Szövegportál
Menü
 

Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Elfelejtettem a jelszót
 
Óra
 
Számláló
Indulás: 2006-09-24
 
Eurovision 2007 /2

Marija Serifovic

Molitva

Ni oka da sklopim,
postelja prazna tera san,
a z(ivot se topi
i nestaje brzo, k'o dlanom o dlan.

K'o razum da gubim,
jer stvarnost i ne primec'ujem,
jos( uvek te ljubim,
jos( uvek ti slepo verujem.

K'o luda, ne znam kuda,
ljubavi se nove bojim,
a dane, z(ive rane,
vis(e ne brojim.

Molitva, kao z(ar na mojim usnama je,
molitva, mesto rec(i samo ime tvoje.
(I) Nebo zna, kao ja,
koliko puta sam ponovila,
to nebo zna, bas( kao ja,
da je ime tvoje moja jedina
molitva.

Al Bogu ne mogu
lagati sve dok se molim,
a laz(em ako kaz(em
da te ne volim.

Angol verzió

I'm wide awake
An empty bed drives my dreams away
Life melts like ice
Disappears in the twinkling of an eye

I'm losing my mind,
Pushing reality out of sight
Our lips are touching softly
You're the one I believe blindly

I walk around like crazy
Falling in love frightens me
Days are like wounds
Countless and hard to get through

Prayer...
It burns my sore lips like a fire
Prayer...
Thy name is something I admire
Heaven knows just as well as I do
So many times I have cried over you
Heaven knows just as well as I do
I pray and live only for you

I can't lie to God
as I kneel down and pray
You're the love of my life
That's the only thing I can say


Kabat

Lyrics ofMa'la Da'ma

Utrhla tra'vu a zac(la hra't
ta mala' da'ma z pr(edme(sti'
co umi' lidem z dlani' c(i'st
tam koc(ky zra'na mi'vaj hlad
po noci plny' ner(esti'
je pohladi' a da' jim ji'st

po tme( se toula' a ve dne spi'
a jeji' oc(i ve(de(j vi'c nez( my'
dos(ly mi slova, ja' sta'l tam jen
s touhle jedinou bych zemr(el

S touhle bych zemr(el v jedinej den
a jestli Va'm to nestac(i'
kdyby tam sta'la stovka z(en,
vyzvu ji k tanci a to netanc(im

Tam za trati' svy' doupe( ma'
mince po kas(na'ch posbi'ra'
a pak je skla'da' na kolej
stavi' si chra'm, plechovej most
uz( po ne(m kra'c(i' prvni' host
tak at( ho nohy nebolej

pros(la si peklem a kouzla zna'
pr(ejety' mince poc(i'ta'
a kdo ji spatr(i' je zatracen
s touhle jedinou bych zemr(el

S touhle bych zemr(el v jedinej den
a jestli Va'm to nestac(i'
kdyby tam sta'la stovka z(en,
vyzvu ji k tanci a to netanc(im

Budu si pamatovat na tu chvi'li
kdyz( hra'la zne(lo to jak Paganini
a ja' uz( ve(de(l, z(e jsem ztracenej
zeptal se za kolik s pocitem viny

S touhle bych zemr(el v jedinej den
a jestli Va'm to nestac(i'
kdyby tam sta'la stovka z(en,
vyzvu ji k tanci a to netanc(im

S touhle bych zemr(el v jedinej den
a jestli Va'm to nestac(i'
kdyby tam sta'la stovka z(en,
vyzvu ji k tanci a to netanc(im

Angol verzió

She picked grass and started to play
The little lady from the suburbs
That can read people's palms
That's where cats are hungry in the morning
In the night full of vice
She caresses them and gives them food

She wanders at night and sleeps by day
And her eyes see more than ours
I ran out of words, I just stood there
I would only die with this one

I would die with her in a single day
And if that is not enough for you
If there were a hundred women there,
I'd ask her to dance even though I don't dance

Her den is there by the railway
She collects coins from fountains
And puts them on the tracks
She's building a temple, a tin bridge
The first guest is coming over
So at least his legs won't hurt

