Helló Jared!

• Halihó.

Kösz, hogy időt szakítottál rá, hogy beszélgess velünk ma.

• Kösz, hogy felkértetek.

Hol jártok jelenleg?

• New York City.

Király! Mi szél hozta a 30STM-et New York Citybe?

• Nos, tegnap este Providence Rhode Island-ben játszottunk és most megálltunk itt, hogy beszélgethessünk veled.

Nagyszerű. Hogy megy a turné ezidáig?

• Csodálatosan. Telt házas koncik az egész országban.

Élvezed az utazást?

• Az utazás nagyszerű. Nagyon szerencsések vagyunk, hogy élőben is csodálatos visszajelzéseket kapunk. Olyan mint egy igazi család.

Helyes. Beszélj nekünk egy kicsit az új albumról.

• Igen, a címe A Beautiful Lie. Ez a második cd-nk és nagyon büszkék vagyunk rá.

A bátyád is a bandában van, ugye?

• Ja. Ő a dobos. Egy állat.

Van testvéri rivalizálás a színpadon? Veszekedés a groupi-kon, stb?

• Nos, ezt megpróbáljuk színpadon kívül elintézni.

Valószínűleg így a legjobb.

• A groupiek kimentek a divatból a Parachuta Pants-el együtt, sajnos.

Hahaha. Na aggódj, újra divatba fognak jönni úgy 20 év múlva.

• Én türelmes vagyok.

Nehéz a zenei karriered és a filmes karriered között egyensúlyoznod?

• Néha igen. Sajnos csak ennyi óra van egy napban, szóval… Áldozatokat kell hoznod.

Melyik az első kedvenced?

• Festés.

Tényleg? Ez király! Milyen képet csináltál legutoljára?

• Én csinálom a 30STM dizájnjának a legnagyobb részét, így ebben kiélem magamat.

Ó, világok keveredése. Nagyon jó. Akkor beszéljünk az új filmről, a Chapter 27-ről.

• Persze.

Te játszod Mark David Chapmant, azt a fazont, aki lelőtte John Lennont. Hány kilót kellett felszedned a szerephez?

• 62 fontot (több mint 30 kg. - a ford.)

wow Hogy csináltad ezt? Sajtburger és sültkrumpli minden étkezéskor?

• Alapvetően mindent megettem, amiről azt gondoljuk, hogy nem kéne és még többet. De nem burgert, nem eszem húst.

wow, annyira nehéz a munkád :)

• Ez nagyon viccesen hangozhat néhány ember számára, de egyáltalán nem volt az. Az első 45 fontot 7 hét alatt szedtem fel. A második hétnyi erőltetés után, hogy teleedd magadat, minden élvezet tovaszáll.

Hogyan élted bele magad Chapman figurájába?

• Kutatómunka.

Beatles albumokat hallgattál oda vissza meg ilyenek?

• Igen, ez is volt. Elutaztam és meglátogattam azokat a helyeket ahol élt.

Nagy Lennon rajongó voltál, mielőtt elvállaltad a szerepet?

• Úgy gondolom, hogy a Beatles zenéje és John Lennon zenéje fontos része mindannyiunk életének valamilyen módon, de igen, mindig is csodáltam John művészetét és szellemiségét.

Mi a legőrültebb dolog, amit valaha egy rajongó tett érted?

• Magára tetováltatta a nevemet.

Hová?

• Általában a karra vagy a nyakra szokták. Vagy Japánból és Európából iderepültek, hogy megnézzenek csupán egy 30STM koncit.

wow. Legalább szenvedélyesek ezzel kapcsolatban.

• Ez egy nagyon nagy bók. Nagyon sokaknak vannak tetkóik az együttes jeleivel Ez tényleg egy hihetetlen dolog, amikor az emberek ennyire mély kapcsolatot alakítanak ki azzal kapcsoltban amit csinálsz.

Eljátszani egy szuper-megszállott rajongót és megérteni a gondolatait valakinek, aki ilyen mértékben extrém: mindez kihat arra, ahogyan te személyesen kezeled a saját rajongóidat?

• A süketsége figyelmeztetett arra, hogy mennyire megközelíthető vagyok. Sokat olvastam arról, hogy John mennyire szerelmes volt a szabadságba, amelyet New York Cityben érzett, mennyire fontos volt neki az a tény, hogy gond nélkül ki tudott menni az utcára. Voltak már intenzív élményeim emberekkel, de nem fogok dobozban élni.

