|
2014.08.08. Tokio Hotel TV Season 2014 - Trailer
Georg : Hello ! Hello !
Az új album készítése
Tom : Néha olyan... néha... amikor elkészülünk a végső keveréssel, és akkor jön Bill ... amikor keverünk és ... és ... megvagyunk az utolsó simításokkal a dalon ... és Bill jön és azt mondja "nem, nem, nem, nem, nem, nekem így nem tetszik bla-bla" mert néha sokkal nyálasabban szereti, mint én, szóval mindenféle speciális effektet akar...
Bill : Az egyszarvú esszencia.
Pumba : *ugat*!
Bill : Nekem ... nem tudom arra kényszeríteni magamat, hogy leüljön és kreatív legyek, Tom viszont tudja. Ő egyszerűen fogja magát, és azt mondja, "Oké, ma a stúdióba megyek, órákon át ott fogok ülni és egy dalon fogok dolgozni," én egyszerűen nem tudom ezt csinálni, szóval ha úgy érzem, hogy van egy remek ötletem, akkor felveszem a mobilomra és berohanok a stúdióba, hogy "Tom, nézd, ezt akarom megcsinálni" és éppen most érkeztem meg és. .. nagyon erős véleményem van arról mit akarok és mit nem, szóval néha megtörténik, hogy Tom már órák óta dolgozik egy dalon, aztán én besétálok és azt mondom: nem!"
Bill : Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem!
Bill : Nem.
Tom : Nem.
Tom : Nem.
Bill : Nem.
Bill : Pff !
Bill : Nem.
Tom: Hogyan gondolhatod azt, hogy ez nem nem jó?!
Tom : Azt hiszem, ez jó.
Bill : "Tom, én nem hiszem."
Tom : Haha. Wouuuh ! Oké, még egyszer...még egyszer a kamerának!
Bill : "Tom, nem tudom."
Tom: Pontosan ez az, amit minden nap mond nekem : "Tom, nem tudom megcsinálni, túlságosan kib*szottul buta vagyok ehhez".
A fotózások
Bill : A fotózáson vagyunk, az albumhoz, az albumborítóhoz... mindenki itt van, a banda Los Angelesben van, ismét együtt vagyunk. Azt hiszem, ez az első fotózás már nem is tudom, milyen régóta, elég rég volt! És mindenki itt van, a második szerelésben fotózkodunk és később ebédelni megyünk majd.
Tom : Oké! Most megvolt a legutolsó szerelés is. Hatalmas képeket készítünk, szóval nagyszerű lesz. Természetesen mindig nehéz lefotózni a többieket. Legtöbbször, amikor bandafotók készülnek, van egy srác középen, az vagyok én. Úgy ragyogok, mint egy csillag! És tudjátok, nehéz megeleveníteni a "banda-érzést". De megpróbáljuk a legjobbat kihozni magunkból.
Bill : A kedvenc részem a fotózáson.
Pasi: Legyél óvatos, mert olaj van a kezeden.
Lány: Ez nem olaj!
Mindenki: Ez nem olaj!
Gustav : Ez igazán vicces.
Bill : Meztelen, meztelen, szexi top.
Tom : Holnap kinn lesz egy fotózásunk és éppen most zajlik az egyetlen vihar Los Angelesben.
Gustav: "It's raining men"-t énekli*
Tom : Üdv Los Angelesben, a napfény városában, igen...Úgy három éve vagyunk Los Angelesben és még sosem láttunk ilyen időjárást, mint most, ömlik az eső, borzalmas... Egész évben egyetlen napon fotózunk és amilyen szerencsések vagyunk, éppen most ömlik az eső, de lesz pár fotó az utcán...és éppen most láttam, hogy a kocsim ablakai nyitva maradtak, szóval majd vennem kell egy újat, haha.
Gustav : Fehér trikót kell viselnünk.
Gustav : Csináljuk.
Georg : Nem tudom, mit csináljak.
Gustav : Jó munkát végeztél.
Georg : Gondolod?
Gustav : Igen.
Georg : Ez aranyos, nagyon köszönöm. Azt hiszem, te is jó munkát végeztél.
El nem mondott történetek...
Tom : Azt hittem, el fognak rabolni minket!
Bill : Berúgták az ajtót és beléptek a szobába! A falhoz löktek engem és azt gondoltam: mi a fene folyik itt? Azt hittem, hallottam valamit kintről vagy korábban valaki megpróbálta kinyitni az ajtót, de biztos voltam abban, hogy csak rajongók voltak! Biztos voltam abban, hogy meg fogok halni. Azt hittem, valaki meg akar ölni. Nem értettük őket!
Tom : És azt gondoltam, valami spanyol maffia vagy mi.
Bill : Biztos voltam abban, hogy el fognak rabolni. Azt gondoltam, hogy ennyi volt - vége. Amikor az ajtó végre kinyílt...
Tom : BAM ! BAM ! BAM !
