1. When she was bad		2004.10.23. 10:52
A 2. szezon első epizódja az iskolaév legelején kezdődik. Buffy a nyarat édesapjával töltötte távol Sunnydaletől. Ám mikor Willow és Xander bajba kerülnek, éppen megjelenik és megöli a vámpírt. Az iskolakezdés a szokásosan unalmas, ám este Buffy szobájában megjelenik Angel, és figyelmezteti őt, hogy valami készülődik. Ekkor megemlíti, hogy hiányzott neki Buffy. A Bronzeban Buffy féltékennyé akarja tenni Angelt, ezért Xanderrel táncol... Sikerül is elérnie a megfelelő hatást. Cordelia figyelmezteti őt, hogy ily módón minden barátját elveszítheti, de Buffy nem igazán fogadja el a jótanácsot. Nem sokkal később Cordyt vámpírok rabolják el, mre felébred, már Miss Calendar mellett találja magát, aki eszméletlenül fekszik mellette.

2. Some Assembly Required		2004.10.23. 10:52
Buffy a temetőben őrjáratozik, ahol Angel is megjelenik, Tagadja, hogy féltékeny lenne Xanderre, de nem igazán van ideje kifejteni, mert találnak egy nemrég kiásott sírt, és ebből is eltünt a hulla. Vészesen hasonlít az eset arra, amikor vámpírok a Mester csontjait ásták ki. Az iskolában pedig tudományos versenyre készülnek, ahol még Cordeliának is részt kell vennie. Willow utánanéz a nemrég elhunyt diákoknak. és kiderül, hogy egyik diáktársuk testvére is nemrég halt meg. Cordeliát a pompon-edzésről hazafelé éri meglepetés, illetve inkább egy sokk, úgy érzi, hogy valaki követi. Kiderül, hogy ez csak Angel volt. Ám a kukában, ahová Cordy bebújt a feltételezett támadó elől, emberi testrészek kerülnek elől. Zombikra kezdenek el gyanakodni.

3. School Hard		2004.10.23. 10:51
Új vámpír érkezik Sunnydalbe, Spike személyében, akit Véres Williamként is emleget a történetírás. Az iskolában pedig Szülő-tanár találkozót szerveznek, amelynek lebonyolítását Snyder igazgató úr Buffyra és egyik iskolátársára bízza. A 'felkent', azaz a vámpírok vezetőjeként megismert kisrác mindenképpen megakarja ölni a vadászt, mert akadályozza őt tervei megvalósításában. Spike pedig felajánja neki szolgálatait, azaz, hogy elteszi láb alól a vadászt. Még ő sem tudja kicsoda, és hogy hívják jelenleg a vámpírölőt, ezért a Bronzeban hangosan el kezd telefonálni, hogy valakit épp most kaptak el a vámpírok, így természetesen Buffy elrohan segíteni neki, ebből pedig Spike ki tudja találni ki a célpont. Sőt! Még pontos időpontot is megjósól Buffy halálának időpontjával kapcsolatban.

4. Inca Mummy Girl		2004.10.23. 10:49
A Sunnydale-i gimnázium múzeumba megy, ahol egy múmiát csodálhatnak meg a diákok. Miután mindenki elmegy, az egyik diák ottmarad, hogy ellopja a múmia kezéből az igen értékes ékszert. Ám véletlenül eltör egy tányért, ezért a múmia felébred álmából, és megöli a diákot. Közben megkezdődik a cserediák-akció Sunnydale-be. Buffynak egy spanyol lány, Ampata jut, akinek szépsége azonnal rabul ejti Xandert. Az új lány igen nehezen tud beilleszkedni, de Buffy mindenben segít neki, hogy könyebben menjen. Xander meghívja Ampatat a Bronze-ba, amire a lány igent is mond. Ám kiderül, hogy az elszabadult múmia és a spanyol lány közötti "összefüggés" akár veszélyes is lehet Xanderrel.

