RTL Punkt 6 [rutube] [download]

Translation

Tokio Hotel in the DSDS jury. The sensation at Deutschland sucht den Superstar. How Tom and Bill are looking forward to the job next to Dieter Bohlen. Bill: "Tom and I will pay attention to…" Tom: "the women." Bill: "the women! " The exclusive interview with the Tokio Hotel twins after the commercials.

[…]

Kena Amoa (Exclusiv moderator): "good morning. Bill and Tom Kaulitz are new in the DSDS jury. We're electrified and are looking forward to some stories."
Blonde woman: "Awesome! And that after two years where they haven't been in any media." XYZ and XYZ met the two guys next to Dieter Bohlen and interviewed them exclusively.

After two years they're back in front of a camera and back in Germany. Bill and Tom on the evening in Berlin. The new stars of the DSDS jury took a break from their current work on their album to be jurors.
Bill: We haven't done anything for quite a long time, we've withdrawn ourselves completely. And of course we're looking forward now to see new talents and new artists. And maybe we'll also get inspired for our work in the studio.

They also want to inspire themselves from Dieter Bohlen. The twins are especially looking forward to finally meet and get to know him.

Bill: There's that old-timer who has been in that business for many years, he's very experienced and knows that format very well, he has made all the previews series and knows exactly what important and what counts. And I guess we can add a totally different aspect to the show and so I guess it's the perfect jury, at least I hope so.

Both already said before the show that they want to try to set own emphases.

Tom: I really hope that there'll also be some female artists because there are not enough german female artists, at least in my opinion.
Bill: Well yes, I would of course also like to see some female artists. Tom and I will mainly pay attention to…
Tom: the women.
Bill: yes, the women.

So probably the female artists can be happy about that. Maybe the twins will also meet a fan in the castings, who probably already stood in the crowd of one of their concerts.

2005 the boys of Tokio Hotel began their successful career. They collected many prizes like the Comet and Echo, they received 89 gold awards for their sold CD's. Two years ago they've withdrawn themselves and went to the USA. But now they gladly came back for DSDS.
Bill: We've always said that if we ever become jurors in a casting show then only at the original format show, because we simply reckon in it the most.
Tom: It's also the only casting show where the artists get really successful, so I guess that was also quite important for us.

Today things get serious for them because the preparations begin. The DSDS series will be aired in January 2013, here on RTL.

Blonde woman: Wow, amazing styling.
Brunette woman: 2013 the shows will air but the twins will also already be part of the castings, right?
Kena Amoha: Yes, they'll already be at the castings as well. You'll have to think that those fans who screamed Durch den Monsun back in 2005 grew up now and will probably stand now in front of their idols singing in front of them. I guess there'll be many interesting things which we'll get to see.
Blonde woman: Those two guys really made a world career in only a very short time. Now the question is: do they really fit in the format and also to Dieter Bohlen, or will there be some problems and issues?
Kena Amoha: Well, they had 4 number 1 hits, they sold 6 million CD's worldwide, and I guess they can create a great balance towards Dieter Bohlen. Plus they can probably also add a better view and opinion of the younger generation and the view of the rock music to the show. Also, Bill was once part of a casting show so he's also experienced and knows how to handle that pressure to grow up in the spotlight. So he can probably develop a lot of sympathy for the candidates.

[… they're talking about Itchy from Culcha Candela…]

Translation by schnurrli @ loveth-music.com