She's been though hell and knows magic
She counts the money she's received
Whoever sees her is damned
I would only die with this one

I would die with her in a single day
And if that is not enough for you
If there were a hundred women there,
I'd ask her to dance even though I don't dance

I'll remember the moment
when she played, it sounded like Paganini
and then I knew I was damned
I asked how much, feeling guilty

I would die with her in a single day
And if that is not enough for you
If there were a hundred women there,
I'd ask her to dance even though I don't dance

I would die with her in a single day
And if that is not enough for you
If there were a hundred women there,
I'd ask her to dance even though I don't dance


Sabrina

Danc,a Conmigo (Vem Ser Feliz)

Vem danc,ar comigo
Pelas ondas da aventura
Que eu prometo dar-te
Oceanos de ternura
Disse-me o vento
Que sera's sempre o meu par
Ate' o ce'u conspira
Que e's tu quem quero amar

Danc,a comigo
Que eu dou-te o ce'u que ha' em mim
Danc,a comigo
Que aos teus desejos direi sim

Dance avec moi, je suis heureuse dans tes bras
Te quiero tanto, eres mi suen~o, mi encanto
Let's dance together, I wanna take you to the moon
Let's dance together, I wanna make your dreams come true

Danc,a esta canc,a~o
Porque tem tudo de ti
Tem ritmo e alegria
Que e' o que tu me da's a mim
Ha' na melodia uma luz, uma raza~o
Ha' na harmonia uma forc,a que e' paixa~o

Angol verzió

Come dance with me
Through the waves of adventure
And I promise I'll give you
Oceans of tenderness
The wind told me
You will always be my partner
Even the sky conspires
It's you I want to love

Dance with me
And I'll give you the sky I have in me
Dance with me
And I'll say yes to your wishes

Dance with me
And I will dream in your arms
Dance with me
And I'll give you the moon, the sun, and the sea

Dance this song
Because it suits you
It has rhythm and joy
Which is what you give me
There's a light, a reason in the melody
The harmony has strength, it's passion


Karolina

Mojot Svet

Najna najna, nanana najna
Najna najna, nanana najna
Najna najna, nanana najna
Najna najna, nanana na

Nokva so senki pak zboruvam
Moram od sebe da pobegnam
Tri angeli me c(uvaat
Odam po vistinski pat

Mojot svet se vika muzika
Nema vera nitu granica
Mojot svet se osum noti
Edna dus(a balkanska

Mojot svet se vika muzika
Nema vera nitu granica
Mojot svet se osum noti
Edna dus(a balkanska

Sonce me budi vo postela
Pesna me gali vo dus(ata
Tri spomeni s(to bolea
Vec(no gi izbris(av jas

Mojot svet se vika muzika
Nema vera nitu granica
Mojot svet se osum noti
Edna dus(a balkanska

Mojot svet se vika muzika
Nema vera nitu granica
Mojot svet se osum noti
Edna dus(a balkanska

Najna najna nanana najna
Najna najna nanana najna
Najna najna nanana najna
Nanana najna Nanana naina

Mojot svet se vika muzika
Nema vera nitu granica
Mojot svet se osum noti
Edna dus(a balkanska

Mojot svet se osum noti
Edna dus(a balkanska

Angol verzió

Naina naina, nanana naina
Naina naina, nanana naina
Naina naina, nanana naina
Naina naina, nanana na

Tonight again I am talking to shadows
I have to run away from myself
Three angels look after me
I am walking on the right road

My world is called music
It has no religions or borders
My world is eight notes
One Balkan soul

My world is called music
It has no religions or borders
My world is eight notes
One Balkan soul

Sun wakes me up in my bed
Song caresses my soul
Three memories that were hurtful
I erased forever

My world is called music
It has no religions or borders
My world is eight notes
One Balkan soul

My world is called music
It has no religions or borders
My world is eight notes
One Balkan soul

Naina naina, nanana naina
Naina naina, nanana naina
Naina naina, nanana naina
Naina naina, nanana na