5. Reptile Boy		2004.10.23. 10:48
Furcsa gyilkosság történik Sunnydale-ban: egy fiatal lány hal meg, Buffyék pedig csak egy ékszerét találják meg, amiről Angel tudja, hogy vér van rajta. Cordelia boldogan ecseteli, hogy egy egyetemista fiúval jár, aki egy buliba is meghívta. Ám egy nem várt fordulat következik be: Cordelia csak akkor mehet el a buliba, ha Buffyt is el tudja hívni. Ezért mindent meg kell tennie, hogy rávegye a vadászt, menjen el vele. Ehhez először ki kell oktatnia, milyen ruhát vegyen fel, milyen sminket tegyen fel, stb... És végre elérkezik a buli napja, ahol mindkettőjüket leitatják, és hamarosan az is kiderül, hogy az egyetemisták egy szekta tagjai, akik felakarják áldozni a lányokat...

6. Halloween		2004.10.23. 10:48
Elérkezik október utolsó napja, Halloween. A démonok, vámpírok éjszakája. Ám Gilestól megtudjuk, hogy nem jellemző a túlzott túlvilági aktivitás ezen a napon. Viszont az amerikai szokásoknak megfeleően a kisgyerekek este jelmezbe öltözve cukrot mennek gyűjteni, és ezúttal az iskolaigazgató kifejezett "kérésére" Buffynak és Xandernek kell felügyelniük rájuk. Xander katonának, Buffy tizennyolcadik századi nőnek, míg Willow végül is szellemnek öltözik. Mindannyian ugyanonnan kölcsönzik a ruhát, kivéve Cordeliát, akinek nem tetszik a helyi ruhakölcsönző kínálata. Ám a ruhakölcsönző tulajdonosa egy varázslat segítségével életre kelti a jelmezeket, mindenki azzá válik, akinek beöltözött...

7. Lie to Me		2004.10.23. 10:46
Buffy esti járőrözése közben figyelmes lesz Angelre, aki egy általa nem ismert nővel beszélget. Másnap az iskolában elmeséli Willownak is. De közben feltűnik Buffy régi barátja még az általános iskolából, Ford - akire nemcsak Xander, de Angel is féltékeny lesz. Így este a Bronze-ba eléggé feszült a hangulat, ezért Buffy ott is hagyja őket, majd kint az utcán meglát egy vámpírt, akit gyorsan elintéz, ám mindezt végignézi Ford is, aki elmondja Buffynak, hogy tud a vámpírvadász oldaláról is. Ezután Ford elmegy egy másik klubba, ahol olyan emberekkel találkozik, akik vámpírok szeretnének lenni. Úgy tűnik, Ford a vezetőjük. Angelt nem hagyja a féltékenysége, és megkéri Willowt, hogy nézzen utána ennek az új barátnak, hátha találnak valamit róla. Az a furcsa, hogy nem találnak semmit, még az iskolába sem iratkozott be. Nemsokára sötét dolgok derülnek ki arról a titokzatos klubbról: akik vámpírrá szeretnének válni, segítenek Fordnak. Ford pedig azt ígéri Spikenak, hogy megszerzi neki a vadászt...

8. The Dark Age		2004.10.23. 10:46
Egy férfi keresi Gilest, ám mire megtalálja az iskolánál, már figyelik. Egy nő követi, aki amikor hozzáér, a férfi meghal. Mindezt Giles nem hallhatja, mert Buffy épp a könyvtárban edz, igen hangos zene mellett. Ám Gilesnak nemsokára sokkal jobb hangulata lesz, amikor Jenny megkéri, hogy szombat este menjen el hozzá. Az öröme viszont nem sokáig tart, hiszen megjelenik a rendőrség az elhunyt férfi miatt. A halottasházban megmutatják neki a holttestet, felismeri az elhunytat, de nem tudja, miért kereshette őt. Közben elérkezik a nap, amikor a vámpírok vért szoktak lopni a korházból, így Buffy el is megy, ám Giles sehol, végül Angellel ketten intézik el a vámpírokat. Ezután Buffy elmegy kérdőre vonni a figyelőjét, aki még a házába sem engedi be őt. Buffy távozik, de megtudjuk, hogy Giles karján is ugyanaz a tetoválás látható, mint az elhunyt férfi karján. Egy listáról próbálja meg utolérni azokat az embereket, akik szintén ugyannak a csoprtnak a tahjai voltak, mint ő, ám kiderül, hogy már csak ketten vannak életben erről a bizonyos listáról. Ő és a "Halloween"-i kölcsönzős, aki már akkor is megigérte, hogy még találkozni fognak...

