Aho Matsuri

Night in Girl

"[HANII...] Kocchi muite, [HANII...]"
"[HANII...] Kocchi muite, [HANII...]"

tateba shakuyaku, suwareba botan, aruku sugata wa yuri no... doku no hana.
kireina oneesan wa suki desu ka?

ATAI wa mashou no onna, donna "IKEteru MENZU" da tte
kono bibou to oiroke de ICHIKORO yo.
but, risou wa takaku idaite, shikii mo takaku mataide,
san K neraide yoroshiku yatte bakaseru* wa, I'm night in girl, they say NAICHIN GE-RU,

ATAI wa mashou no onna, ATAI to yoru, juu to SABANNA,
aonisai wa totto to kaenna,
o·ko·cha·ma·wa. Boys & Girls. Fu-fun

(Kidocchatte sa, otakaku tomacchatte sa)

ATAI wa mashou no onna, yoi no machi ichiban no MADONNA, takane no hana,
wakatten no? soko no boku.

ATAI wa mashou no onna, kanchigai shinaide yo, **
sokora no shirigaruonna ( MESA buta to mo iu) to dake wa.

A·k·u·m·a·d·e·m·o, (kudoi kashira?)
ATAI wa mashou no onna, hokori takaki "NAICHINGEERU"
ANTA nanka, kono saki issho kakatte mo ***
tsuriawanai no yo, bouya.

I dislike you honey, and I hate you honey, because I do like you
[Oh, my little girl!]
Guess what? Honey, [What] say honey, I say who did and made you king?
[How irritating boy!]

Girls, be ambitious

Kono kegaretate de yokereba ikure demo sashinobete ageru
michishirube nante iranai kara, metsumutta mama isshoni arukou

naifu tte no wa ne, sasu toki yori mo nuku toki no hou itaindatte shitteta?
hana wa isshou, jibun ga kirei datte koto sura shiranai'n datte ne
kanashii ne

Kono senaka ni demo tsukamattereba, sukoshi no kaze kurai hecchara daro?
hora guzu guzu shiteru to oitetchauzo. Boys & Girls, hurry hurry up.

Oyasumi no kisu wa shite agerannai mitai dakara,
gomen na, dakara utau yo.
korede "oaiko"tte no wa doukana
soredemo "oaiso"tte no wa douna no
kono serifu chotto bakashi kusai kana

If you give me a chance, apologize and I say [Girls, be ambitious]

Hitoribocchi no yoru
wake wakan nee fuan ni, nogareenu kyoufu, nakitaku naru yona kodoku ga,
kimi ni mo osoraku otozureru deshou?

Sonna toki kimi ga gussuri nemureru yo ni
omajinai
 

Hatashi Kinenbi

Birth...grow...mad...the end.
Bye bye, nineteen age.
Juukuu no boku kara nijuu no boku e.


Happy re-birth day to me.
boku ni shiawaseare.


Kokoro no zou omedetou, kibun ha doo desu ka?
Kanari osenchi na boku no koto dakara kanshouteki ni hitatten darou kedo.
Sonna medetai toki ni konna uta gomen ne
Gozou fu kara goshoushousama, nani hitotsu kawannai deshou? Dono michi jinsei nante mina sonna mondaze


Otona ni nacchau yo.
Jevous Souhaite Un Bon Anniversaire


Here's to you, Yeah.
Dorodoro no kusa cake ni rousoku ottatete
Cheers, year.
O waishite yo.
Drink a toast to the death of Peter Pan.


Oguchi ippai ni hiro ga aru furo nigai gimu no aji, yoku kande haite kande haite kande haite, nomikonde
atoaji ha kozukago e.


Here's to you. Yeah
Dorodoro no fukeiki ni kusuriyubi ottatete.
Cheers, year.
O waishite yo
Drink a toast to the death of Pure Japan
See you boy...

 

Coin Lockers Baby

Hidoi yo, mama
Fukanzen naru hora, hidoi aza darake, godai ha fuman
Temonakereba ashi mo nae
ima mo mukashi mo nita keshiki
dosu kuroi heya
kibou no ki no jisae doko ni mo ariyashi nae
Kuroi, cry, Kuroi, cry


So, yatto tsukanda nanairo no Feather
Father, moushiwakenai kedo
Tebanashi taku ha nai no sa
tashou no gisei ha o te no mono, nandaro?
Tonari ni aru no ha otouto ka imouto ka...


Sorry my baby, it's my own fault.
Allow me ratting on you.
I've nothing to lose
Oh, I feel lonely...


Zubutoi, zubutoi, anata to no kizuna ha
Masshiroi youfuku kita aitsu ni setsurarete
hai, sayonara
iinda, iinda, sou nozomu no ha, nozomurenu boku
Tatoe hitoribocchi demo ikinagaraete yaru sa.

Hey my mother, what are you getting at?
Put a sock in it
Okay, suit yourself.
I miss you too, mum...

Onpu no Tegami

jouzukunai PIANO da kedo, kiitekureru kana,
tatta SURIIKOODO demo, tsutawaru kana.

itsumo, itsumo kimi ni zutto ienakatta koto ga arunda,
demo kotoba ni sun no hetakuso dashi, tereru kara onpu ni shita yo.

tatoe kore no nodo ga ZUTAZUTA ni bu kkowaretemo, polyp de kichattemo,
isshougai, kimi no tame, ANTA no tame, shout shiteyou.
tte, ima kimeta. kimechatta.

Dear from... XXX

Asa mo ya ni otozureta no wa magirenai jijitsu de,
juwaki no mukoukawa yowayowashiku mo hyou to shita kimi no koe
"kore wo kitteshimaeba mou..." to, tameratteshimau boku wa hitori (kiri) de...

soumatou no you ni mawari meguru no wa, tuioku no FILM bakari de "namida no sei...?"
kokoronashi ka ussura to iroaseta kimi no sugata
demo sore de ite senmei de, aikawarazu kimi wa kirei de...