My world is called music
It has no religions or borders
My world is eight notes
One Balkan soul

My world is eight notes
One Balkan soul


Guri Schanke

Ven A Bailar Conmigo

The way you move, the way you dance
Makes me feel alive
I wanna stay in your arms
It's in your eyes, it's in the look
That you're giving me

I feel the rhythm of your heart
When I hear the music start
All I want is to be here with you

Oh... ven a bailar conmigo
Come dance with me tonight
Let's feel the beat, feel the heat
You and me

Ven a bailar conmigo
Let's dance the night away
Just move your feet to the beat
And dance with me
Ven a bailar conmigo

Ven a bailar conmigo
Let's dance!

Oh... ven a bailar conmigo
Come dance with me tonight
Let's feel the beat, feel the heat
You and me

Ven a bailar conmigo
Let's dance the night away
Just move your feet to the beat
And dance with me

Oh... ven a bailar conmigo
Let's dance the night away
Just move your feet to the beat
And dance with me

Just move your feet to the beat
And dance with me
Ven a bailar conmigo


Olivia Lewis

Vertigo

You're spinning me round
And you're holding me down
Loving you gives me vertigo
I'm losing my ground
Giving in to your heart
Kissing you gives me vertigo

And I'm lost, then I'm found
And I run, then I hide
And I turn, you're not there
I say yes, you say no
Loving you gives me vertigo

And I give, but you take (And I'm lost, then I'm found)
I made one big mistake (And I run, then I hide)
Gave you all, A to Z (And I turn, you're not there)
Then you came, now you go
Loving you gives me vertigo

You're lifting me high
Then you're taking me low
It's feeling like I'm getting vertigo
You colour me blue
Turn my passion to red
It's feeling like I've become indigo

And I give, but you take (And I'm lost, then I'm found)
I made one big mistake (And I run, then I hide)
Gave you all, A to Z (And I turn, you're not there)
Then you came, now you go
Loving you gives me vertigo

Am I crazy? Could it be maybe
Solo is the way to go?

And I'm lost, then I'm found
And I run, then I hide
And I turn, you're not there
I say yes, you say no
Loving you gives me vertigo

And I give, but you take (And I'm lost, then I'm found)
I made one big mistake (And I run, then I hide)
Gave you all, A to Z (And I turn, you're not there)
Then you came, now you go
Loving you gives me vertigo


Anonymous

Salvem El Mo'n (Let's Save The World)

I don't understand why
All the world goes backwards
And we don't try to find answers to the all the problems
Don't try to be different from how you are.
You always think about how well you're doing well and you've no time for the rest
Of the world in play, you do nothing.
We all agree that we can do it, we can join together, do it well.
Think about it, it's up to you...

Left, right, up and down it's up side down that's how we make the world feel now
can't hide the fact that it's happening.
We can do our world some good, we can make a change that's what we should,
time will tell us but we must act now.

The problem seems to be
That our interests are not the same,
Saving the world once and for all
Is possible if we do it all together!
We all agree that we can do it, we can join together, do it well.
Think about it, it's up to you...

Left, right, up and down it's up side down that's how we make the world feel now
can't hide the fact that it's happening.
We can do our world some good, we can make a change that's what we should,
time will tell us but we must act now.

Left, right, up and down it's up side down that's how we make the world feel now
can't hide the fact that it's happening.
We can do our world some good we can make a change that's what we should,
time will tell us but we must act now.

We realize it but we don't act cause we hang on to what we have...
We still can act but we don't react cause we only care about what we have!


Rúzsa Magdi

Unsubstantial Blues

How many times have - you fooled me and denied that
It's her whom you love and it sure isn't me?
So now that it's over - I'll try and take it sober
Leave questions unasked, remember us laughing' at the broken past
God, if I could make it on without you

You're such a casual man, oh wavin' an empty hand
I'm helpless and I'm lonely without you

Yes you're a casual man, lendin' an empty hand
Left me breathless with nothing more to lose

I used to dream we'd - take it nice and easy
Get jobs settle down in Jameson Town
If now you could see me - you'd think twice about leavin'
Y' said forever is the time you're gonna spend around

So why did you leave me? And why should I believe it?
Y' said goodbye! Oh why did you leave me? Why?