9. What’s my line – 1. rész		2004.10.23. 10:45
A Sunnydale-i iskolában pályaválasztási tanácsadást tartanak: mindenkinek ki kell töltenie egy tesztet, mely alapján eldőlhet, kinek milyen jövőt szánt a sors. Buffy nagyon el van keseredve, hiszen ő tudja, hogy más, mint a többiek, neki a vámpírvadászat a sorsa, a jövője. "Normális" életről nem is álmodozhat. Közben Spikék megpróbálnak rájönni arra, hogy lehetne Drusillát újra meggyógyítani, visszadni régi erejét. Egyik vámpír-csatlósuk el is lop egy könyvet, amit a vámpírok nem igazán tudnak megfejteni, mindösszesen annit tudnak, hogy abban van a rejtély kulcsa. A vadász viszont továbbra is problémát jelent számukra, ezért fejvadászokat hívnak, hogy intézzék le Buffyt. Az egyik fejvadász éppen korcsolyázás közben támad rá Buffyra, merthogy Angellel közös programot terveztek a korcsolyapályán. Giles rájön, hogy a könyv a vámpírok gyógyításának módját írja, és abban reménykedik Spikenak és csapatának nem sikerül lefordítania az írást...

10. What’s my line – 2. rész		2004.10.23. 10:45
Kendra azt állítja magáról, hogy ő a vámpírvadász, amit Buffy nem hisz el, mert ő úgy tudja, hogy csak egy létezik. A harc így nem kerülhető el, ám közben kiderül, hogy Kendra már találkozott Angellel, és olyan helyre vitte, ahol a vámpír biztos halálra van ítélve. Így elrohannak hozzá, ám későn érkeznek. És nem azért, mert már elérte a napfény, hanem mert a bárpultos odaadta Spike-éknak, akik letudták fordítani a könyvet. Abban pedig az állt, hogy Drusilla gyógyulásához arra a vámpírra van szükség, akik megharapta őt, tehát a ’sire’-ra. Közben Buffyban felmerülnek azon gondolatok, hogy mi lenne, ha Kendra helyettesíteni őt, hiszen akkor ő normális életet élhetne. Cordeliák pedig a pincében zárkózva várnak a csodára, hátha elmegy a gilisztaember, vagy megérkezik Buffy. Ám nem bírják a tétlenséget, így elhatározzák, hogy maguk törnek ki a rejtekhelyről. Később tejjel leöntve megölik a lényt. Drusilla pedig kínozza Angelt, ám túl sokáig nem jut vele, mert Spike figyelmezteti őt arra, hogy ha Angel meghal, ő sem gyógyulhat meg. Buffyék pedig készülődnek az összecsapásra, elindulnak megmenteni Angelt.

11. Ted		2004.10.23. 10:44
Buffy moziba megy barátaival, és amikor hazaér, nem várt meglepetés fogadja. Édesanyját találja a konyhában egy férfival. Tednek hívják, és anyja szerint nagyon kedves, de Buffynak már az első pillanatban sem szimpatikus. Aggályait elmondja másnap a suliban a többieknek, amikor váratlanul megérkezik Ted, és elhívja őket minigolfozni. Este Angelt is az őrületbe kergeti azzal, hogy csak Tedről tud beszélni. A minigolfon Buffy a jobb eredmény érdekében csal egy kicsit, amit az újdonsúlt pótapuka jelölt észrevesz, és megfenyegeti Buffyt. Egyre szokatlanabbá válik a vadásznak Ted, ezért elmegy a munkahelyére, hogy többet megtudjon róla. Új információt nem igen szerez, csak azt, amit eddig is tudtak: nemcsak mintaférjnek tökéletes, de a munkahelyén is ő a legjobb munkaerő. A vacsoránál újabb konfliktus alakul ki, Buffy otthagyja őket, és amikor visszatér a szobájába, Tedet találja ott, aki kiolvasta a naplóját. Elkezdenek verekedni, aminek végén Ted legurul a lépcsőn...

