Enma király

A holtak világának az uralkodója. A legkiemelkedőbb buddhista istenek közül őt imádják a japánok. Tisztelik és félnek tőle, mivel ő választja ki, hogy ki menjen az alvilágba vagy a mennyországba.

Pontosabban a mítoszban Enma Daiou választ a hat útvonal közül valamelyiket a pokol kapuinál, ahol előállítja a személyeket. Az előtte állón azok alapján dönt, hogy mit tett életében. A hat út lehet: a mennyország, a pokol, újjászületett ember, koldus, harcos, és újjászületett állat. Enma erőteljes, és határozott, azt is mondják, mikor valaki találkozik vele, először kitépi a nyelvét, hogy ne tudja kifogásolni az utat, amit ő választott. A Kínai mitológiában őt Yamának is nevezik.

Kilencfarkú róka

Youko Kurama a japán mitológia rókáiból származik, és valójában, a youko* szó szellemrókát jelent. A legfontosabb tény Kuramára való tekintetekben a kora - azt mondják, amikor a rókák megérik az ezredik évet, nő egy kilencedik farkuk és ezüsté, fehérré válnak.

Az emberek azt hitték, hogy a rókák embereket, különösen a nőket, birtokolhatnának és kisgyereknek rémálmokat okozhatnak, viszont ők voltak a kedves és megbízható hírvivők is.

A négy szent szörny

Ezeknek a karaktereknek a nevei mind a Kínai mitológiából származnak, és a világegyetem speciális körnegyedéhez tartoznak, Seiyruu (jelentése: kék sárkány) a kelet, Byakko (jelentése: fehér tigris) a nyugat, Genbu (jelentése: fekete teknősbéka) az észak, és Suzaku (jelentése piros veréb/főnix) a dél. Ők mind különböző elemet és évszakot képviselnek.

Ko-Enma, Ko-Ashura, Ko-Tennyo

A Ko- előtag tulajdonképpen kicsit jelent, ezért megmagyarázható Koenma fején a Junior rövidítése, mivel a neve jelentése kicsi Enma. De Koashurának és Kotennyónak (YYH Movie 1) szintén van mítoszuk. Ashura egy olyan erőteljes félisten, aki egyrész jó is, meg rossz is. Neki hosszú történelme van sok különböző országban, Tennyo pedig a Japán mitológiában egy égi hajadon, aki olyan, mint egy angyal.

Kurama & Hiei

Hiei és Kurama nevei nem éppen mítoszból származik, hanem Japánban lévő szent hegyek egyikeinek a nevei, mindkettő közel Kyoto-hoz. Kurama-yamát különösen tisztelik a festői ragyogásért tavaszkor és őszkor, mikor bármelyik fa virágzik, vagy a levelek elsárgulnak. Mindkét hegy, de különösen Hiei-yama a szent rítusok helyei, és hatalmas szerepet játszik a természetes Reiki gyógyításban.

Yomi

A Yomi az alvilágra illő név a mitológiában, ez a Yomitsukuni-ból származik, ami a Gyökerek földjét jelenti. Ez a föld volna a Makai, az Alvilág megfelelője a bemutatóban, ahol a démonok egymás közepette élnek, nem kínoznak embereket, vagy nem élnek a pokolban…

Ezeket ÉN fordítottam, SEMMI esetre SEM LOPHATOD el az engedéjem nélkül! Lehetnek benne fordítási hibák, ezért elnézést kérek!