You're such a casual man, oh wavin' an empty hand
I'm helpless and I'm lonely without you

Casual man, lendin' an empty hand
I'm helpless and I'm lonely without you

You're such a casual man, lendin' an empty hand
Left me breathless with nothing more to lose

Except an evanescent unsubstantial blues...

Magyar verzió

Aprócska Blues

Hányszor kértelek,
Hogy táncolj nekem
Te csak mentél tovább hűtlenül.

Még látom az arcod,
És hallom a hangod,
Mikor a kezed nyomát
Otthagytad az autóbusz ablakán,
És szemedből a könny majd kicsordult.

Ó, te csak játszol velem,
És nem fogod két kezem!
Én mennék, de valami visszahúz!
Ó, te csak játszol velem,
És nem fogod két kezem!
Én mennék, de valami visszahúz!

Hányszor éreztem,
Hogy fázol, de lehet
Már a kezem sem nyúlt feléd!
Még egyszer hozzám értél,
Megszorítottál!
Azt mondtad, nem engedsz el!
Mégis itthagytál!

Úgy fáj a szívem,
Úgy fáj, el kell hogy higgyem! Nem vagy már!
Úgy fáj a szívem, úgy fáj!

Ó, te csak játszol velem
És nem fogod két kezem!
Én mennék, de valami visszahúz!
Ó, te csak játszol velem,
És nem fogod két kezem!
Én mennék, de valami visszahúz!

Játszol velem,
És nem fogod két kezem!
Én mennék, de valami visszahúz,
Talán egy aprócska régi-régi blues


Gerli Padar

Partners In Crime

We’re standing in the rain
And sipping cold champagne
The night is full of angels of sin -
The demons of pleasure and pain

You whisper in my ear
I’m holding back the tears
Your words are burning the way to my heart
That’s been held hostage for years

The wild look in your eyes
Will light my fire inside
This is the night that we can not deny
We’ll always be partners in crime

I kiss your lips so sweet
Do you feel the heat
Is it so wrong to be hungry for love
To follow the passion so deep

The wild look in your eyes
Will light my fire inside
This is the night that we can not deny
We’ll always be partners in crime

Now it’s too late to turn back the time
We just have to go with the flow
I will be yours and you will be mine
And that’s how the story goes

The wild look in your eyes
Will light my fire inside
This is the night that we can not deny
We’ll always be partners in crime

The wild look in your eyes
Will light my fire inside
This is the night that we can not deny
We’ll always be partners in crime


The KMG's

LovePower

Can you feel the the LovePower?
Can you feel the the Love?

I wake up every morning
Another day on my own
I'm in the eye of the storm
And I feel so alone

But when I notice the sunshine (sunshine)
The summer breeze in the air
And when I dream of your sweet smile
What schould I fulling to despair despair

Can you feel the LovePower
comin' your way
Can you feel the LovePower
all day

Can you feel the LovePower
comin' your way

Can you feel the LovePower

Today is another bad day
I'm gonna turn into stone

There's too much pressure on me
And I feel so alone

I feel my temperature rising (rising)
There's something new in the air
All the birds are just singing love
What schould I fulling to despair

Can you feel the LovePower
comin' your way
Can you feel the LovePower
all day
Can you feel the LovePower
comin' your way

Can you feel the LovePower

Can you feel the LovePower
Can you feel the LovePower

Can you feel the Love

Can you feel the LovePower
comin' your way
Can you feel the LovePower

Can you feel the LovePower
comin' your way
Can you feel the LovePower
all day

Can you feel the LovePower
comin' your way
Can you feel the LovePower
One more time - come on

Can you feel the LovePower
comin' your way
Can you feel the LovePower

Can You feel the LovePower


Alenka Gotar

Cvet Z Juga

Vzemi, vzemi cvet v roko
Ne spras(uj kako bom brez tebe
Daj ga na prsi svoje
Naj spomin ti bo na mene