12. Bad eggs		2004.10.23. 10:42
Buffy Joyce-al vásárolni megy, de persze Buffy még itt sem lehet egy ’normális’ lány, mert észrevesz egy vámpírt, akit azonnal üldözőbe vesz – nemsok sikerrel. A suliban a diákok egy új feladatot kapnak – a jövőre gondolva a szülői kötelességtudat erősítése végett egy tojást kell felnevelniük. Ami ebben az esetben azt jelenti, hogy mindentől megkell óvniuk, mintha a gyermekük lenne. Buffynak úgytűnik nemtetszik a feladat, ám amikor senki nem látja, este megfürdeti, bepólyázza a tojást – valószínüleg a legjobb anyukája a tojásnak. Este a tojásból egy ’Alien’ szerű lény ugrik elő, amit Buffy ekkor még nem vesz észre, csak másnap este, ekkor viszont meg is öli. Azonnal értesíti a többieket, de úgy tűnik, már elkésett vele... Mindeközben Buffy és Angel újfajta vámpírfigyelési módokat vezet be, amit sokkal jobban élveznek mindketten, mint az eddigi unalmas vadászatokat.

13. Surprise		2004.10.23. 10:41
Az epizód Buffy álmával kezdődik, melyben barátairól, szerelméről álmodik. Ebben pedig minden félelme megtestestül: Drusilla megöli Angel-t. Ekkor Buffy felébred, de úgy érzi, ezúttal többről van szó, mint egy egyszerű rémálom. Elmegy Angelhez, aki teljesen jól van, megpróbálja megnyugtatni Buffy-t. Érzéseiről Buffy Gilesnak is beszámol, aki komolyabban veszi a vadász álmait, tudja, hogy lehet valamilyen valóságalapja. És minden a 17. születésnapján történik, melyre a többiek már nagyon készülnek. Meglepetésbulit szerveznek neki. Közben Jennyhez egy cigány érkezik, aki a küldetésére emlékezteti a nőt: megkell akadályoznia, hogy Angel akár egy pillanatra is boldog legyen. Ezért pedig el kell távolítani Buffy-t a közeléből. A csapat a születésnapi buliját egy furcsa ajándék zavarja meg: egy kéz. Mint kiderül, ez a Bíró keze, akinek ha valaki megtalálja az összes testrészét, és életre kelti, félelmetes és megállíthatatlan fegyver adatik meg. Így meg kell akadályozniuk, hogy ez megtörténjen. Angelnek ott kell hagynia szerelmét születésnapján, hogy elvihesse a kezet egy biztonságos helyre. Ám a kikötőben miközben elbúcsúznak egymástól, rájuk támadnak, és elviszik a kezet. Visszatérnek az iskolába, ahol elhatározzák, hogy megkeresik a testrészt, ezért elmennek Spikék rejtekhelyére... A „Buffy a vámpírok réme” történetének egyik legjobb és legemlékezetesebb epizódja (egy duplaepizód elsőfele.)

