Rock In Rio-interjú, 2008.06.28.
2008.07.07. 10:18
- A Rock in Rio szlogene ez: "Egy jobb világért". Ti mit tesztek egy jobb világ érdekében? Bill: Ez egy nagyon nehéz téma, mert nagyon sok dolgon kellene változtatni. Egy ilyen fesztivál máris nagy lépés. - Mit gondoltok a spanyol rajongóitokról? Bill: Nagyon örülünk nekik! A pénteki barcelonai koncert szuper volt, és tudtuk, hogy már órák óta várnak ránk a rajongók... alig bírtuk elhinni, szuper visszatérés volt. - Nem szédít meg ez a hatalmas siker? Bill: Nagyon rövid pillanatok voltak a karrierünk során, amikor valóban nagy szerencsénk volt. De igaz, hogy időre van szükségünk, hogy meg- emésszünk mindent, ami velünk történt, mégsem szálltunk el... például, ez a koncert is nagyon különleges a számunkra. - Mindennap így öltöztök? Tom: Nem, szeretnénk, de nem lehet... a suliba így jártunk, de ma már túl stresszes lenne, jobban szeretjük, ha nem ismernek fel minket az utcán. - Hogy érzed magad az operáció óta? Bill: Most minden olyan, mint rég és nagyon boldog vagyok. Ez volt a műtét célja. Nagyon nehéz időszak volt mind a karrierünk, mind az életem szempontjából, nagyon is érintett. Annyira sajnáltam a rajongókat az elmaradt koncertek miatt. Egy énekes számára ijesztő egy hangszalagműtét. - Hogyan élitek az életeteket ennyi utazás mellett? Bill: Ez hozzátartozik a munkánkhoz, három éve ezt csináljuk, szinte megállás nélkül. Évente alig tizenöt nap vakációnk van, de ez az, amit akartunk és ennek örülünk. Tom: Alkalmazkodunk az időpontokhoz és a helyekhez és ennyi. Vannak pillanatok, amikor aggódunk, amikor nem tudjuk, melyik városban fogunk felébredni, de ez visz minket előbbre. - Siker, pénz, lányok: mindenetek megvan. Mi hiányzik még? Bill (nevet): Amiket említettél, azokból hiányzik pár dolog... Túlbecsülnek minket, az emberek azt gondolják, hogy multimilliomosok vagyunk, pedig még barátnőnk sincs. De folytatjuk az álmunkat. Amint megízleled a sikert, olyan lesz, mint a kábítószer, mindig többet akarsz belőle, mi a maximumot akarjuk kihozni magunkból. - Tudatában vagytok, hogy a titeket körülvevő rajongás elmúlhat egyszer? Bill: Persze. Amikor elkezdtük, csak öt ember jött el a koncertjeikre, és így értékelünk minden figyelmet és nagyon is tudatában vagyunk. Reméljük, sokáig fog tartani, mert minden megváltozhat de akkor is motiváló. - Egy fellépés az Európa Futball Kupa döntőjén? Gustav: 3-2 Németországnak... Bill: Nem vagyunk oda a fociért, de szurkolunk a német csapatnak, akkor is, ha nem tudjuk megnézni a meccset, mert Lisszabonban leszünk... csak úgy, mint azok, akik nem szeretik a focit, majd meglátjuk.
Forrás: www.20minutos.es/noticia/393934/0/tokio/hotel/rio, fordítás: Tomcat
|