Grow Up (Japán)

Kimi no koto watashi no koto dareka no koto shirranai koto
Oshiete yo mada shiranai hanashi buruburu kuru you na
Itsu kara ka sutekirenai negai
Kanareu tame ni ima kokoro hiraite

Sabishii kuse ni
"Kamatte hoshii" iezu ni nankai hanikan da?
Sukoshi no uso wa dou se nara motto umaku tsukaeru no ni...
Ima no jibun ga kawaisou datte dare ga doushite itsu kimeta?
Jinsei itsu no shunkan mo honki dfe jitsu wa sei ippai

Majimaji to ikiteitara kabe bakrai ga mietekita
Ki ga tsukeba rabirinsu sonna jinsei wa yada yo!!!

Oshiete yo mada shiranai merodii dokidokisuru you na
Kamishimeta kotobo tokihanateba
Tokeatte kamisama sukoshi hohoemu!

Mizou no seikatsu da shi ohada no guai sae mo
Kanbashikunai keredo
Tabun nanika ikko aru hazu de
Sore ga kitto mitsukaru yo
Sonna ki ga waitekitara!

Akiramenai koto ha kakko waruku wa kanjinai sore ijou
Moshi sore ga "Mada shiranai watashi" naraba
Mou ashita wa sukoshi miryouku teki ni naru beki de aru

Grow Up (Angol)

Things about youm things about me, things about someone, things unknown
Tell me a story that I don't know, yet
Ever since when, the wish that couldn't be thrown away
Open up the heart to make it come true

Lonely but
How many times couldn't you say "notice me" and bit yourself?
A small lie can be used more effectively...
Who and when did someone decided that my current self is sad?
Life is actually full of serousness every second

Living seriously, only wall came up
When I notice, I'm in a labyrinth don't want a life like that!!!

Tell me a melody unknownm, yet
Letting go the words that was held
God will smile a little

A mysterious life, the condition of the skin
Is not irritating
But there's probably one thing
And that will probably be found
When that feeling comes!

Giving up doesn't make me feel bad more
If that's the "unknown self"
Then tomorrow should seem a little brighter

Grow Up (Magyar)

Dolgok Rólad, dolgok rólam, dolgok valamiről, ismeretlen dolgokról

Mesélj egy történetet, melyet nem tudok, még

Még az óta is, a kívánságot, melyet nem bírtak eldobni

Megnyitja a szívet, hogy valóra váljon

Magányos, de

Hány alkalommal nem szóltál, „vegyél észre” inkább emésztetted magad?

A kis hazugságok olykor eredményesebbek…

Ki és mikor döntötte el, hogy az igaz énem szomorú legyen?

Az élet tényleg tele van komolysággal minden egyes másodpercben.

Komolyan élni, csak egy fal, melyet felhúzol magad köré

De mikor észreveszem, hogy már egy labirintusban vagyok, rájövök arra, hogy nem akarok egy ilyen életet!!!

Mesélj számomra egy ismeretlen dallamot, még

Add kölcsön e szavakat, melyeket tartottál

S Isten talán elmosolyodik kissé

Egy rejtélyes élet, bőröd fogságában

Ez nem irritáló

De lehetséges egy dolog

Melyet talán megtalálsz

Amikor azaz érzés jön!

Feladni, nem késztet arra, hogy többet rosszul érezzem magam

Ha az  „ismeretlen én” az

Akkor holnap már talán kicsit fényesebbnek kell látszania…