Takai sora wo tori ni natte tobitai 

Haruka tooi kibou wo mezashite 

Mioroshitara chiisa na jibun ga ite 

Tada, gamushara ikite 'ru darou ka... 

Konna fuu ni ima wo mitsumeru koto dekiru nara 

Kizutsuku koto mo naku Asu mo kowakunai 

*Kaze ni notte yume no kanata e tonde yukitai 

Yuuki to iu tsubasa wo tsukete 

Tori ni natte miorosu kokoro, mochi-tsuzuketai 

Riaru na hibi ni makenai you... 

Kewashii michi kemono ga erabu you ni 

Kagiwaketara korobu koto mo nai 

Demo ningen nante mayowasarete 'ru bakari de 

Kodoku to tatakatta tsuyosa mo motanai 

Kaze ni notte yume no kanata e kitto yukitai 

Yuuki to iu hitomi korashite 

Kemono yori mo kewashii michi wo aruite mo mada 

Akiramenai kokoro, nakusazu ni... 

Chippoke na jibun wo mitsukeru koto dekiru nara 

Kizutsuku koto mo naku Asu mo kowakunai 

* repeat

Translation by Madi-chan

http://www.geocities.com/madiraq13/songindex/themes.html

I want to become a bird and fly in the sky

Searching out a far-off, distant hope

But if I looked down on myself, far below

I wonder, would I only be living recklessly?

If I can look at the present in this manner

Then even getting hurt or what will come tomorrow won't scare me

I want to go ride the wind to the ends of my dreams

Putting on the wings called bravery

I want to keep a spirit that can turn into a bird and gaze down

I won't lose to the reality of passing days

A difficult road, like it's chosen by a beast

If the key is lost I won't have even fallen

But people are always getting confused

And when they're alone they lose their once high strength

I want to ride the winds to the ends of my dreams

Straining my eyes, called bravery

And even if I walk this beastly difficult path

I won't lose that "keep fighting" spirit

If I can search out my tiny self so far below

Then even getting hurt or what will come tomorrow won't scare me

I want to go ride the wind to the ends of my dreams