14. Innocence		2004.10.23. 10:41
A Buffyval együttöltött éjszaka után Angel levegőért kapkodva a szakadó esőben találja magát, ahol – miután jobban lesz – megöl egy nőt. Buffy nem érti hová tűnt Angel, mikor felkel. Az iskolában a többiek aggódva keresik Buffyt, hiszen nem tudják mi történt vele azután, hogy elmentek Angellel Spikékhoz. A szőke vámpírhoz és barátnőjéhez viszont egy „új” látogató érkezik: régi társuk, Angel személyében, akit a Bíró nem tud megölni. Ebből egyértelműen kiderül, hogy a vámpír újra elvesztette a lelkét, és újra a rossz oldalon áll. Természetesen mi más céja lehetne, mint a vadász félreállítása, ehhez viszont először le kell gyengíteni őt. A legjobb módszer pedig a barátain keresztül vezet...

15. Phases		2004.10.23. 10:39
Cordelia és Xander kimennek az erdőbe éjszaka a lány kocsijával, amikor rájuk támad valami, éppen csak, hogy sikerül elmenekülniük. Másnap a könyvtárban már készülni kezdenek arra, hogy lehet majd legyőzni a vérfarkast, ami Xanderékre támadt. Giles kutatásai nyomán tudja, hogy a vérfarkas csak három napig veszélyes, akkor is csak éjszaka. Visoznt akkor emberekre vadászik, így Buffyék zsúfolt szórakozóhelyekre mennek, ahol valószínü, hogy fel fog tünni. Itt találkoznak egy hivatásos vérfarkas-vadásszal is, aki azért jött, hogy megölje a fenevadot, ezért szembekerül Buffyval, aki viszont nem akarja megölni, csak ártatlanná tenni, hiszen tudják, hogy alapjában véve egy emberről van szó. Már csak azt kell kitalálni, hogy kiről...

16. Bewitched, Brothered and Bewildered		2004.10.23. 10:39
Xander valentin-nap alkalmából egy nyakláncot vesz Cordeliának, aminek Buffy szerint örülni is fog a lány. A suliban másnap Xander egy érdekes dologra figyel fel: miközben dolgozataikat adják be a tanárnőnek, egyik osztálytársuk Amy, semmit nem ad oda, mégis elfogadja a tanárnő. Ekkor Xander rájön, hogy Amy egy boszorkány. Cordelia egyre kényelmetlenebbül érzi magát barátja miatt, mert a barátnői „lúzer”-nek tartják a fiút, és ezért Cordeliát is igen lenézik. Így amikor Xander a nyakláncot szeretné odaadni Cordeliának, a lány közli, hogy szakítani akar (mindezt pont Valentin-nap). A suliban mindenki Xanderen nevet, így elhatározza, hogy visszaszerzi a lányt, ehhez pedig Amy pont jól jön: megzsarolja, hogy ha nem segít egy szerelmi varázslatot kifőzni, akkor mindenkinek elmondja, mit csinált a tanárnővel.

17. Passion		2004.10.23. 10:38
Angel éjszaka meglátogatja Buffyt, az ő tudta nélkül. Nem is ébreszti fel, mindösszesen egy rajzot hagy ott, tudatva, hogy ott járt. Reggel, mikor Buffy felébred, a rajzot látva megijed. Az iskolában pedig megkérdezi Gilest, hogy nem lehet-e valahogy megoldani, hogy Angel annak ellenére, hogy egyszer már lett hívva a házukba, ezentúl mégse tudjon. Ám Angelnek nemcsak Buffy a célpontja. Willow halai az akváriumban megdöglöttek. És mivel Willow is behívta már egyszer Angelt, így ráterelődik a gyanú. Ám ekkor Willow szobákában találnak egy újabb rajzot, ami Joycet, Buffy édesanyját ábrázolja. Angel ezúttal őt vette célba. El is mondja Joycenak, hogy már lefeküdt Buffyval, amin Joyce meglepődik. Angel már nem tud bejönni a házukba, így édesanyja megmenekült, ám ekkor leülnek egy "anya-lánya" beszélgetésre. Ám mialatt ők beszélgetnek Angelnek már megvan az újabb áldozata...

