BRAVO: Hogyhogy ennyire mérhetetlenül örültök a 18. szülinapotoknak?
BILL: 18 éve erre várunk! (nevet) Egyszerűen ez a legfontosabb születésnap. Mindig olyan messze volt. A barátokkal és Tommal mindig tervezgettük, mit fogunk majd csinálni. Mostantól szabad előttünk az élet. De a 21. szülinap is klassz. Sok országban csak attól a kortól lehet először inni. (vigyorog)

BRAVO: Úgy hangzik, mintha valami nagyon vad szülinapi partira készülnétek…
BILL: Tutira iszok valamit. És boldog vagyok, hogy végre nyíltan kimondhatom ezt. Korábban mindig idegeskedtünk, hogy valami kiderül rólunk, amit 16-17 évesen még nem szabadna csinálnunk. Habár minden tini ezt csinálja…

TOM: Nálam majd a hangulaton múlik, meddig megyek el. Nem tervezem, hogy hullarészeg leszek. De 18 évesen már bármit megtehetsz…

BRAVO: Mit terveztek a születésnapi partitokra?
BILL: Augusztus 31-én fogunk ünnepelni. Kibéreltünk egy bárt - egy helyet csak magunknak. A parti mottója: Casino Éjszaka. Mivel 18 évesen végre már kaszinóba is mehetünk. Ez klassz. Mindenkinek elegánsnak kell lennie: öltöny, stb. Kivéve Tom, aki fekete szabadidőruhában akar jönni. Nekem már ott áll egy öltöny a szekrényemben. A termet feldíszíttetjük: klassz bútorok, ilyesmi.

BRAVO: Mi lesz az étlapon?
BILL: Ezt még nem terveztem meg. Holnap lesz egy megbeszélésem ahol végigkóstolok mindent. Örülnék valami gyorskajának, de thaiföldi ínyencségeknek is. Nagyon kötetlen vacsora lesz. Semmi feszengés az evőeszközökkel, hanem mindig bekapunk valami frisset .

BRAVO: Kik jönnek a partira?
BILL: Szűkkörű parti lesz. Nagyjából 50 ember: ismerősök, rokonok, barátok és természetesen a család.

BRAVO: Kiküldtétek már a meghívókat?
BILL: Igen, már megterveztettük a meghívókat. De még nem láttam. Gondolom, egy nappal a buli előtt mindenki megkapja. Emiatt inkább már SMS-t küldtem mindenkinek.

BRAVO: Hírességek is jönnek?
BILL: Nem, nem hívtunk ilyeneket. Különválasztjuk a magánéletet és az üzletet. Ismerünk pár hírességet, de nincs senki, akivel barátkozni akarnánk.

BRAVO: Mit kívántok a születésnapotokra?
TOM: Jó kérdés! Nagyon boldogok vagyunk, hogy magunkat nem kell meghívnunk. Egyáltalán nem tudnánk, mit ajándékoznánk magunknak. Tehát nincsenek kívánságaink. Az a fontos, hogy mindenki eljöjjön és jól érezzük magunkat.

BRAVO: És mi a helyzet a jogosítványotokkal?
BILL: Az idő áthúzta a számításainkat. Tulajdonképpen már a 18. szülinapunkon a kormány mögé akartunk ülni. Remélem, hamarosan sor kerül rá.
TOM: Én is remélem. Akkor végre bármikor meglátogathatjuk a családunkat és a barátainkat.

BRAVO: Már felnőttnek érzitek magatokat?
TOM: Már 13 évesen felnőttnek éreztük magunkat. Akkor a diszkó előtt álltunk és azt mondtuk: Engedjetek be! Nagyon hamar a saját lábunkra álltunk és sok felelősség szakadt a nyakunkba.

BRAVO: Van valami, mit feltétlenül meg akartok tenni? Talán egy sztriptíz-klubba menni?
TOM: Erre már én is gondoltam. Nagyon klassz lenne egy sztriptíz-klubba menni - a Reeperbahnon, a hamburgi vöröslámpás negyedben, például. De a bordélyház nem nekem való. Nem fizetek a szexért, ha amúgy is megkaphatom - ahogy már 12 éves korom óta! (nevet)

BRAVO: De mégiscsak érettebbek lesztek 18 évesen…
TOM: Majd meglátjuk… én nem zárkózom el egy komoly kapcsolattól. Csak eddig még nem jött össze. De talán most - 18 évesen! (vigyorog)

Das wird die Party ihres Lebens! Am 1.September feiern die Tokio Hotel-Zwillinge Bill und Tom Kaulitz ihren 18.Geburtstag. Ein Datum, auf das sich die beiden Megastars schon ewig freuen. Im exklusiven BRAVO-Interview erzählen die Super-Twins, wie sie es krachen lassen wollen - und was sich nun alles für sie verändert!

