- Más támadóknak amikor Angliába jöttek idő kellett a beilleszkedéshez - csak hogy pár nevet említsek Thierry Henry és Didier Drogba. Úgy tűnik te rögtön felvetted a lépést. Nagyon boldog lehetsz.

- Nagyon boldog vagyok mind a klubon belül mind a csapattársaimmal. Még előttem áll az az időszak, melyben meg kell ismernem a helyi szokásokat és az angol foci stílusát, de azt mondhatom, hogy egyre jobban fejlődik a labdarúgó technikám.

- Ha valaki Spanyolországban megkérne, hogy írd körül az angol futballt mit válaszolnál?

- Nos, azt mondanám, hogy Angliában jobb a foci. Sokkal látványosabb, mint a spanyol, és természetesen gyorsabb is annál. Sokkal fizikaibb. Spanyolországban lassabb a játék menete és jóval több a szabálytalanság. Az itteni futball sokkal dinamikusabb és több szórakozást nyújt a csapatnak, közönségnek.

- 12 gól mindeddig - úgy tűnik többet lősz, mint az Atleticoban. Mivel magyarázod ezt?

- A csatárok csak a társaik erőfeszítésének köszönhetően tudnak gólt szerezni. Eddig elég jó a meccsenkénti mérlegem és emiatt nagyon szerencsésnek és boldognak mondhatom magam. Nagyon sokat köszönhetek a nagyszerű csapattársaimnak. Liverpoolban mindig kemény tempóban és jó ritmusban játszunk, úgyhogy ez sokat segít.

- Ha jól tudom van egy dalod is, bíztatásképp a tömeg tapsol és a nevedet kiáltja. Tudsz olyan játékosokról, akiknek ugyanez volt régen a daluk?

- [Mosolyog] Igen, Dalglishnak és Fowlernek!
   
- Milyen érzés?

- Büszkeséggel és elégedettséggel tölt el ha ilyen nagy játékosokhoz kötnek. Ők voltak a Liverpool Football Club legnagyobb alakjai. Épp csak most érkeztem és még hosszú út áll előttem, de büszke lehetek arra, hogy hozzájuk hasonlítanak.

- Úgy tűnik zavarban vagy, amikor Ian Rush-sal vagy Kenny Dalglish-sal együtt említenek - mondhatjuk?

- Ezek a játékosok, Rush és Dalglish, a Liverpool egy-egy korszakát határozták meg azzal, hogy annyi gólt rúgtak. Nem csak az ő kedvükért zárkózom el az összehasonlítástól, hanem magam miatt is. Csak most jöttem ide. Egyszer, majd évekkel később, amikor végleg elhagyom a Liverpoolt szeretném, ha ugyanabban a szeretetben részesülnék mint ezek a játékosok. De még hosszú az út előttem.

- Nemrég találkoztál Kenny Dalglish-sal. Milyen volt?

- Megtiszteltetés volt, hogy találkozhattam vele, egy igazán fantasztikus reggel volt. Olyan kedves ember, igazán nyitott és elérhető. Elég sok ideig beszélgettünk a fociról és a Liverpool Football Clubról. Örültem, hogy olyasvalakivel beszélhettem, aki nagyon fontos szerepet játszott a klub életében és mégis egy átlagos ember. Büszke pillanat volt a számomra.

- Adott neked valamilyen tanácsot?

- Nem, konkrét tanácsot nem adott. Elmondta, hogy az itteni emberek tényleg felismerik a kemény munkát és értékelik a szándékot is. Természetesen a szurkolók gyönyörű gólokat akarnak látni, de tekintetbe veszik a törekvést is, és ez az amit a klubnak szeretnék adni. Eddig jó úton haladok, és remélem, hogy ez a továbbiakban is hasonlóan fog alakulni.

- Te és Steven Gerrard sokat tettetek a pályán. Úgy látszik élvezel vele játszani.
- Megkönnyíti a játékot. Köztudott, hogy Stevie G köti össze a csapatot, nekem is sokat segít a pályán.

- Jobb, mint gondoltad?
- Igen.

- Ő a legjobb játékos, akivel valaha játszottál?
- Azt mondanám igen. Már figyeltem azelőtt is, mielőtt idejöttem, de azóta sokkal jobban megismertem.
 

- Mekkora szerepe volt Rafa Beniteznek abban, hogy idejöttél? Hogy vett észre Spanyolországban?

- Rafa hívott engem a Liverpoolba, és az mutatta meg a belém fektetett hitét. Azt akarta hogy bajnokcsapathoz igazoljak és ez annyit jelentett nekem, mint egy bizalmi nyilatkozat. Ez a bizalom nagyban közrejátszott az átszerződésembem. Spanyolországban több klubnál is volt. A Tenerifével vezette a ligát, a Valenciával a bajnokságot és az UEFA kupát is megnyerték, Liverpoolban pedig a Bajnokok Ligáját nyerte meg. Egy elismert győztesként tartják számon Spanyolországban: kis csapattal és nagy klubbal is, mint amilyen a miénk. A spanyolok számára egy kincs, olyasvalaki, aki sikert hoz.

- Milyen vele nap mint nap együtt dolgozni? Tudnál mondani egy tanácsot, amit ő adott neked?

- Az a motiváció vezérli, hogy mindannyian fejlődjünk. Sok fiatal játékos van itt és az a célja, hogy lépésről lépésre fejlessze a játékukat. Csapatjátékkal és taktikai tudatossággal teszi ezt meg.

- A pályán kívüli életedről is szeretnék egy kicsit beszélgetni veled. Melyik játékosok telefonszáma van benne a mobilodban?

- Mindegyikük benne van a mobilomban, mert a klub megadta nekem amikor megérkeztem, de általában Pepével, Mascheranóval, Alvaróval és a többi spanyolul tudó csapattársammal szoktam beszélgetni.

- Biztos voltak problémáid az új országba költözéssel. Tudnál példát mondani arra, hogy milyen problémákkal kerested meg Pepét vagy Xabit?

- [Nevet] Majdnem minden nap! Hogy egy példát mondjak át kellett Pepét hívnom, mert a ház riasztója állandóan elromlott. Átjött, hogy beszéljen a technikussal, mert én egy szót sem értettem abból, amit mondott.

- Milyen amikor liverpooli kisgyerekeket látsz Torreses mezben mászkálni?
- Látni a pólójukon a nevem büszkeséggel tölt el. Ez mutatja a belém, mint játékosba vetett hitüket. Bizonyára várták az ideérkezésemet és remélem vissza tudom fizetni nekik ezt a bizalmat.

- Nehéz megérteni, hogy mit mondanak amikor a gyerekek odamennek hozzád és beszélni akarnak?
- Bevallom először nehéz volt ráhangolódni és megérteni őket, de most már a legtöbbjét értem annak, amit mondanak aláíráskéréskor.    

- Mondj valamit Liverpoolról, amit érkezésed előtt nem tudtál!

- [Mosolyog] Egy a sok közül amit megtanultam az az, hogy valamivel korábban kell felkelnem az átlagosnál, hiszen reggelenként le kell kaparni a jeget a kocsiról. Nagyon hideg van, azt is mondhatnám ennél hidegebbet egész életemben nem tapasztaltam.

- Azt hallottam egyre jobb az angolod. Tudnál egy üzenetet küldeni a rajongóknak angol nyelven?

- Elég gyér az angol tudásom, de fejlődöm. Talán következőleg már angolul adhatok interjút. Remélem.