Az eredeti interjú ITT található!
A linkért köszönet Chesire Cat-nek!

R: Először kezdjük egy kis háttérinfóval... Hány éves vagy, és honnan származol?
Roman: 26 éves vagyok (akkor még annyi volt... -szerk.) és San Diegoban születtem, Californiában. Nem sokára viszont Los Angelesbe kell költöznöm.

R: Megkérdezhetem, hogy miért?
Roman: A jobb karrier miatt. Dolgoznom kell egy filmen.Sajnos nem beszélhetek erről. Csak annyit mondhatok, hogy ez a Nikkelodeonnak lesz, és nem az én karakterem. Valaki más műsora. És mellesleg a "The Magic Castle" is Hollywoodban van. Én egy professzionális bűvész vagyok, és jó lenne közel élni a "klub házunkhoz", hogy dumáljunk kicsit.  

R: Oh, supi... És mi a helyzet Lenore-ral? Most is dolgozol rajta?
Roman: Iiiigen... Az Issue (???-szerk.) 2. része fog kijönni júniusban. Én most a harmadikon dolgozom. Valamint megpróbálom megcsinálni a gyerekkönyvemet, ami zavarodott gyerekeknek szól. Az lesz a címe, hogy "Valami ijesztő van az ablakomnál" (Something at the window is scrathing)

R: Cool, majd figyelek rá! Először varázsoltál, vagy rajzoltál?
Roman: Már kisfiú korom óta rajzolok. A szülei először azon akadtak le, hogy MIT rajzoltam. A tanárok pedig konferenciát tartották, és megvitatták, hogy egy kis "problémám". Abban za időben minden gyerek autót rajzolt, vagy nyuszikat. Én pedig autókat rajzoltam, amik elgázolják a nyuszikat! 9 éves koromról viszont varázslatot tanultam, és akkor kicsit elfeledkeztem a rajzolásról is, mert igazán elragadott a varázslatom...

R: A következő kérdés egy barátomtól érkezett "Milyen beteg élvezeted van abból, hogy ilyen képeket rajzolsz?"
Roman: A mostani 6 hónapban annyi ötletem volt, hogy végül csinálhattam belőle egy képregény sorozatot! Szerintem az épelméjűségem alátámasztja, hogy ilyen sötét humort alkotok az embereknek, hogy így lássanak. És megpróbálom bebizonyítani azt az álláspontot, hogy mindig alkothatsz új stílusban, és nem kell mindig ugyanannál a szarnál megmaradnod újra és újra. Már hat éve rajzolom Lenore-t. Határozott voltam, és nem változtatom meg a humort azért, hogy nagyobb terjedelmű közönséget is vonzzon!

R: Helyes! Egyszer megmutattam egy barátomnak Paul-nak Lenore-t, ő pedig azt mondta, hogy "Oké... ennek a fickónak van valami problémája!" és én azt feleltem, hogy "No, but it's cute, in a perverse sorta way" (??-szerk.)
Szóval mi/ki inspirál téged ezekre a sztorikra? 
Mellesleg, amit mondtál emlékeztet arra, hogy régen nagy X-man rajongó voltam, de aztán ráuntam, és elkezdtem olvasni a Sandmant...
Roman: A könyvesboltokban mindig a gyerek könyvekhez megyek, a tündérmesékhez. Mindig eszembe jut, milyen viccesen nézhetek ki, hiszen körülbelül 50 tetoválásom van, ebből 6 a nyakamon, és a torkomon. Mikor odaérek, az anyukák és a gyerekek, valahogy idegesnek tűnnek...
Egyébként szeretm a helyes kis történeteket, és kicsit összemixelem őket. Az Issue 2. részében Lenore a Little Bunny Foo Foo előadásán dolgozott, a 3-ban pedig lesz egy öreg nő, aki lenyelt egy legyet.
Egyébként láttam a Sandmant, de sosem olvastam... Azt hiszem, ezt kicsit hiányolom...

R: Ez tök jó! Mesélj nekem a tetkóidról!
Roman: Nagyon színes vagyok. Mindkét karom tele van. A könyökömtől a vállamig van egy nagy Lenore figurám is, rengeteg kelta törzsi betű, Nightmare before xmas-es tetkó, meg a csuklómon van egy 007.
És szeretem a spirálokat! Szinte mindenhol vannak, deee... ezt a képzeletedre bízom.

R: Volt régen valamilyen hóbortod, mániád az iskolában?
Roman: Hmmm... hadd gondolkozzak egy kicsit... IGEN! Én az a tipikus gothic, industrial típus votlam. Azt képzeltem, hogy vámpír vagyok, ráadásul acéllal piszkáltam a fogaimat, hogy hegyesek legyenek... Hát tudod, lehet, hogy azoknak a tanároknak néha tényleg igazuk volt...

R: Van valami javaslatod annak, aki be akar törni a képregény bizniszbe?
Roman: A kitartás hatalom! Mindig azt csináld, amit TE jónak tartassz. Az igazán nehéz kérdés, a válasz, hiszen az mindenkinek más.

R: Oké, akkor itt jön az utolsó kérdés, először nem voltam benne biztos, de a francba is... Daniel a szerkesztő kérdezi, hogy "Mi a legemlékezetesebb kapcsolatod egy egzotikus gyümölccsel?"
Roman: Ezt gyakran kérdezik tőlem... Azt kellene mondanom, hogy ez a természetben szexuális, de megint rád bízom, hogy használd a képzeleted... Vagy kérdezd Lisát.


A fordítást én csináltam, NE másold!!!
Egyébként bocs, ha nem túl magyaros a szöveg, de
1. Én németet tanulok
2. Hajnali egy óra lesz egy perc múlva
3. Valahol egy bogár pattog mögöttem, de nem látom, hogy hol van, pedig baszottul félek tőle... xD

Ez nem ide tartozott, viszont ez is elvonhatta a figyelmemet néhol a fordításról ^^"