Moj beli cvet
Moj daljni svet
Daj, vrni se
Moj bodi spet

Za vedno vse moje
V z(ivljenju tvoje je
Cvet z juga, blizu morja s(e
Jaz c(akam te
S(e c(akam te

Ljubim, nekaj c(esar vec( ni
Le privid si mi iz daljnih dni

Moj beli cvet
Moj daljni svet
Daj, vrni se
Moj bodi spet

Za vedno vse moje
V z(ivljenju tvoje je
Cvet z juga, blizu morja s(e
Jaz c(akam te

Moj beli cvet
Moj daljni svet
Daj, vrni se
Moj bodi spet

Za vedno vse moje
V z(ivljenju tvoje je
Cvet z juga, blizu morja s(e
Jaz c(akam te
S(e c(akam te


Kenan Dogulu

Shake It Up Shekerim

She smiled at me, said:
"Would you like it sweet and low?"
"I know a place where we can
take it nice and slow"
I know what you're thinking:
don't stop, I need that sweet thing
Telling you now this is real

Shake it up shekerim,
I know what you're feelin'
Shake it up shekerim,
I got what you're needin'
Shake it up shekerim,
tell me what you're thinkin'
Shake it up shekerim,
you're my only sweet thing

She said in a sexy lazy low key:
"Can I make it right?"
You put your trust on me,
I'll take you through the night
Don't keep me waiting,
not sure you're understanding
Just how much I crave for you

Lovey dovey, lovey dovey
all the time
I got lots of candy to make you mine
Lovey dovey, lovey dovey
all the time
I got lots of candy for you


Eric Papilaya

Get A Life - Get Alive

Livin? in this world ?be a little too much
Don?t let it get you down
Get up and strut

If you ever get the chance
Hold your hand out and take it
Make a promise to yourself
Don?t you break it
I tried to get up when I was upside down
?got to find a way to turn my life around

This is the time for us to Get A Life
Open your mind to a better life
There?s no way of knowing
Where you?re going
Get A Life - a better life

Go outta your way
And make some compromise
Hold on to your dreams
And you will realize
If you don?t understand it
Don?t take it for granted
Open you mind to a better life

Let?s turn up the heat
Start a ripple in the water
Wake the soul from its sleep
No particular order

`Could be wasting precious time
Free the mind are you willing
Don?t be afraid
Do your dance and start living
I?ve got a vision in mind
I?m doing my time
I?m livin? my life
?cause I?ve opened my mind

This is the time for us to Get A Life
Open your mind to a better life
There?s no way of knowing
Where you?re going
Get A Life - a better life

Go outta your way
And make some compromise
Hold on to your dreams
And you will realize
If you don?t understand it
Don?t take it for granted

There?s no way of knowing
Where you?re going
This is the time for us to Get A Life

This is the time for us to Get A Life
Open your mind to a better life
There?s no way of knowing
Where you?re going
Get A Life - a better life

Go outta your way
And make some compromise
Hold on to your dreams
And you will realize
If you don?t understand it
Don?t take it for granted

This is the time - to Get A Life
This is the time - to Get A Life

This is the time for us to Get A Life.


Bonaparti LV

Questa Notte

E'il sorriso dolce da bambina che
m'incanta
E mi fa' vibrare il cuor
E' il mare nei tuoi occhi verdi che
mi chiama
E mi fa' sentire l'amor

Quando sembra buio tu mi fai veder
il sole
Voglio stare qui con te
Vivere per te
Solo per te

Questa notte sara`
l'immensita`
l'amore fra noi
mai piu` finira`
ora e poi
e sempre di piu`
per l'amore
che sai solo tu

Il profumo della pelle tua mi
invita
A scoprire quelche non so`
Fra le tante stelle tu mi fai scoprir
la luna
e mi fa' sentire l'amor

Quando sembra buio tu mi fai veder
il sole
Voglio stare qui con te
Vivere per te
Solo per te

