lett, a weboldal pedig azóta is szárnyal. Nehéz volt belátnom,hogy végtére is, mind egy hajóban evezünk. És különbségeink ellenére is, együtt úszunk, vagy süllyedünk el. Úgy tűnik, ez mindenütt  így megy. Emberek vigyáznak egymásra, nézeteltéréseik ellenére is. Ha más országban jó ötletet látunk, átvesszük. Ha jobb az autójuk, vezetjük. Ha jobb a boruk, isszuk. Ha jobb módon bánnak betegeikkel,tanítják gyermekeiket, gondoskodnak újszülöttjeikről, vagy csak jobban bánnak egymással, akkor mi a gondunk? Mi miért nem tesszük? A "MI" és nem az "ÉN" világában élnek. Semmink se javul, míg mi ezt nem ismerjük fel. És hatalmas erők remélik, hogy nem fogjuk. És hogy mi maradunk a Nyugat egyetlen országa, ingyenes, átfogó betegellátás nélkül. Tudják, ha valaha kiszabadulunk az orvosi számlák szorításából, a tandíjból, a pesztradíjból, és mindenből ami visszatart minket, hogy sarkunkra álljunk, nos...vigyázzanak, mert akkor új napra ébred Amerika. Addig is, ráveszem a kormányt, hogy  mossa a szennyesem.

Felirat: Tatu, 2007

A DVDRip verzióhoz igazította: Gabi

Ha bárki amerikai kanadaihoz menne az egészségügyi ellátásért: Amerika nagysága nem abban áll, hogy felvilágosultabb,

mint más nemzetek, hanem képességében, hogy kijavítja hibáit. Alexis de Tocqueville

(egy francia)

 << vissza  az 1. részhez                                                                                          lap tetejére                                                                                             tovább a cikkhez >>