Az itt található szövegek egytől egyig saját fordítások! Kérlek, ne másold!
Erős szív/Corazón valiente - Natalia Oreiro
Az első naptól fogva tudtam, hogy szeretlek,
és titokban sír a szerelmes szívem,
Csapongó szerelmed nem hagy lélegezni,
Mert tudom, hogy soha, soha nem leszel az enyém.
És nem érdekel semmi, mert nem akarok semmit,
és megértem majd, mennyire fáj a lélek egy búcsútól
Mert erős a szívem,
szeretni foglak, szeretni foglak,
Mert erős a szívem,
inkább szeretlek, és aztán elveszítlek.
Corazón valiente - Eredeti verzió/Gilda
Az első naptól fogva tudtam, hogy szeretlek,
és titokban sír a szerelmes szívem,
Csapongó szerelmed nem hagy lélegezni,
Mert tudom, hogy soha, soha nem leszel az enyém.
Megiszom a mérged és csapdába esek,
azt mondják, a tied nem több egy hőstettnél,
Hogy csak számomra tartogatsz gyötrelmet,
hogy belezuhanok majd a mély pokolba.
És nem érdekel semmi, mert nem akarok semmit,
csak azt akarom érezni, amit a szív kér,
És nem érdekel semmi, mert nem akarok semmit,
és megértem majd, mennyire fáj a lélek egy búcsútól.
Mert erős a szívem,
szeretni foglak, szeretni foglak,
Mert erős a szívem,
inkább szeretlek, és aztán elveszítlek.
Hercegnő/Princesa
Ha ez úgy volt, mint egykor,
amikor az élet békés volt,
de jobb álmodni.
Már nincsenek problémák,
most majdnem minden szürke,
de jobb álmodni.
Neked ajándékozom ezt a szerelmes mesét
Neked ajándékozom szívből
Én vagyok a hercegnő
a tündérmesékből,
aki végre fel akar ébredni.
És te vagy a hős
ezeregy csatából,
segíts, mert te megmenthetsz.
Neked adom a szerelmem történetét
Neked adom a szerelmem történetét
Az elvarázsolt ligetemben
csak egy kék szemű herceg van,
és hiszem, hogy te vagy az.
És ha valami még hiányzik,
az a mágia, hogy
nekem add a fényt, ami tiéd.
Neked ajándékozom ezt a szerelmes mesét
Neked ajándékozom szívből
Én vagyok a hercegnő
a tündérmesékből,
aki végre fel akarj ébredni.
És te vagy a hős
ezeregy csatából,
segíts, mert te megmenthetsz. (2x)
Neked adom a szerelmem történetét
Neked adom a szerelmem történetét
Balszerencsés szerelem/Amor del Sal
Amikor a tenger összeér a nappal,
az arcod megőrzi a melegét.
A homokban te még én,
és ott hullámzanak kettőnk becéző szavai.
Amikor ezen a parton megtanítottál szeretni,
a morajlás elrepít minket egy helyre,
ahol maradni akarok.
Balszerencsés szerelem.
A történetednek megvan a vége,
hogy ma még egyszer belém hasítson egy emlék.
Az emlékek nyomán az arcomon
újra végigfutnak a sós könnyek.
Hogy ezen a parton, ahol lenni akarok,
rád van írva nyomtatott betűkkel,
Hogy újra rájöjjek,
"balszerencsés szerelem".
Ahol a homokban összeölelkeztünk,
még lélegzik ott a szerelmem.
Kék/Azul
Egy reggel volt, amikor megértettelek
amikor a szellő csókot lehelt az édes bőrödre.
Szomorú szemeid, amiket imádok nézni
azon az éjjelen, amikor szeretlek majd
Kék, amikor a csöndben végre megcsókollak majd,
Kék, éreztem belül ennek a szerelemnek a születését,
Kék, ma felnézek az égre és benned láthatom
a csillagot, amiről mindig is álmodtam.
Refr:
Kék, és ez a szerelem kék, mint a tenger,
Kék, mint ahogy a nézésed született az álmaimban,
Kék, mint egy könycsepp amikor megbocsátanak,
annyira tiszta és annyira kék, hogy felrepít szívből.
Ez a szerelem kék, mint a tenger,
Kék, mint ahogy a nézésed született az álmaimban,
Kék, mint a szenvedélyünk tüze,
Egy kék forrás, ahogy magamba szívom a szerelmet.
Mint a csoda, amit annyira vártam,
te vagy a lány, akit mindig kerestem,
Kék, ez a te ártatlanságod, amit meg akarok érteni,
A kékszemű herceged én leszek
Kék, ez az én őrületem, ha veled vagyok,
Kék, a holdsugár leszel számomra,
Kék, az esővel festett kék,
örökre csak te leszel.
Refr.(5x) |
AJÁNLOM AZ OLDALT
