A saját "Álmok" című versem szabad fordítása La Fére-től. Ezer köszönettel tartozom neki, szerintem gyönyörű.
Songxoj
La songxoj tiras min en pacan mondon -
Malnovan, cxiun mi forgesus,
Kun part' el mia kor' forfosus;
Ne sekvus plu, kiel sombraj ombroj.
Ekzistus ecx sen vortoj amo,
Kaj ne estus kruda deklivo,
Ne tia estus la vivo,
Ne fluus la amaraj larmoj.
Ne volu min ligi, permesu for;
Sango sur muroj, kruda sufer'
Estis la vojo al la cxiel'...
Vane. Mi falis - dolora memor'...
Permesu for...! |