Questa notte sara`
l'immensita`
l'amore fra noi
mai piu` finira`
ora e poi
e sempre di piu`
per questo amore
che sai solo tu

Questa notte sara`
l'immensita`
l'amore fra noi
mai piu` finira`
ora e poi
e sempre di piu`
Questa notte per sempre sara`
Questa notte per sempre sara`

Angol verzió

It's your sweet girlish smile that / enchants me
And makes my heart tremble
It's the sea in your green eyes that / calls me
And makes me feel love

When it seems dark you make me see / the sun
I want to stay here with you / live for you / only for you

This night will be / the immensity
The love between us / will never end
In this moment and later / for ever always more
This night for ever will be

The perfume of your skin / invites me
To discovery what I don't know
Between all the stars you show me / the moon
And make me sing the love

When I loose all my hope you reach out / your hand
I want to stay here with you / live for you / only for you

This night will be / the immensity
The love between us / will never end
In this moment and later / for ever always more
For the reasons that only you know
Only you know

This night will be / the immensity
The love between us / will never end
In this moment and later / for ever always more
This night for ever will be
This night for ever will be


1. / 2.

 
Beállítás Kezdőlapnak!
Kedvencekhez!
 
Hírlevél
E-mail cím:

Feliratkozás
Leiratkozás
SúgóSúgó
 
Google PageRank
 
Lista

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

 

A Múzsa, egy gruppi élményei a színfalak mögött :)    *****    Madarak és fák napjára új mesével vár a Mesetár! Nézz be hozzánk!    *****    Rosta Iván diplomás asztrológus vagyok! Szívesen elkészítem a horoszkópodat, fordúlj hozzám bizalommal. Várom a hívásod!    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, lakások, egyéb épületek szigetelését kedvezõ áron! Hívjon! 0630/583-3168    *****    Ha te is könyvkiadásban gondolkodsz, ajánlom figyelmedbe az postomat, amiben minden összegyûjtött információt megírtam.    *****    Nyereményjáték! Nyerd meg az éjszakai arckrémet! További információkért és játék szabályért kattints! Nyereményjáték!    *****    A legfrissebb hírek Super Mario világából, plusz információk, tippek-trükkök, végigjátszások!    *****    Ha hagyod, hogy magával ragadjon a Mario Golf miliõje, akkor egy egyedi és életre szóló játékélménnyel leszel gazdagabb!    *****    A horoszkóp a lélek tükre, nagyon fontos idõnként megtudni, mit rejteget. Keress meg és nézzünk bele együtt. Várlak!    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését!    *****    rose-harbor.hungarianforum.com - rose-harbor.hungarianforum.com - rose-harbor.hungarianforum.com    *****    Vérfarkasok, boszorkányok, alakváltók, démonok, bukott angyalok és emberek. A világ oly' színes, de vajon békés is?    *****    Az emberek vakok, kiváltképp akkor, ha olyasmivel találkoznak, amit kényelmesebb nem észrevenni... - HUNGARIANFORUM    *****    Valahol Delaware államban létezik egy város, ahol a természetfeletti lények otthonra lelhetnek... Közéjük tartozol?    *****    Minden mágia megköveteli a maga árát... Ez az ár pedig néha túlságosan is nagy, hogy megfizessük - FRPG    *****    Why do all the monsters come out at night? - FRPG - Why do all the monsters come out at night? - FRPG - Aktív közösség    *****    Az oldal egy évvel ezelõtt költözött új otthonába, azóta pedig az élet csak pörög és pörög! - AKTÍV FÓRUMOS SZEREPJÁTÉK    *****    Vajon milyen lehet egy rejtélyekkel teli kisváros polgármesterének lenni? És mi történik, ha a bizalmasod árul el?    *****    A szörnyek miért csak éjjel bújnak elõ? Az ártatlan külsõ mögött is lapulhat valami rémes? - fórumos szerepjáték    *****    Ünnepeld a magyar költészet napját a Mesetárban! Boldog születésnapot, magyar vers!