BRAVO: Wieso freut ihr euch so extrem auf euren 18.Geburtstag?
BILL: Seit 18 Jahren freuen wir uns darauf (lacht) ! Das ist einfach der wichtigste Geburtstag überhaupt. Das war immer so weit weg. Mit Freunden und Tom hab ich schon immer Pläner geschmiedet, was wir dann alles machen werden. Ab jetzt steht uns ja das ganze Leben offen. Aber der 21. ist auch noch cool. In vielen Ländern darf man ja erst ab dann saufen. (Grinst!)

BRAVO: Das klingt so, als wollt ihr es auf eurer Geburtstagsparty richtig krachen lassen. . .
BILL: Ich werde richtig was trinken. Und bin so froh, dass ich es auch zum ersten Mal offen sagen darf. Wir hatten bisher ja immer Stress, wenn wir bei etwas erwischt wurden, was man mit 16 oder 17 noch nicht machen durfte. Obwohl es ja eigentlich jeder Jugendliche macht. . TOM: Bei mir kommt es auf die Stimmung an, wie ich abgehen werde. Ich nehme mir jetzt nich fest vor, total zu saufen. Aber an seinem 18. kann man sich schon mal abschießen. . .

BRAVO: Was habt ihr für eure Geburtstagsparty geplant ?
BILL: Wir werden am 31.August reinfeiern. Wir haben eine Bar gemietet - einen Raum nur für uns. Die Party wird unter dem Motto "Casino Night" stehen. Weil man mit 18 ja auch endlich ins Casino gehen darf. Das finden wir geil. Alle sollen sich schick anziehen - mit Anzug und so. Nur Tom nicht, der will einen schwarzen Trainingsanzug anziehen. Ich habe aber schon einen Anzug im Schrank. Den Raum lassen wir gerade voll ausstatten - mit coolen Lounge-Möbeln und so.

BRAVO: Was steht denn schon auf der Speisekarte ?
BILL: Das plane ich gerade auch noch. Morgen habe ich einen Termin, wo ich alles durchprobieren darf. Ich hätte gerne Fast Food, aber auch thailändische Leckereien. Es soll eher ein lockeres Essen werden. Die Leute sollen nicht alle steif mit Messe und Gabel da rumsitzen, sondern sich immer wieder etwas Frisches nehmen.

BRAVO: Wer wird denn alles zur Party kommen ?
BILL: Das findet eher in kleinem Rahmen statt. Ich rechne so mit 50 Leuten. Bekannte, Verwandte, Freunde und natürlich die Familie.

BRAVO: Habt ihr die Einladungen schon verschickt ?
BILL: Ja, wir haben schon was entwerfen lassen. Ich hab es aber noch nicht gesehen. Ich denke, die Karten landen eh erst einen Tag vor unserer Party in den Briefkästen. Deswegen habe ich lieber jetzt schon alle per SMS eingeladen.

BRAVO: Kommen den auch Promi-Freunde ?
BILL: Nee, Promis wollten wir gar keine dabeihaben. Wir trennen Privatleben und Beruf. Wir kennen zwar ein paar Prominente - aber es gibt niemanden, mit dem wir befreundet sind.

BRAVO: Was wünscht ihr euch zum Geburtstag ?
TOM: Gute Frage! Wir sind echt froh, dass wir nicht selber eingeladen sind. Wir wüssten gar nicht, was wir uns schenken könnten. Also haben wir auch keine Wünsche. Hauptsache die Leute kommen alle und haben Spaß.

BRAVO: Und was ist mir eurem Führerschein ?
BILL: Die Zeit hat uns einen Strich durch die Rechnung gemacht. Eigentlich wollen wir an unserem 18. einsteigen und losfahren! Ich hoffe, wir kriegen es bald auf die Reihe.
TOM: Das hoffe ich auch. Dann könnten wir endlich auch spontan unsere Familien und Freunde besuchen.

BRAVO: Fühlt ihr euch eigentlich schon erwachsen ?
TOM: Wir haben uns schon mit 13 erwachsen gefühlt. Da standen wir vor der Disco und haben gesagt: "Lasst und rein!" Wir waren schon früh auf uns alleine gestellt und trugen schon immer viel Verantwortung.

BRAVO: Gibt es sonst etwas, was ihr jetzt unbedingt machen wollt ? Vielleicht in eine Strip-Show gehen ?
TOM: Daran habe ich auch schon gedacht. In einen Strip-Club zu gehen fänd ich echt geil - in einen Laden auf der Reeperbahn, der Rotlichtmeile in Hamburg, zum Beispiel. Aber Puff wäre nix für mich. Ich zahl doch nicht für Sex, wenn ich ihn umsonst bekommen - und das schon, seit ich zwölf bin! (Lacht)

BRAVO: Aber als Volljähriger wird man doch reifer. . .
TOM: Mal sehen. . . Ich bin auf keinen Fall gegen eine Beziehung. Nur hat es damit bislang einfach nicht geklappt. Aber vielleicht ja jetzt - mit 18 (Grinst!)