Tom interjúja a Max magazinnak
2007.11.16. 17:29
"Csak szex!" /fordítás: Henna Kaulitz/
Tokio Hotel
Nur Sex
MAX: Milyen nők tetszenek neked? Tom: Először is, nincsen meghatározott típus, akikre bukom. Szőke, barna vagy vörös - nekem mindegy. És másodszor, mégha lenne is egy bizonyos típus, hülye lennék, ha beismerném. De most komolyan, egyszerűen csak megtetszik egy csaj és kész. Jelenleg nincs tartós kapcsolatom, egy egyéjszakás kapcsolatnál pedig nem a belső számít. Mindenki, aki mást mond, hazudik. MAX: Melyik hírességgel töltenél el szívesen egy éjszakát, miért? Tom: Olyan unalmas hírességekre bukni, de azért több név is beugrik: az Olsenek, Angelina Jolie, Jessica Alba, a három csaj a Playboy Mansionból... MAX: Hogyan csábítasz el egy nőt? Tom: Hazudnék, ha azt mondanám, hogy van egy meghatározott trükköm, ami mindig bejön, vagy hogy receptem van a csábításra. Azt teszem, ami éppen jön. Könnyű a dolgom, ami nem mondható el a banda többi tagjáról. (Tom "nullák"nak nevez őket...) MAX: Mi izgat fel téged? Tom: Tipikus vadász és gyűjtő vagyok. Meg kell hódítanom egy nőt. Szeretem, ha úgy tesz, mintha nem érdekelném. MAX: És mi hangol le? Tom: A beszélgetés! Szex közben a nőknek kevesebbet kellene beszélniük. A sikoltozás jöhet... MAX: Rengeteg női rajongód le akar veled feküdni. Melyiknek sikerül, melyiknek nem? Tom: Hmm, bárkinek esélyt adok. De sajnos kevés az időm, és a nap csak 24 órából áll. MAX: Voltál már szerelmes? Tom: Nem, még nem. Őszintén szólva, nem hiszek a szerelemben. Legfeljebb az egy éjszakára szóló szerelemben. MAX: Milyen hosszú volt a legtartósabb kapcsolatod? Tom: Azt hiszem, két éves. Azóta nem voltak hosszabbak két napnál. MAX: Megtettél már valami ostobaságot egy nőért? Tom: Mivel még nem voltam szerelmes, ezért azt hiszem, még nem csináltam ilyet. MAX: Szokatlan helyek, ahol már szexeltél. Tom: Hmm. Egy mezőn. (nevet) Ott nem én voltam az egyetlen, akit valami szúrt. Félelmetes volt. Utálom a bogarakat. Előnyben részesítem a lakáson belüli szexet, de ott mindenhol.
[FORRÁS]
MAX: Auf welchen Typ Frau stehst du? Tom: Erstens stehe ich auf keinen bestimmten Frauentyp. Blonde, braune oder rote Haare - das ist mir relativ egal. Und zweitens, selbst wenn ich auf einen speziellen Typ Frau stehen würde, wär' ich ja total bescheuert, wenn ich das zugeben würde. Also im Ernst, es muss halt einfach passen. Obwohl, eigentlich doch nicht. Mit langen Beziehungen habe ich es ja momentan eh nicht so, und bei einer Nacht geht's ja nun wirklich nicht um den Charakter. Jeder, der da was anderes erzählt, lügt. MAX: Mit welcher (berühmten) Frau würdest Du gerne mal eine Nacht verbringen, warum? Tom: Das ist so langweilig auf berühmte Frauen zu stehen, dass ich es schon wieder gut finde. Also mir fallen da gleich mehrere Namen ein: die Olsen Twins, Angelina Jolie, Jessica Alba, die drei Mädels von der Playboy Mansion... MAX: Wie verführst du eine Frau? Tom: Es wäre eine Lüge, wenn ich sagen würde, dass ich eine bestimmte Masche habe, die immer funktioniert, oder dass ich ein Rezept habe, um Frauen zu verführen. Ich mach' das, wie es grad kommt. Sagt sich natürlich leicht für mich, wenn man bedenkt, dass bei den anderen drei Nullen aus meiner Band gar nichts geht. MAX: Was törnt dich total an? Tom: Ich bin der typische Jäger und Sammler. Ich muss eine Frau erobern. Ich liebe es, wenn sie erst so tun, als wenn sie nicht interessiert wären. MAX: Und was törnt dich total ab? Tom: Dirty Talk! Beim Sex sollten Frauen ruhig mal ein bisschen weniger erzählen. Schreien ist in Ordnung ... MAX: Unzählige weibliche Fans wollen mit dir ins Bett. Welche schafft es, welche nicht? Tom: Hmm, also ich würde da jetzt niemanden ausschließen. Ich hab' halt nur begrenzt Zeit, der Tag hat ja leider nur 24 Stunden. MAX: Hast du dich schon mal verliebt? Tom: Nein, ich war noch nie verliebt. Wenn ich ehrlich bin, glaube ich nicht an Liebe. Außer an die Liebe für eine Nacht. MAX: Was war deine längste Beziehung? Tom: Ich glaube, es waren zwei Jahre. Seitdem nie länger als zwei Tage. MAX: Hast du schon mal was Dummes wegen einer Frau gemacht? Tom: Da ich noch nie richtig verliebt war, habe ich, glaube ich, auch nichts Dummes für eine Frau gemacht. MAX: Ungewöhnliche Orte, an denen Du schon mal Sex hattest. Tom: Hmm. In einem Feld. (Lacht) Da war ich dann nicht der einzige, den irgendwas gestochen hat. Es war furchtbar. Ich hasse Ungeziefer. Ich bevorzuge dann doch eher Sex zu Hause, aber da dann überall.
|