Bill : Oké, az ajtó nyitva van és ők most itt vannak a szobában és azt hiszem, hogy magukkal fognak vinni...
A KÖVETKEZŐ EPIZÓD - A FIÚK VISSZATÉRNEK A VÁROSBA - 2014. AUGUSZTUS 13
Georg : Éppen most ebédeltünk és úton vagyunk a stúdióba.
Georg : És íme ő !
Gustav : Uh...Nem dohányzom. Nem, sosem dohányzom.
"I promise you I'll be a better man, again."
Tom : [...] Eközben arra gondoltunk, hogy megváltoztatjuk a banda nevét, a "Tokio Hotel"-t...
Magyar fordítás: Jolie
--------------------------------------------------
Hello ! Hello !
Making the NEW ALBUM
Tom : Sometimes it's like... sometimes... it's when we do the final mix, that's the situation when Bill comes ... when we mix and ... and ... we put the final touches on the song ... and Bill comes out and says "no, no, no, no, no, I do not like that way blah" because he likes a lot more cheesy sometimes than me, so he wants like all the special effects...
Bill : The unicorn essence.
Pumba : *bark*!
Bill : For me ... I can't force myself to like sit down and be creative, cause Tom can. It's like his sketcher, and his rhythms, and it's like, "Okay, today I'm gonna going to the studio, I'm sitting here for like hours and hours and I'm working on a song," and I just can't do that, so, whenever I feel like I have an amazing idea, I record it on my phone and I'm like running up to the studio to say "Tom, look, I want to do this" and I have just arrived and perf. .. I have a very strong opinion about what I want and what I don't, so sometimes it can happen that Tom's like working on a track for like hours and days and I walk in here and I'm like no!"
Bill : Non, non, non, non, non, non, non, non, naaaan !
Bill : Non.
Tom : Non.
Tom : Non.
Bill : Non.
Bill : Phhhprrrff !
Bill : Non.
Tom: How can you not think this is good?!
Tom : I think this is good.
Bill : "Tom, ich kann's nicht."
Tom : Haha. Wouuuh ! Ok,one more time...one more time for the camera!
Bill : "Tom, ich kann's nicht".
Tom: That's exactly what he tells me every day : "Tom, I just can't do it, I'm just too fucking stupid".
The Photoshoots
Bill : We are at the shoot for like basically everything, the album, album cover shoot... everyone is here, the band is in LA, we are all united again. I think this is the first shoot after I don't even know how long it's been a while! And everyone is here, we are shooting the second outfit and later we'll go to a lunch break.
Tom : Okay! Now we had our very last outfit. We're shooting largue and great pictures, so it will be great. Of course like, it's always hard to capture the other guys. Most of the time, when we take group shots, there's one guy in the middle and that's me. That shines like a star! And it's, you know, hard to transport the whole band feeling. But we'll try our best.
Bill : My favorite part of the photoshoot.
Guy: Be careful because you have oil on your hands.
Girl: I's not oil!
Everybody: It's not oil!
Gustav : That's really funny.
Bill : Naked, naked. sexy top.
Tom : Tomorrow, we have a photo shoot outside and we have ... we have like the only storm in LA right now.
Gustav: "It's raining men".
Tom : Welcome to LA, sunshine city, yeah...We are in LA for like three years and we have never seen weather like this, it's pouring, it's terrible, it's like...We're one day of out photo shooting in the whole year and with our luck, it rained like that, but we have a couple of shoots at the street...and I just saw that the windows of my car were open, so we'll have to buy also a new one haha.
Gustav : We have to wear white t-shirts.
Gustav : Let's do this.
Georg : I don't know what to do.
Gustav : You did a great job.
Georg : Do you think so?
Gustav : Yes.
Georg : That's cute, thank you very much! I think you did a great job too.
Untold Stories...
Tom : I thought they were going to rob us!
Bill : They kicked in the door and entered the room! They slammed me against the wall and I thought what the hell is going on? I thought I heard something outside or someone trying to open the door earlier, but I was certain they were fans! I was sure I was going to die. I thought someone was about to kill me. We couldn't understand them!
Tom : And I thought they were some kind of Spanish Mafia or something.
Bill : I was certain I was going to be kidnapped. I thought that was it - it's over. When the door finally opened...
Tom : BAM ! BAM ! BAM !
Bill : Okay, the door is open and they are now in the room and I'm thinking they're now going to take me with them...
NEXT EPISODE - THE BOYS ARE BACK IN TOWN - 13th of August, 2014
Georg :We just had lunch and now we're on our way to the studio.
Georg : And here he's !
Gustav : Euh...I don't smoke. No, I never smoke.
"I promise you I'll be a better man, again."
Tom : [...] In between, we had thought about changing the band name "Tokio Hotel" to just...
English Transcription by TOKIO HOTEL ALIENS SPAIN
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
Friss bejegyzések
Friss hozzászólások
Archívum