Milyen volt Lindsay-el dolgozni? Úgy hallottuk… nagyon jó… :)

• Nagyszerű. Nagyon tehetséges. Kis tökmag.

Még mindig találkoztok?

• Ha! Annyira vicces, hogy a megfigyelés és a valóság mennyire gyakran állnak olyan messze egymástól, mint a nappal és az éjszaka. Mondok egy különlegeset.

Ne fogd vissza magad.

• Meleg vagyok.

Kérlek, mondd azt, hogy komolyan beszélsz.

• …mint az állat.

Ez azt jelenti, hogy az igazi életben jóval inkább olyan voltál, mint “Ricky Vasquez” és nem pedig “Jordan Catalano”? Ne szívass már, Jared!

• Lindsay egy nagyon bátor döntést hozott, amikor elvállalta a szerepet egy nehéz és kiívásokat követelő filmben és nagyon szerencsések vagyunk, hogy része volt ennek a projektnek. Amennyit leírtak róla, a legfelső sorban, az annyi, hogy ő egy nagyon tehetséges, vicces, és okos fiatal nő. Egy rövid, de fontos szerepet kapott a filmben, és jó munkát végzett. Barátok vagyunk és ennyi. Nem több nem kevesebb. Nincs esküvő, nincs válás és nincsenek gyerekek sem útban.

És ezzel befejeződnek a Lindsay pletykák

• Remélhetőleg, de valószínűleg nem. Biztos vagyok benne, hogy valaki rajta fog kapni minket, amint éppen lakást vásárolunk Tribecában ezen a hétvégén.

hahaha Na várj csak, most akkor meleg vagy, vagy nem? Mert ha nem akkor ez ANNYIRA közönséges volt!

• Hahaha Olyan vagyok mint Morrissey.

és… Morrissey meleg… de csak ha épp nem cölibátusban él.

• Azt hittem aszexuális.

Ó, nagyon is csinálja most. Hallgasd meg az új cd-jét ;)

• Jó neki! Engedd ki a gőzt, öregem!

hahaha

• Ha az emberek tudnák az igazi történeteket…

Oké, akkor váltsunk egy másik lányra.

• Csak óvatosan.

Mikor láttad utoljára Claire Danes-t?

• Egy örökkévalóság óta. Csak nem vagy rajongó?

A My So-Called Life-ért éltem, nem fogok hazudni. Sokan voltak így akkoriban.

• Én kérek elnézést.

Szóval zavar, ha feljön a Jordan Catalano téma?

• Egyáltalán nem. Nagyon szerencsés voltam, hogy volt egy ilyen lehetőségem.

Egyetértek :) Oké, egy pár könnyű, gyors kérdés hogy felpörgessük a dolgokat.

• Rendben, kérdezz.

Legjobb koncert mostanában?

• Részt venni a legutolsó Lollapaloozán, amely városról városra vonul, ez egy hihetetlen élmény volt. Ebben az évben Chicagoban fogunk fellépni. A Bamboozle is jó volt.

Remek. Milyen a csengőhangod?

• Gyári sztenderd.

Lammer! ;) Oké, Beatles vagy Stones?

• Led Zep

haha vega burger vagy tofu?

• Teljes kiőrlésű gabonából készült péksütemény.

heheehe Bill vagy Hillary?

• George Washington. Csak a szabadkőművesekben bízom.

Hé, jól csinálod! Scarlett Johansson vagy Cameron Diaz?

• Vicces. Következő kérdés.

Oké, Ricky Vasquez vagy Jordan Catalano? ;)

• You're 2 for 2.

haaha oké, tudom hogy rohannod kell, de nagyon jó fej voltál, kösz mindenért.

• kösz a lehetőséget.

és sok szerencsét a bandához, a turnéhoz és a filmhez.

• Ez volt életem legelső AIM interjúja, amit csináltam.

Csodálatos. Most elmondhatom az embereknek, hogy én voltam számodra az első.

• Ha valaki szeretne több infót a turnéról, akkor menjen a forevernight-neverday.com-ra, vagy a myspace-ünkre, ahol megnézheti az új videónkat. Myspace.com/thirtysecondstomars

Király! Biztosan sok sikeretek lesz még. :) Nyugi, legközelebb megint elkaplak egy körre.

• Adios

Viszlát