Kezdeném azzal, hogy aki ismeri a Tokyo Mew Mew-t, annak nem idegen az a név, hogy "4kids". A 4kids egy TV csatorna, ahol persze adnak animéket is, de "kissé" átmódosítva.
Ezt hogy értem? 4kids. Már a nevében is benne van, hogy "for kids". Aki nem tud angolul, annak elmondom, hogy a "for kids" azt jelenti, hogy "gyerekeknek". Ebből következik, hogy a nem odavaló részeket az animékből kivágják és így eléggé értelmét veszti az egész...hiteltelen lesz. Rengeteg videót láttam, ahol a Tokyo Mew Mew-t összehasonlítják a Mew Mew Power(4kids féle vágott változat)-rel. Bevallom tényleg nagyon dúrván átcsinálták az egészet, pedig nagyon kevés TMM részt láttam. A Doremi-ből az első 3 részt egybegyúrták és az volt az 1. rész...én komolyan nem értem. Ha a 4kids animét akar adni, miért azt választják, amiből részt akarnak kivágni?!
Jobban megéri, ha Usteam-ről letöltesz, vagy Youtube-on megnézel egy animét, minthogy egy 4kids-es daraboltat láss.
A 4kids-nek van még egy "jó" szokása: átcsinálják az openingeket és az endingeket.
Magyarán írnak egy új dalt, amit az amerikai elvátrsakkal felénekeltetnek és szépen berakják a 4kids-es darabolás elejére, illetve végére. Ezek a dalok szerintem még hallgathatók, de mégis jobbak lennének az eredeti dalok. :(

Hivatalos honlap: www.4kids.tv