18. Killed By Death		2004.10.23. 10:36
Buffy megbetegszik, ami tőle igen szokatlan dolog, hiszen ő a vadász, és nem szokott beteg lenni. Így most a többiek mennek el helyette este őrjáratozni, hogy Buffy pihenhessen. A temetőben viszont felbukkan Angel, és rájuk támad. Meglepetésre megjelenik Buffy is, ám így betegen nincs esélye Angel ellen, viszont a többieknek sikerül elüldözniük onnan. Buffy még súlyosabban megsebesül, beviszik a kórházba, ahol kiderül, hogy nem súlyos, de azéer bennt kell maradnia. A kórházban pedig előjönnek Buffy régi emlékei a kórházakkal kapcsolatban, amik nagyon szomorú élményeket kavarnak fel benne. És a kórházban lévő gyerekek is egyre furcsábban kezdenek el viselkedni...

19. I Only Have Eyes For You		2004.10.23. 10:36
Az iskolában egy srác le akar lőni egy lányt, mert a lány már nem szereti őt. Buffy azonban megmenti a helyzetet, viszont a pisztoly rejtélyes módon eltűnik, és az életveszélyes helyzet két szereplője tagadja a dolgot, nem is értik, hogy Buffy milyen pisztolyról beszél. Willow már egészen belejött a tanításba, és Jenny számítógépében talál olyan varázslatokat, melyeket el tudott sajátítani, és egyre jobban érdeklődik a boszorkányságok után. Giles hamarosan egy ugyanolyan jelenettel találkozik az iskolában. mint amilyennek Buffy korábban. Azaz valaki látszólag minden indok nélkül rálő valakire. Így már komolyan veszik a helyzetet, és elkezdenek utánajárni a dolgoknak.

20. Go Fish		2004.10.23. 10:35
A Sunnydale-i középiskola diákjai a tengerparton buliznak, ám sajnos gyilkosság történik. Az iskolában pedig az úszócsapat érdeke kerül előtérbe. Willow óráján a csapat egyik tagja passziánszozik és nem tanul, ám Snyder igazgató úr szól Willownak, hogy hagyja a srácot, mert neki fontposabb dolgai is vannak, mint a tanulás. Neki teljesítenie a csapatban. Közben pedig újabb gyilkosság történik, ezáttal Xander talál rá az áldozatra. És megintcsak az úszócsapat egyik tagjáról van szó. Ha Buffyék találni akarnak valamit, akkor már csak azt kell kideríteniük, hogy ki is lesz a következő áldozat.

21. Becoming – 1. rész		2004.10.23. 10:34
Angel múltját ismerhetjük meg. Galway, Írország, 1753: Liam egy átmulatott éjszaka után találkozik Darlaval, aki azt igéri számára, olyan világot fog neki mutatni, amilyet még nem látott... Napjainkban Sunnydalben pedig egyre több a vámpír, egyre több a furcsaság, valami egyértelműen történik, valami készülődik. A városba pedig egy új, értékes műzeumi darab érkezik, mely első ránézésre egy kőtömb, ám a rajta lévő írásokból arra következtet Giles, hogy ez annál sokkal több. Spikenak is feltűnik a kő, a helyi ujságban olvas róla, és mivel ő már halott róla, úgy gondolja, meg kéne szerezni...

22. Becoming – 2. rész		2004.10.23. 10:34
Buffy nem hagyja, hogy letartóztassa a rendőrség, inkább elmenekül, hiszen tudja, hogy barátai veszélyben vannak. Sőt! A világ is hasonló helyzetbe került. Buffy azonnal a kórházba rohan, ahol kiderül, hogy nincs senkinek komolyabb baja. Kivéve Gilest, aki nincs a kórházban... A rendőrők elmennek Buffyék házához, ahol csak Joycet találják otthon, ő pedig nem hiszi el, hogy lány követte volna el a bűntényeket. Buffyra időközben újra rátalál egy rendőr, de azt Spike leüti. Ezen felül pedig egy ajánlatot is: Druért cserébe segít elintézni Angelt... Willowék pedig nem adják fel: még a kórházban is nekikészülődnek az Angel lelkét visszaállító szertartásnak, hátha éppen mentik meg Buffyt.