Manatsu ni mau namida iro no yuki wa fuwari fuwarito...
futari dake no omoide no sete hoho ni tokete yuku no...

Soumatou no you ni mawari meguru no wa,
tsuioku no [FIRUMU] bakari de
"namida no sei...?" kokoro nashi kaussura to iroaseta
demo soredeite senmei de, aikawarazu kimi wa kirei de...

manasu ni mau namidairo no yuki wa fuwari fuwarito...
futari dake no omoide nosete hoho ni toketeyuku no...

tonari ni kimi ga inai asa mesameru tabi
sabishikute sabishikute kyou mo mata kumori no chi ame...

kimi ni okuru saigo no LOVE SONG wa, haniku ni mo kanashii
kanashii "SAYONARA" no uta

Manatsu ni mau namida iro no yuki wa fuwari fuwarito...
futari dake no omoide no sete hoho ni tokete yuku no...

"tatoeba...tatoeba da yo, moshimo ichido umarekawareru toshita no nara
raisei wa... raisei koso wa, kimi ni, anata ni yoku niau fuyu ni deaeru you ni..."

akirukurai shita KISS no aji mo, futari egaita keshiki mo,
boku no tame ni, kimi no tame ni, futari no tame ni ima wa… bai bai.

 

GALYU

Joushou Gaidou

Drive on brink
Wai, joushou gaidou masshigura de SUTAATO "oitsite miro yo."
YOOIDON de FURAINGU, USAGI to kame gokko.

URYA, untori kaizanseki chirashite GOORU "tomete mina yo."
SURUUPASU wa OFUSAIDO, kattobase 4 (yon) ban de PITCHAA

One way...
Not a through street?
Ignore and collide.

Drive your way of thinking gyappo shite kou ze, HANDORU te hanashide.
Boost your hi gain GASU ketsujou nado daro?
Drive your sense of values BURUUKIHOOSU butta kitte, AKUSERUBETA fumisa.
Boost your low mid ENSUTO kangei de.

Bokura jidai no juutai surinukete, kasoku shite.
BAKKUMIRAA furikaetteru hima naaze?
Utsurikawaru wa genjou, utsurikawaru keshiki, okizari ni shite.
PAAKINGU yotteru hima nante naaze?

Kimi ga joushuseki de me o samasu made,
Chiheisenjuu hashiritsuzukete yakkara na.
Sonna kawashi warui kedo komori uta wa
Tobikiri no ENJIN-on de mo kamawanai kai?

...menkyo nee no wasureteta.
 

Tome to Jurii

choppiri se no chiisana ITAZURA suki no oCHIBIsan ni, DOJI de MANUKEna oniichan.

J: "itsumo ijiwaru* shite gomen ne… MAMA ni naishou de daiji ni shiteta daikoubutsu no CHIIZU ageru kara sa, yurushitekurenai kana…?"

Hey, ready or not, here I come…saa dete oide
Onisan** kochira "onaka" no naru hou e
Are you ready mou ii kai? No, not yet maadada yo
atama kakushite mo "shippo" ga mieteru yo

Hide and seek in my remembrance.

itsumo DONCHAN yatte sa, KENKA shite bakka dakedo,
kondo, omae genki n nattara mou, ijiwaru shitari shinai kara.
itsumo wa terekusai kara konna koto iwanai kedo
ORE, moshi omae ni nanika attara zettai mamotteyakkara.

dakara…

T: "PAPA ni himitsu de kakushite oita, oki ni iri no GARAKUTA ageta nara, hayaku yoku naru kana…?"

A view of life as something transient and empty.

odekete, hanikande, YANCHA bakka shite
"omoide" ga atama no naka oikakekko shite
odotte, hashai de, ojigi shite
nde "namida" to jareau no.

Hide and seek in my remembrance.

mata itsuka dekiru kana, dekiru yo ne?
onigokko mo taumi ki mo oryuushuban mo, zenbu shiyou.
ippai, ippai asobou…
dakara…

Ippiki Ookami ron

HEI, soko no ookami shounen, chanto CHI KO tsuitenno ka?
HORA fuichimattatte, jirsugen rya i~ ja nee ka.
Aritai, ikaga tai, kore tai = seken tai
Imasara, betsu ni mamoru mon mo neendaro?

Naa, soko no akazukin-chan yo, kimi no baachan mou shinderu yo (GABI~N)
TSURA no kawa hitotsu de “HAI, shinjita ANTA ha baka deshita.”
Ningen fushin, saikishin, keikaishin?
Sono mae ni, mazu jibun shinjite agena yo.

Un loup deguise en brebis

Hitori ga sukitte wake ja nai. Kodoku ga sukitte wake ja nai.
Dare ni mo sukarenai de sumu kara. Aisarenai de sumu kara.

Koritsu o tanoshimimashou. MAHARIKU MAHARITA
Kokou o kannou shimashou. YANBARAYANYAN

Ookami nanTE kowaKUnai kowakuNAINO. KowakunaiTTARAkowakunai.
DaTTE kaasan YAGI ga Nesugu NI tsureDAshitekuRErunda moNO.

Teiousekkai de.
DETAKU MO NAINONI

Hitori ga sukitte wake ja nai. Kodoku ga sukitte wake ja nai
Dare mo sukarenai de sumu kara. Aisarenai de sumu kara,

Kizutsukenai de sumu kara. Dare mo kare mo… kare mo, karera mo.
“duwei bucanganying” shi, du xian aige ye

MÉG LESZ TÖBB IS!